Wednesday, May 28, 2008


Dear all,

A Romanian liturgy will be celebrated by Fr Pimen at the Orthodox Church at 1 Canterbury Rd, Oxford, on Saturday, 5 July 2008, at 10.00 am.

All are welcome!

With love in Christ,
Ro Soc Oxford


Dear all,

The next two scheduled dates for evenings of Romanian film, 5 July and 2 August, are approaching. However, we are short of proposals of what to see on those occasions (and the next one, on 6 September).

If you have a film you would like to propose and present on one of those occasions, please let us know a.s.a.p. Ideally you should also have the respective DVD to produce for the screening, but we could try to see if this is not available within our community - so if you have a proposal and not the disk, please ask the question on this list.

I look forward to hearing from you!

Ro Soc Oxford




Reactioneaza la subiectele din presa britanica despre romani in UK!

Prea des vedem stiri care distorsoneaza adevarul despre romanii in UK si care ne acuza pe noi de problemele sociale.

Cand aceste stiri nu sunt adevarate, este datoria noastra sa reactionam si sa nu incercam sa transmitem povestea adevarata., ziarul ? Roman in UK ?, si societatea Romanca s-au alaturat pentru a sustine proiectul REACT!, o unealta simpla de a lupta contra jurnalismului lenes si a transformarii romanilor din UK in tapul ispasitor al problemelor.

Ideea este simpla. Verificam acuratetea stirilor despre romani in media britanica iar atunci cand acestea nu prezinta informatii corecte, inaintam plangeri. Scopul nostru este sa Our goal trimite cel putin 500 de e-mailuri cu plangeri jurnalistului responsabil in doua ore dupa aparitia stirii. Daca stirea nu este retrasa, urmatorul pas este sa inaintam o plangere oficiala.
Nu putem stopa in intregime mediatizarea negativa despre romani in UK, dar putem sa atentionam jurnalistii si editorii ca romani nu vor tace daca sunt mediatizati pe nedrept. Proiectul React! iti da aceasta voce.

Ce facem noi
De regula vom raspunde doar stirilor incorecte informational despre romanii in UK. Ne liminam actiunilor la aceste stiri deoarece greselile informationale aduc cele mai solide motive pentru a inainta plangeri impotriva ziarelor si impotriva televiziunilor, succesul unei actiuni impotriva lor de catre comisiile autorizate fiind mare. Exista stiri si povesti de presa carora nu le vom raspunde, dar in momentul de fata suntem de parere ca este cel mai bines a ne concentram eforturile pentru a schimba ceva in opinia presei britanice. Daca acest proiect va lua amploare, atunci ambitiile noastre pot creste si ele.

Ce poti face tu!
1. Aboneaza-te pe website-ul nostru ( Cand un subiect incorect va fi mediatizat, o sa iti transmitem un e-mail cu o scrisoare de plangere. Iti cerem sa trimiti aceasta scrisoare jurnalistului care a scris articolul respective si editorului sau. Participarea ta la acest proiect este gratuita.

2. Trimite-ne stirile pe care le vezi despre romani in UK- acestea pot fi trimite pe website. Chiar daca nu raspundem fiecarei stiri in parte,creand o arhiva.

Este momentul ca romanii din UK si sustinatorii lor sa isi faca pararea auzita!

English version

React to press stories about Romanians in the UK!

Too often we see stories that distort the truth about Romanians in the UK or blame us for social problems.

Where these stories are untrue it is our duty not to let them go unchallenged., Roman in UK newspaper, and the Romanca Society have joined together to support the React! project, a simple tool to enable you to fight back against lazy journalism or the scapegoating of Romanians in the UK.

The idea is simple. We fact check news stories about Romanians in the British media, and where they are inaccurate, we make complaints. Our goal is to deliver at least 500 email complaints to the journalist responsible within 2 hours of an inaccurate story appearing. If they do not retract their story the next step is to make formal complaints to the independent regulatory bodies.

We cannot put an end to all negative coverage about Romanians in the UK, but what we can do is make journalists and editors aware that Romanians will not stay silent if they are targeted unfairly.

The React! project gives you this voice.

What we do
As a rule we will only respond to factually inaccurate stories about Romanians in the UK. We are limiting our actions to these stories because factual inaccuracies provide the strongest grounds for making complaints against newspapers or television, and ensuring action by their regulators. This means there are some stories we will not respond to, but at this stage we think it is best that we focus our efforts where they can make a difference. If the project grows, then our ambitions can grow with it.

