Sarbatori Fericite - Departamentul pentru Romanii de Pretutindeni

Dragi români de pretutindeni,

Îmi face o deosebită onoare şi totodată bucurie, acum, la sfârşit de an, să vă adresez cele mai calde felicitări cu ocazia sărbătorilor de iarnă atât de dragi nouă, românilor.

Fie ca lumina sărbătorilor să vă intre în case şi în suflete, să ne adune pe toţi în jurul valorilor creştine, să petrecem Crăciunul şi venirea Noului An alături unii de alţii, plini de speranţă şi bucurie.

În spiritul acestor valori, vă adresez cele mai calde urări de sănătate, linişte sufletească şi împliniri şi îmi exprim recunoştinţa pentru dedicaţia şi puterea cu care, de-a lungul anilor, aţi reuşit să menţineţi spiritul românesc viu.

Încredinţându-vă de întreaga noastră preţuire, vă doresc un An Nou al bunăstării, al liniştii şi al bucuriei!
Cu aleasă consideraţie,

Eugen Tomac

Secretar de stat pentru românii de pretutindeni

Invite to DIVINE ODA, 26 DECEMBER , 4pm at Peace Center, St. Ethelburga, London , UK/Invitatie la Oda Divinului, 26 Dec 4pm la St. Ethelburga's Center

Refugee Art Point
&
Pro-Diaspora Magazine
will invite you to the Sunday Christmas Nativity to enjoy and to welcome the New Year and the next decade in a community spirit.

December 26, 4pm (16.00)at Peace Center, St. Ethelburga, London , UK

ODA DIVINE
The program includes:

* 4pm
Carols
Exhibition of book illustrations - Ion Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic and Adela Ursache.
Collective exhibition of icons - Aurelia Carabinieru Chiriac (Iconographic Workshop Romanca Society),
* 4.30 - Presentation "The Arts - Refuge Point"
* 4.45 - Who are we? (stories, memories, habits, jokes) - contribution of participants,
* 5.30 - Tea Break,
* 5.45 - Presentation of the book "Scented Angels" by Ionela Flood, with the poetry recital and slide-show
* 6.00 - DIVINE ODA - Prayer
* 6.15 - Festive Snacks and Part II (carol, popular music and Hora Unirii)
* approx. 8pm - Departure


Partners:
RC Comunison
Romanca Society Uk
Association of Information Managers
Association of the Moldavie Unies Cummunautes NOW
Orthodox Brotherhood NEPSIS Tienerilor
Serafimis Ltd

Location:
Peace Center is located at St Ethelburga 5 min from Liverpool Street Station and Bank station in the City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. This Centre was Christian sanctuary in A.D. 1150 and has St Ethelburga protectors. This place also became a meeting center for the Romanian community in AD 2005.

Confirmation:
RSVP is in reply to unitedmoldovans@gmail.com or mobile: 00447578463847
Contact: Serafim Florea


Details:
http://pro-diaspora.com/
www.romanca.co.uk
www.asociatiainfomanager.com

You're welcome to join us.

Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk


****************

Art Refugee Point
&
http://pro-diaspora.com/
Revista Pro-Diaspora
va invita in Duminica Craciunului,

sa ne bucuram de Nasterea Domnului si sa intampinam Anul Nou si urmatorul deceniu intr-un spirit Comunitar
26 Decembrie, 4pm (16.00)
la
Centrul Pacii, Sf. Ethelburga
aducem

ODA DIVINULUI
Programul include:

* 4pm - Colinde si Expozitie de ilustratii de carte – Ioan Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic si Adela Ursache.
si Expozitie colectiva de icoane – Aurelia Chiriac Carabinieru (Atelier iconografic Societatea Romanca),

* 4.30 - Prezentare "Arta - Punct de Refugiu",

* 4.45 - Cine suntem? (povestioare, amintiri, obiceiuri, glume) - contributia participantilor,
* 5.30 - Pauza de ceai,
* 5.45 - Prezentarea cartii "Parfumul Ingerilor" de Ionela Flood, cu recital de poezie si slide-show,
* 6.00 - ODA DIVINULUI - Rugaciune
* 6.15 - Gustare Festiva si partea II (colindatori, muzica populara si hora Unirii)
* aprox. 8pm - Plecarea


Parteneri:
Comunison RC
Societatea Romanca Uk
Asociatia Info Manager
Association de Cummunautes Unies de Moldavie ACUM
Fraternitatea Tienerilor Ortodocsi NEPSIS
Serafimis Ltd


Localul:
Centrul Pacii Sf. Ethelburga se afla la 5min de Liverpool Street Station sau Bank station in City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. Acest Centru a fost sanctuar Crestinilor din A.D. 1150 si o are ca Protectoare pe Sf. Ethelburga. Acest loc deasemenea a devenit Centru de intilnire pentru comunitatea romaneasca din A.D. 2005.

