Platforma dezvoltată de catre Alistair Finlay, Politia Belfast

22 iunie 2009, Londra

Platforma dezvoltată pentru media românească de către Alistair Finlay, şeful adjunct al Serviciului de
Poliţie, Belfast , Irlanda de Nord,

Atacurile asupra caselor românilor din sudul Belfastului au cutremurat lumea, ajungându-se în situaţia
în care mai bine de 100 de persoane, dintre care şi copii foarte mici, au fost nevoite să se mute din
casele lor în locuinţe temporare.
Permiteţi-mi să vă asigur din nou de faptul că atacurile rasiste nu vor fi tolerate de către Serviciul de
Poliţie din Irlanda de Nord. Aceste infracţiuni, comise de o minoritate restrânsă, sunt unele dintre cele
mai respingătoare ofense aduse persoanelor vulnerabile din societate.
Noi, reprezentanţii Serviciului de Poliţie, facem tot ce ne stă în putere pentru a le preveni şi, în cazul în
care acestea au loc, pentru a-i aduce pe cei responsabili în faţa instanţelor de judecată.

De asemenea, ofiţerii lucrează continuu pentru a ajuta cât de mult posibil familiile afectate. La solicitarea
familiilor, poliţia împreună cu alte agenţii le-au ajutat să se mute din căminele proprii în locuinţe
temporare. Groaznicele atacuri împreună cu imaginile oamenilor nevoiţi să îşi părăsească casele au
avut un impact profund asupra majorităţii oamenilor din Irlanda de Nord care s-au mobilizat pentru a
oferi ajutor victimelor în toată această săptămână. În calitate de reprezentaţi ai Serviciului de Poliţie,
misiunea noastră este de a preveni astfel de infracţiuni îngrozitoare. Avem o strategie implementată
pentru a colabora cu persoanele vulnerabile şi cu membrii comunităţii greu de contactat şi în acelaşi
timp de a menţine pe viitor această colaborare cu toate aceste comunităţi.
Începând cu data de 11 iunie, au fost raportate şapte incidente în Sudul Belfastului şi unul în Est.
Aceste incidente au inclus distrugerea de ferestre şi uşi, lucru care a lăsat familiile înspăimântate şi
traumatizate.

Serviciul de Poliţie a răspuns prompt tuturor incidentelor, în data de 11 iunie ofiţerii de poliţie ajungând
la faţa locului în 5 minute. La data de 12 iunie, aceştia au fost la locul incidentului în 8 minute iar în
data de 13 iunie, în 10 minute.
Reprezentaţii Consiliul de Poliţie în faţa căruia răspundem ne-au declarat că sunt pe deplin mulţumiţi
de răspunsul prompt al poliţiei la toate incidentele respective.
În urma atacurilor, anchetatorii la locul incidentului au fost însărcinaţi cu căutarea de dovezi medicolegale,
au avut loc investigaţii din casă în casă şi au fost înregistrate detaliile date de martori. În plus
faţă de ofiţerii de proximitate care sunt cunoscuţi în zonă şi care efectuează patrule în mod regulat, au
fost desemnate patrule cu o mobilitate crescută. Ofiţerii noştri de proximitate care se ocupă de
incidentele legate de ură şi minorităţi împreună cu traducătorii poliţiei au asistat şi au ajutat familiile să
înţeleagă paşii pe care îi parcurgem pentru a investiga aceste incidente şi ce planuri avem pentru a le
oferi asistenţa noastră.

În ceea ce priveşte atacurile, există persoane care deţin informaţiile de care avem nevoie. Pentru a
combate acest gen de delicte de pe străzile noastre, trebuie să lucrăm împreună. Îi rog pe toţi cei care
au informaţii referitoare la infracţiunile menţionate să le declare. Mesajul nostru este unul simplu:

„Nimeni nu merită aşa ceva. Şi nimeni nu merită să scape aşa uşor.”


În plus faţă de investigaţii, continuăm să lucrăm împreună cu consiliul local, Consiliul Locativ, ONG-uri,
reprezentanţi politici şi membri ai administraţiei delegate pentru a ajuta familiile în aceste momente
dificile.
De asemenea, este extrem de important să ne dăm seama, la nivel de societate, care au fost cauzele
care au stat la baza acestor evenimente şi să cooperăm pentru a preveni acest gen de incidente pe
viitor.

Acest lucru este esenţial pentru a oferi asigurarea că Irlanda de Nord este ţara unde oricine este
binevenit, indiferent de cultură sau etnie. Aceasta este ideea susţinută de majoritatea cetăţenilor
Irlandei de Nord care s-a opus atacurilor rasiste din cursul acestei săptămâni.


Belfast Police
PSNI Press Office
District and Operational Policing
Tel: 028 90 700084


Mesaj preluat de la
Biroul de presa al Ambasadei Romaniei la Londra