What you can do
1. Sign up on the website ( When an inaccurate story appears we will email you with a letter of complaint. We ask only that you send this on to the journalist that wrote the story and their editor. Being part of the project is entirely free.

(The website still needs some finetuning ? so excuse its mistakes ? but we need a membership base before the project can launch.)

2. Send us all the stories that you see about Romanians in the UK ? they can be submitted through the website. Even if we don?t respond to each and everyone of these we can still build an archive of media coverage and so document the attitude of the UK press toward Romanians.

It is time for Romanians in the UK, and their supporters, to stand up and speak out!


Gospel Choir of Morley College

Come and hear me sing!!

Well you won't actually hear me, cause it's lots of people singing very loud, not just me.

This is the Gospel Choir of Morley College performing in the Main Hall of Morley College on Tuesday, 10th of June. This is the amateur beginners choir for now - look out for me in the altos section.

Directions on the Morley College website - it's near Waterloo station:

Mark your diary for Tuesday the 10th of June, 7pm, and let me know if you are coming.

This is a free concert, and it would be great to have you there. Bring friends, partners, spouses and family if you like, this is a great evening out and lots of fun.

Irina Dragos


Learn Romanian in Romania!

The Romanian Cultural Institute organizes courses in Romanian language, culture and civilization in the 12th century citadel of Brasov. A multicultural environment, Brasov (Corona, Kronstradt, Brasso) was renown as a big medieval trade centre, but also as a cultural and academic fortress. Brasov is the place where the first sparkle of an anticommunist uprising appeared in 1987.

The courses in Romanian language are based on a flexible curriculum, adapted to the students’ needs, combining basic vocabulary and grammar lessons, group and individual activities that aim to develop fluency in communication and to consolidate grammar structures. The language course support includes textbooks, literary and historical texts, folklore, newspaper articles, audio-visual means.

In order to improve the efficiency of the courses, the participants are enrolled in several study groups, based on an initial language test. Each study group is made of 10-12 students.

The instructors are native Romanian speakers and universities graduates. The Romanian Cultural Institute selects experienced lecturers, according to their professional skills but also for their friendly attitude, enthusiasm and patience. The instructors come from the University of Brasov and the University of Bucharest

Location: The courses take place in the city of Brasov (300.000 inhabitants),

Official opening of the programme: July 13th, 2008. Closing ceremony - August 2nd, 2008.

Schedule: Monday to Friday, from 10:00 am to 2:00 pm - lessons in Romanian language (on 3 levels). A class lasts 50 minutes. The lectures in Romanian culture and civilization and the creative workshops will take place in the afternoon, from 3:00 pm to 6:00 pm.


The minimum age for attendance is 18.

The completed application form, accompanied by a curriculum vitae, a copy of the passport (the page with the personal data) and a copy confirming the payment of the participation fee are to be sent to the Romanian Cultural Institute.

The deadline for enrollment is July 1st, 2008. Due to the limited number of places, applications should be registered as soon as possible.

Participation Fee: 960 EUROs (950 EUROs + 10 EUROs registration fee)

The participation fee covers the following expenses: registration, tuition, workshops, trips, other additional activities included in the programme and meals. The costs for accommodation at the hotel (single or double rooms) will be covered by the Romanian Cultural Institute.

The participation fee does not cover the international or internal transport, the entrance visa (if needed) or any other additional hotel services.

Students might apply for 4 full grants (that cover the participation fee) or 4 partial (that cover between 25% and 50% of the participation fee). A reference letter from a professor or from someone familiar with the students work is an advantage. The deadline for grant applicants is June 20th, 2008.


For applications/additional information:



38, Aleea Alexandru 011824, Sector 1 - Bucharest, Romania

-Programme Co-ordinator: Mona Moldoveanu

E-mail:; Phone: (4) 0317 100 618, (4) 0317 100 621; Fax: (4) 0317 100 620

-Director of the Domestic Programs Department: Oana-Valentina Suciu

E-mail:; Phone: (4) 0317 100 616, Fax: (4) 0317 100 606

-Program Assistants: Denisa Mirena Piscu:

Sorin Cucerai:

For details, please visit

Best regards,

Ioana Alupoae


Directia Promovare - Relatii Publice


Aleea Alexandru 38, Sector 1

011824, Bucuresti

Tel.: +4 031 71 00 625

Fax: +4 021 23 01 373




Romanian interpreters are wanted (especially males) in Birmingham.