Confirmarea:
RSVP se face prin reply la unitedmoldovans@gmail.com
contact: Serafim Florea

Happy Festive Season!

We wish you a Happy Christmas and a prosperous New Year!
The Festive Season may bring you peace and armony!





Book illustration by Adina Romanescu for the poetry book 'Scented Angels' by Ionela Flood.



Merry Christmas

Merry Christmas
to hidden hopes in the snow
to princely carols poured on the streets

Merry Christmas

to all Romanians scattered among the snow banks
and to the candle lit for Saints

Merry Christmas
to the Cosmopolitan chink ringing
into mother thought weaving coils

Merry Christmas
to children taking holy communion
in the ancestral language
rooted by the same Charming Princes

Merry Christmas
to the Balade ringing in the old trumpet
over a vers that is scattered abroad

Merry Christmas
to the wreath that is baked in the grain asleep
and to the fire burning in the silver horizon

Merry Christmas
with the Star shining forever
to Unspoken Love on Earth

Merry Christmas!

Ionela Flood , Merry Christmas! from Scented Angels poetry volume, Bucharest 2010


http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ
Audio ilustration by Corneliu Pavel for the poetry book Scented Angels by Ionela Flood launched at Baudeamus Book Fair 2010 and at the Conference of Romanians Abroad , Alba Iulia 2010.



Ionela Flood and
The Team Romanca Society
www.romanca.co.uk


***************

Sarbatorile de iarna sa ne petreaca spre Anul Nou cu inocenta copiilor colindand spre inimile noastre si spre viitor! Sarbatori linistite cu pace si armonie!

Echipa Societatii Romanca
www.romanca.co.uk




Ilustratie de carte de Adina Romanescu pentru Volumul de poezie Parfumul Ingerilor de Ionela Flood.


Craciun Fericit

Craciun Fericit
sperantelor ascunse prin zapezi
colindelor revarsate princiar pe strazi

Craciun Fericit
Romanilor risipiti printre nameti
si candelei aprinse pentru Sfinti

Craciun Fericit
oricarui clinchet rasunand cosmopolit
din gandul mamei impletind colaci

Craciun Fericit
copiilor impartasiti in graiul stramosesc
cu acelesi radacini de Feti Frumosi

Craciun Fericit
si doinei rasunand in vechi trompeti
peste un viers ce-l risipim peste hotar

Craciun Fericit
cununei ce se coace in bobul adormit
si focului ce arde-n zarea de argint

Craciun Fericit cu steaua stralucind la infinit
iubirii nerostite pe Pamant

Craciun Fericit!

Ionela Flood Poezie din volumul Parfumul Ingerilor, Bucuresti 2010



Ilustratie de carte pentru volumul de versuri Parfumul Ingerilor - Colindul Crinului de Amy Lee .


http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ

Ilustratie audio Colindul Crinului de Ionela Flood, interpretat de Corneliu Pavel -fragment din Cd-ul promotional al volumului de poezii Parfumul Ingerilor, lansat la Gaudeamus Book Fair 2010 si la Congresul Spiritualitatii Romanesti , Alba Iulia 2010.

Ziua Porţilor Deschise

Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord

vă invită la

Ziua Porţilor Deschise
Sărbătoarea Pomului de Crăciun

11 decembrie 2010

1 Belgrave Square, SW1X 8PH

Program pentru cei mici

13.00 – Poveste de iarnă de: Monooka, păpuşar şi cântăreaţă, Silviu Bertalan, actor şi Meg Hamilton, muzician.
13.30 – Colinde şi urări susţinute de copiii de la Şcoala de cultură şi tradiţie românească din Londra.
14.00 – Moş Crăciun oferă daruri copiilor.
15.00 – Recepţie oferită copiilor de Patisserie Romana.
15.15 – 17.00 – Divertisment Surpriză pentru copii: Charlie the Clown, Sally Sunshine, Monooka, Andreea şi Meg se vor juca cu cei mici cu figurine din baloane măşti pictate pe faţă, piraţi, păpuşi şi dans.