AtoZ Interpreting & Translation Services Ltd

56 Reservoir Road



B16 9EF

Tel: 0121 246 1479, 07967 312 010, 07983 595 557

Bine ai venit la cafeaua de dimineata!

Bun venit pe siteul care se doreste a deveni locul de intalnire al comunitatilor de romani din Marea Britanie si nu numai. In speranta ca acest website va fi de un real folos in cautarea de informatii utile search , schimb de idei,pareri sau controverse, anunturi si stiri newspaper ori doar un asortiment pentru cafeaua zilnica , scrisoare ,eu va urez un prietenesc bun sosit.

Echipa Dioasporaonline


Cum ascult Radio UNYSON?

Cum asculti RADIO UNYSON? Simplu. Urmeaza pasii de mai jos:

1. Ai nevoie de WINAMP (un player de muzica gratuit). Daca nu deti acest programel pe PCul tau atunci click pe linkul de mai jos pentru a l descarca gratis

2. Daca ai descarcat winamp pe calculatorul tau sau il aveai deja, atunci esti gata sa asculti RADIO UNYSON clickand pe linkul urmator:


Salutare prieteni! Sunt Pity si alaturi de Mihai,Carmen,Casyan si Spinăr incercam sa va aducem un strop de fericire in sufletele voastre ,suntem echipa Radio UNYSON .Radio Unyson are urmatoarea structura in grila de programe: hituri ale anilor 70 80 90 in proportie de 70%, muzica anilor 2000-2008 in proportie de 10%, muzica populara si etno (fara manele) in proportie de 10% si multe emisiuni, divertisment, dedicatii, stiri, topuri muzicale, documentare in proportie de 10%.Ne puteti contacta si pe ID de messenger radiounyson.Asteptam aici parerile voastre iar noi va uram AUDITIE PLACUTA!

Radio Unyson




Proiect cultural pentru copiii romani din Londra

“Amintiri din copilaria mea” - o celebrare a copilariei

In data de 1 iunie 2008 Scoala de Cultura si Traditie Romaneasca din Londra va organiza un eveniment care isi propune sa celebreze varsta si bucuria copilariei. Avand scopul de a prezenta activitatile scolii din Londra, evenimentul va include, printre altele, un spectacol organizat impreuna cu copiii, precum si un concurs de eseuri si desene cu tema “Amintiri din copilaria mea”.

Data si locul desfasurarii evenimentului:
Duminica, 1 iunie 2008, incepand cu ora 18.00, la sediul Institutului Cultural Roman din Londra (ICR London, 1 Belgrave Square, London, SW1X 8PH, UK).

Din program:

-Prezentarea unui film al scolii, care va ilustra activitatile desfasurate cu copiii in cadrul acestui program educativ (incluzand imagini din timpul derularii acestora, precum si opinii ale copiilor).

-Prezentarea unui spectacol organizat impreuna cu copiii, care va include poezii si cantece romanesti, precum si piesa de teatru “Pupaza din tei”, reprezentand o adaptare a unui fragment din cartea “Amintiri din copilarie” de Ion Creanga.

-Decernarea premiilor pentru concursul de eseuri si desene cu tema “Amintiri din copilaria mea”. La acest concurs vor participa si alti copii romani din diferite tari ale Europei, inscrisi la scoli similare celei din Londra. Desenele copiilor vor fi, de asemenea, expuse in ziua desfasurarii evenimentului.

-Pregatirea unui bufet pentru participantii la eveniment, oferit dupa incheierea spectacolului copiilor.

Evenimentul va fi sustinut in limba romana si se va adresa in egala masura copiilor, parintilor, precum si tuturor celor interesati de activitatile Scolii Romanesti si de celebrarea copilariei. Este vorba despre un eveniment inedit, fiind una dintre primele ocazii pentru copiii romani care locuiesc in Marea Britanie de a fi implicati intr-un proiect cultural de acest fel.

Scoala de Cultura si Traditie Romaneasca isi propune sa implementeze acest proiect prin implicarea unui numar cat mai mare de copii romani, atat in calitate de participanti cat si de beneficiari ai acestuia.
Este important de mentionat faptul ca toate activitatile care vor fi desfasurate impreuna cu copiii in data de 1 iunie 2008 au drept scop familiarizarea acestora cu anumite aspecte ale culturii romanesti, intr-un mod interactiv si antrenant.

Va adresam invitatia calda de a ne fi alaturi in 1 iunie 2008 pentru a celebra frumusetea copilariei impreuna cu cei mici.

Participarea la eveniment este gratuita (intrarea se face pe baza confirmarii prealabile a participarii). Pentru rezervari, va rugam sa ne contactati la numerele de telefon:

07896319793 - Alina Pop
07878796962 (dupa ora 15) - Mihaela Giuraniuc
sau la adresa de email :

Eveniment organizat de Scoala de Cultura si Traditie Romaneasca, cu sprijinul Institutului Cultural Roman, sub patronajul Ambasadei Romane la Londra.

Saturday, May 24, 2008


Please open the labour market to the romanian and bulgarian.

The British fertility rate is 1.66 child per woman, much smaller than the 2.1 child per woman fertility rate required JUST TO REPLACE THE CURRENT POPULACE. Our 31 million people strong workforce will SHRINK by 7 million people by 2035 if no more immigrants arrive. Starting from 2011, the workforce of the EU as a whole will be shrinking. In Romania, Bulgaria and Moldova (75% of Moldovans are eligible for Romanian passports) there are millions of workers - unemployed or earning an abysmal wage - who are currently not allowed to immigrate to Britain. Please open the labour market to them.

Please confirm the link that will be send by e-mail in order to account your vote.

Thank you!

Ionela Flood
Romanca Society

Va rugam deschideti piata muncii pentru romani si bulgari!

Va rugam sa semnati acesta petitie daca doriti ridicarea restrictiilor pentru romani si bulgari pe ppiata muncii din Marea Britanie.

Pentru aceasta accesati

apoi introduceti datele tale personale (numele si prenumelein prima casuta, adresa de email si confirmarea precum si adresa unde locuiti in Marea Britanie). Nu uitati sa confirmati semnatura Dvs. prin accesarea linkului care va fi trimis prin email ulterior.

Va multumim!
Ionela Flood
Societatea Romanca

Monday, May 19, 2008


Cine e Tudor Andrei?

Tudor este un tanar student roman aflat in anul doi la Royal Academy of Music, studiind vioara sub indrumarea profesorului Remus Azoitei. Talentatul violonist roman este castigator a numeroase premii nationale si internationale. Locului intai la Concursul International desfasurat la Academia de Muzica Niccolo Paganini din Genova, Italia, cele doua editii ale Olimpiadei romanesti de vioara precum si o serie de premii nationale i-au adus lui Tudor reputatia de tanar talent al Romaniei.
Cariera muzicala a lui Tudor Andrei este sprijinita de Ratiu Family Foundation din Marea Britanie si de Institutul Cultural Roman din Londra, unde Tudor a fost artist in rezidenta. De la venirea sa in Marea Britanie, Tudor a infiintat Art Club in Societatea Romanca, sustinind numeroase recitaluri la Duke's Hall, Royal Academy of Music, William Goodenough Trust, St. John the Divine-Richmond . Deasemnea acesta a participat si la evenimente organizate de catre Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Parlamentul European& Comisia Europeana, cu ocazia Zilei Internationale a poeziei (World Poetry Day), cea de-a 50 cea aniversare a Tratatului de la Roma precum si un fascinant recital sustinut intr-una dintre capsulele London Eye-ului cu ocazia Zilei Europei 2007. Acesta este Tudor Andrei in citeva cuvinte, in prezentarea facuta de Ovidiu Lapusneanu.

Societatea Romanca are placerea de a va adresa invitatia de participare la un recital de vioara si pian sustinut de catre Tudor Andrei si Thorsten Lindner ce se va desfasura Joi, 12 iunie,2008 ora 19.00 la University Women`s Club, Londra , Marea Britanie.
In program vor fi sustinute piese ale unor compozitori celebre precum:
Wolfgang Amadeus Mozart - Sonata for violin and piano in Bb Major
George Enescu - Sonata "Torso" for violin and piano in A minor
Richard Strauss - Sonata for violin and piano in Eb Major
Maurice Ravel - Tzigane
Chris Brown - The Last Kiss

Pretul unui bilet este de 20£ si va contribui la plata studiilor lui Tudor in cadrul Academiei Regale de Muzica.

Locul desfasurarii: University Women's Club, 2 Audley Square, Mayfair, London W1K 1DB, UK, Joi 12 iunie, ora 19.oo

RSVP to Tudor Andrei:

Alte detalii pe coordonatele:

Va asteptam cu drag la concert, pe curind.

Ionela Flood
Societatea Romanca

VIOLIN AND PIANO RECITAL,Thursday June 12th, 2008, University Women's Club


Wolfgang Amadeus Mozart - Sonata for violin and piano in Bb Major
George Enescu - Sonata "Torso" for violin and piano in A minor
Richard Strauss - Sonata for violin and piano in Eb Major
Maurice Ravel - Tzigane
Chris Brown - The Last Kiss

Tudor Andrei

Tudor has already performed a large number of concerts in important halls in Romania. In 1999 he toured Switzerland and Italy, and in 2005 Germany and he was invited to appear on various TV and Radio shows in Romania.
Since arriving in Britain, September 2005, Tudor has performed in venues such as Duke's Hall, Royal Academy of Music, Romanian Cultural Institute, William Goodenough Trust, St. John the Divine-Richmond.
In 2006-2007, Tudor was artist-in-residence at the Romanian Cultural Institute in London. During this time, he had his debut at St. Martin's in the Fields, followed by invitations to play at the White Hall and Foreign Press Club. He has also performed at events organized by the Romanian Cultural Institute in parthership with the European Commission & the European Parliament, for World Poetry Day, the 50th anniversary of the Treaty of Rome and an exciting recital in a capsule of London Eye to celebrate Europe Day, filmed by a team from the European Broadcasting Service.
Tudor Andrei is currently student in the 2nd year at the Royal Academy of Music, where he studies violin under the guidance of Professor Remus Azoitei and is very generously supported by the Ratiu Foundation UK.

Thorsten Lindner

Born 1977 in Trier (Germany), Thorsten Lindner started his musical education by the age of six with the pianist Nikola Dimitrov. As a teenager Thorsten was accepted in the piano class of Bernd Glemser, one of Germany's leading pianists. After studying with Glemser (Saarbrücken and Würzburg- where he received his BMus and graduated in 2002) and Alexander Satz (Graz and London), Thorsten continued his studies at the Royal Academy of Music with Hamish Milne and Alexander Satz. He graduated in 2006 with a Diploma in Postgraduate Performance, a DipRAM for an outstanding final recital and the LRAM Teaching Diploma. Since the beginning of his career he won several national and international prizes, such as the Gold Medal in the Concerto Competition of the Marlow Music Festival, IBLA Grand Prize (Sicily), 1st Prize in Tortona (Italy), 2nd Prize in Casale Monferrato (Italy), Nürnberg (Germany), Frankenthal, Besancan (France), IBM award for Lied accompaniment, 1st Prize Bundesjugendwettbewerb 'Jugend musiziert' (piano trio). Thorsten has played in many international locations including New York, Berlin, Munich, Leipzig, Madrid, Athens, and London.

When: Thursday June 12th, 2008, 19:00 hrs
When: University Women's Club, 2 Audley Square, Mayfair, London W1K 1DB, UK
Tickets: £20
All proceeds will be used to contribute to the tuition fees for Tudor's studies at the Royal Academy of Music.

RSVP to Tudor Andrei:

Sunday, May 18, 2008


O noua dimensiune a Clubului Literar

Incepind de azi 27 Iunie 2008 ne vom intilni pe saptiul virtual dedicat clubului pe adresa:

Astept sugestiile si creatiile Dvs. pe adresa de e-mail:

Va multumim,

Ariadna Petri


Sanzienele si Dragaica


Clubul Literar

28 Iunie, 5 pm

Dragi prieteni,

Clubul Literar din cadrul Societatii Romanca are placerea sa va invite la a cincea intrunire – cenaclu. De data aceasta sarbatorim Sanzienele si Dragaica. Speram ca fiecare sa aduca o floare si impreuna sa impletim o coronita de Sanziene.

Intalnirea va fi, ca in fiecare luna, in placuta ambianta a cafenelei Smart Cafe, 309 North End Road , W14 9NS, tube: District Line - West Brompton, Londra.

Va invitam sa aduceti si sa propuneti spre citire poezii scrise de dvs. cu si despre zane. Intrarea este gratuita si va rugam sa transmiteti invitatia tuturor celor interesati.

Va asteptam cu drag.

Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139

Fairies’ Day (Sanziene and Dragaica)


The Literary Club

28th June, 5 pm

Dear friends,

The Literary Club of the Romanca Society is honoured to invite you to our fifth meeting. This time we will be celebrating the Fairy’s Day (Sanzienele and Dragaica). We hope that each of you will bring a flower and we will make a wreath for good luck together. We will also discover connected customs, their origins and significations.

The meeting will take place again in the cosy and welcoming environment of Smart Coffee, 309 North End Road, W14 9NS, tube: District Line - West Brompton.

You are welcome to bring your own about fairies, spells, metaphysical and popular beliefs / traditions. The event is free and open to all and please forward this to anyone interested.

See you there!
Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139




organizat din initiativa a doua forte scriitoricesti , din MONTREAL -CANADA (poet-GEORGE FILIP) si RM.VALCEA-ROMANIA (editor-LIGYA DIACONESCU),

de Revista Internationala STARPRESS(, in Parteneriat cu RADIO ROMANIA INTERNATIONAL,

in colaborare cu : Editura DESTINE MONTREAL (e-mail: poetgfilip@yahoo.caAceasta adresa e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina. PUBLICATIA - REVISTA OBSERVATORUL - SUA & CANADA, CENACLUL OBSERVATORUL, COLECTIVUL TEATRULUI TUDOR MUSATESCU DIN TORONTO, PUBLICATIA CANDELA - CANADA cu sprijinul REVISTEI IOSIF VULCAN DIN AUSTRALIA,,, ROMANIAN GLOBAL NEWS (AGENTIA DE PRESA A ROMANILOR DE PRETUTINDENI) si redactia RGN (, precum si a numeroase publicatii nationale si internationale din Romania si strainatate printre care amintim:,, .,,, ASOCIATIA INTERCULTURALA ARS LONGA e.V. – Nürnberg,,,,,,,,, – cehia,,, /, Cenaclul Virtualia Iasi si poesis ,Publicatia FLUX -Rep. Moldova ,etc

.Mentionam ca Artefactele si Simbolistica de Premiere, de inspiratie istorica din antichitatea greco-romana, sunt oferite de «AGORA ROMAGNA LATINA» - Canada, Societate pentru Istorie, Cultura si Latinitate, prin grija domnului Daniel Constantin Manolescu, promotor si tribun al sus-numitei societati.


“Blestem strabun ”


“Gustul disperarii”




“De ziua ta”



“Pictorul ”

“Gradina Elisei “

“Spatiu mistic “

“Lacrima Meduzei “


“Vorbeste - clipele se scurg “

“Super Adventure Club”

“HTTP-URI sau Cu Ingeri pe taraba “

“N-ati vazut”


“Adio – (Myosotis II)”



“Chip frumos cu negre plete”


“Cine sunt eu ? ”


“Oda limbii stramosesti”



“Păstorul De La Păşune”


“Jertfa lui Iisus ”


Ceilalti premianti vor beneficia de premii surpriza.

Toti castigatorii vor fi mediatizati de Revista internationala” STARPRESS “ ,” Radio Romania International” , “Revista Observator” Canada precum si de colaboratorii nostri.




Blestem strãbun

M-am aruncat cu teamã în ape-nvolburate,
În apa argintie curgând spre infinit,
Sunt martorul de vremuri stranii ºi agitate,
Pe drumul pribegiei, un drum fãrã sfârºit.

M-am avântat de tânãr în lupta pentru viaþã,
În lupta ce te duce spre lauri sau la cruci,
Roiesc încã în juru-mi cete de eunuci,
Pândind moment prielnic sã mã ucidã-n ceaþã.

Nu m-am rugat la nimeni, n-am cerºit echitate,
Pe frunte port pecetea blestemului strãbun
Sã nu mã plec în faþa puterii-unui nebun,
Chiar dacã silnicia ‘naintea mea s-abate!

Ostracizat amarnic aleas-am pribegia,
În lacrimi ºi speranþã mi-am ostoit durerea,
N-am acceptat vreodatã trãdarea ºi-mpilarea,
Poruncii de strãin nu mi-am plecat privirea.

Când clopotul dreptãþii din timp în timp va bate,
Mulþimile se roagã pentru egalitate,
Dar în zadar aºteaptã cu ochii aþintiþi,
Cãci cei ce-mpart dreptatea de mult nu mai sunt sfinþi.

Mulþime, n-ai de-ales, la luptã deci porneºte!
Curaj! Ridicã-þi glasul ºi braþu-þi întãreºte,
Dreptatea nu e darul pe care sã-l cerºeºti!
Loveºte fãrã milã, trãdarea s-o plãteºti!


Fii fãrã grijã sorã de þarã ºi credinþã,
Nu voi cãdea vreodatã la tocmã cu tiranii,
Nu-mi voi pleca grumazul sub jug de umilinþã,
Mai bine suporta-voi restriºtea ca ºoimanii.

Când voi sfârºi sub lancea neiertãtoarei morþi,
Frumoasele pãdurii vor plânge pe la porþi.

New York, June 4, 2003


(„Deşi demenţi, vor avea judecată…” – Dylan Thomas)

Tu nu ştii ce înseamnă să naşti cuvinte
să le rupi din tine ca fătul din trup
molecule de lacrimi şi sânge
din noaptea unui timp mereu nenăscut.

Eu te-am inventat concretă ca moartea
şi totuşi abstractă cum e lumina
pentru orbi şi zborul pentru piatră.
Eu te-am inventat. Înfruptă-se alţii
din livada sânilor tăi. Zmeura
buzelor tale în zori vor prăda-o
delicate mâini de călăi.

Pentru tine am învăţat sârba-n câmpie
m-am îmbătat în ajunul Paştilor
mama ei de băutură am înjurat
la sărindarul Sfintei Marii
şi-am plâns cu lacrimi de bărbat
ca marinarul Grozoni trezit din beţie
în aşternuturile gheişelor din Singapore.

Pentru tine am absolvit şcoala
de şoferi fără dacie întru slava
femeii volan şi-a miresei parbriz
mi-am îmbogăţit lexicul cu noi cuvinte
jojă chiulasă vilbrochen antigel.

Pentru tine am fost la Stambul
şi-am făcut noapte albă la hotelul
Iscander unde focoase moldovence
toate cu nume de flori continuau
peste veac un război de mult
încheiat cu spahiii şi achingiii

încât mi-am izbit capul de toţi pereţii
urlând ca somnambulii treziţi brusc
la realitatea abisului istoric
într-o isterie a cuvintelor
bolborosite de posedaţii Satanei

eu ardeleanul cel blând alăptat
cu mitul resemnării mioritice
şi-al renunţării demne manoleice
am înţeles că tu eşti cuvântul
pe care de milenii îl căutam
frunzărind cenuşa bătrânelor dicţionare.

Pentru tine oricând aş fi putut
muri fericit ca un caşalot ajuns
în sfârşit în apele ecuatorului
şi aş fi renăscut pentru tine
pe insula Phoenix
printre ciudatele vapoare încărcate
cu ceaţă şi jar olimpian.

Despre toate acestea îţi aduc mărturie
cămaşa mea arsă de strigăt
sub care încă pulsează numele tău.

Te-am iubit pe toate meridianele
globului te-am iubit la tropice
şi la poluri pe ţărmul Mării Bering
şi la Capul Horn te-am iubit
în marile metropole ale fierului
şi-n acele obscure cartiere
unde aşteptam zăpada
ca pe-o târzie veste din Candoria.

Tu eşti somnul pe care nu pot
să-l dorm tu eşti aurora ce-o
întâmpină mateloţii escaladând
catargele roase de sarea solitudinii.
Lângă tine devin un biet nume
silabisit de vameşi în zori
la straniul ceas al apelului general.

Când te văd plutind prin oraş cu
oltcitul cum generoasă culegi de pe
trotuar un buchet somnoros
de domnişoare asistente cu
alintate nume – Cláu Márci Dóini
când faci semne duioase
biciclistului care sunt

ies din carosabil descalec pegasul
şi reînvăţ mersul pe jos al cuvintelor
pe vechiul traseu: crâşmă spital
mânăstirea Prislop şi iar înapoi.

Căci îmi aduc aminte cum făceam
dragoste sub mângâierea călduţă
a duşului ca-n secvenţele alea
din filmul suedez Casa pierdută
ne derulam poveştile cărnii
pe muzică de Gandalf sub pâlpâirea
excitantă a ledurilor roşii clipind
complice cu moartea

până când trupurile noastre
se prăbuşeau în nirvana
sub privirile indecente ale ochiului
magic de la magnetofonul
domnişoarei profesoare de înot în
apele mistice ale sistemelor budhiste
Laya Mantra Bhakti Shakti Yoga –

posesoarea cheii destinelor
cea care împrumutându-ne cheia
budoarului personal retrăia de fapt
în memoria ei senzitivă voluptatea
nopţilor petrecute lângă pectoralii
domnului profesor de arte marţiale.

Ah eram gelos pe nisipul ce-ţi săruta
călcâiul eram gelos pe valul
îngenuncheat lângă gleznele tale
tresăream numai la gândul că vântul
ce-ţi răsfira frunze de aur în păr
ţi-ar putea picura în auz un cântec
mai coerent şi mai tandru
decât povestea ghitării mele.

Astfel cât o bătaie de áripi în
văzduhul timorat al înserării cât o
descărcare de fulger în beznă
am avut revelaţia disperării poeţilor
lumii şi-am căzut în genunchi
implorând cu glasul ucenicului făţarnic:
nu mă lăsa Doamne pururi tânăr
să învăţ a muri vreodată!

Uneori Maria toate acestea îmi par
atât de îndepărtate ca şi cum
într-o altă viaţă s-ar fi petrecut
şi-mi spun că n-ai fost decât pura
invenţie a bietelor mele cuvinte
un fel de herpes benign pe buzele
realului însetat de ficţiune.

Alteori ca sculptorul ce-şi zvârle
uneltele-n nisip într-un acces
paranoic iscat din neputinţa
de a dăltui în stâncă foşnitoarea
arhitectură a mării
am sentimentul dureros că iubirea
e crudă ca un copil ce poate gâtui
o pasăre din prea multă tandreţe.

Atunci mă rog Tatălui Nostru Ceresc
să-mi redea liniştea normalitatea
acelui timp când ne înţelegeam doar
privindu-ne în ochi fără cuvinte.


Sufletul meu parcă e un cerc alb
Gândurile curg libere
Ca niste pete de culoare albastre
Cercul meu e alb
Şi e atat de larg
Şi e atât de adânc
Albul acela parcă
Mi se desface în aripi
Când gândul e mai sălbatic
Ceva purpuriu începe să-mi
Nască în suflet
Ceva purpuriu…
Şi ceva alb, ca o sabie
Îmi taie de multe ori râul,
Râul meu de lumină
Şi apă …de lacrimi…
Când găndul sălbatic
Urlă şi strigă …
O floare albastra coboară
În cercul meu alb
Şi o mână care îi mângâie
Frunzele…şi o gură..
Care-i sărută petalele
Şi-mi rosteşte usor
Printr-un alt gând purpuriu
Îmbinat cu lacrimi albe
„Primeşte pacea copilă!”


Ziua Copiilor


Clubul Literar

31 Mai, 5 pm

Dragi prieteni,

Clubul Literar din cadrul Societatii Romanca are placerea sa va invite la a patra intrunire . De data aceasta sarbatorim Ziua Internationala a Copiilor. Daca aveti copii aduceti-i, daca nu aveti, imprumutati. Cine nu are un batran sa-si cumpere, dar mai ales cine nu are un copil. Speram ca fiecare sa aduca o jucarie si, bineinteles, multe cadouri literare: poezii, proza scurta, chiar cantece.

Intalnirea va fi, ca in fiecare luna, in placuta ambianta a cafenelei Smart Cafe, 309 North End Road , W14 9NS, tube: District Line - West Brompton.

Va invitam sa aduceti si sa propuneti spre citire poezii scrise de dvs. cand erati copii sau ale altor autori cu si despre copii. Intrarea este gratuita si va rugam sa transmiteti invitatia tuturor celor interesati.

Va asteptam cu drag.

Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139

Children’s Day


The Literary Club

31 May, 6 pm

Dear friends,

The Literary Club of the Romanca Society is honoured to invite you to the fourth meeting . This time we will be celebrating the International Children’s Day. We hope that each of you will bring a toy to exchange, as well as literary presents for all of us: poetry, short prose, songs, etc.

The meeting will take place again in the cosy and welcoming environment of Smart Coffee, 309 North End Road , W14 9NS, tube: District Line - West Brompton.

You are welcome to bring your own poems from when you were a child as well as poems by other authors about children and youth. The event is free and open to all and please forward this to anyone interested.

See you there!
Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139