Salonul George Enescu

18.00 – Concert de colinde cu Ducu Bertzi acompaniat de Mihai Neniţă şi vioara sa fermecată.
19.30 – Recepţie.


Evenimentul beneficiază de sprijinul generos al:

Institutului Cultural Român-Londra, The Chambers of John Coffey Q.C., Blue Air, Lycamobile, Patisserie Romana, Levenes, dlui Iosefin Florea, dlui Bogdan şi dnei Ana Ciobotaru, dnei Anne-Marie Martin, dlui Lucian Liubera, dlui Florin Cerlincă, DJ Ţuţu şi M&S.

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Pentru rezervarea locurilor, vă rugăm contactaţi-ne la tel.: 0207 937 9669, e-mail: press@roemb.co.uk

Se deschide Biblioteca "Ioan Alexandru", prima bibliotecã româneascã din Glasgow

Se deschide Biblioteca "Ioan Alexandru", prima bibliotecã româneascã din Glasgow

Biblioteca "Ioan Alexandru " din Glasgow, Scoţia, se lanseazã vineri 26 noiembrie, între orele 12.00-14.00, cu binecuvântarea Înalt Preasfinţitului Mitropolit Iosif al Europei Occidentale şi Meridionale la Parohia Ortodoxã Românã “Întâmpinarea Domnului” din Glasgow, acolo unde sunt gãzduite cele 4000 de titluri de carte în limba românã.

Biblioteca este deschisã în memoria scriitorului Ioan Alexandru, care a scris printre altele şi seria de “Imne” dedicate zonelor istorice româneşti.

Ideea acestui proiect a fost iniţiatã în urmã cu 2 ani la Congresul Spiritualitãţii Româneşti de la Alba Iulia, ca parteneriat între Biblioteca Judeţeanã “Petre Dulfu”, Fundaţia Asturian din Târgu-Mureş, Societatea Românca din Marea Britanie şi Liga Culturalã pentu Unitatea Românilor de Pretutindeni.
Realizarea proiectului beneficiazã de spaţiul generos al Parohiei Ortodoxe Române “Întâmpinarea Domnului” din Glasgow sub îndrumarea preotului paroh Marcel Oprişan, de donaţia de carte a Bibliotecii Judeţene “Petre Dulfu” din Baia Mare şi suportul Consiliului Judeţean Maramureş. Binevenite sunt şi contribuţiile personale ale celor implicaţi în acest proiect.

Lansarea bibliotecii "Ioan Alexandru" în Glasgow face parte din proiectul “COMEUROBIB” iniţiat de Biblioteca Judeţeanã “Petre Dulfu” şi care vizeazã crearea unui spaţiu cultural românesc într-o serie de oraşe din strãinãtate. Pânã acum, proiectul a fost realizat în Ucraina, Budapesta, Viena, Spania, Republica Moldova.

Biblioteca "Ioan Alexandru" , care este cea de-a doua bibliotecã din Reţeaua de biblioteci Românca , dupã deschiderea în 2009 a bibliotecii "Mihai Eminescu" la Londra gãzduitã de doamna Daniela Rãileanu la Bookeeping Efficiency.

Începând de sãptãmâna viitoare, românii din Scoţia vor putea sã citeascã şi împrumutã cãrţi, sã se documenteze din tratate din domenii variate (sociologie, filosofie, afaceri şi jurnalism.), precum şi cãrţi pentru copii, albume, atlase, enciclopedii, dicţionare, cãrţi de poveşti, cãrţi de beletristicã dar şi ştiinţifice, toate în limba românã.

Membrii comunitãţii româneşti din Scoţia sunt invitaţi la deschiderea oficialã a bibliotecii "Ioan Alexandru ", la eveniment luând parte, pe lângã iniţiatorii proiectului, printre care Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii Judeţene “Petre Dulfu” din Baia Mare, câţiva consilieri judeţeni, domnul Mihai Delcea şi doamna Ionela Flood preşedinta Societãţii Românca din Marea Britanie.

PROGRAM:

Recital susţinut de corul “Psalmodia Transylvanica” de la Facultatea de Teologie din Cluj condus de pãrintele profesor Vasile Stanciu.

Discurs susţinut de domnul Teodor Ardelean, directorul bibliotecii Judeţene “Petre Dulfu” şi oaspeţii sãi de la Consiliul Judeţean Maramureş.

Doamna Ionela Flood va prezenta un recital de poezie din volumul “Ţãrmurile iubirii”, câştigator al premiului Grigore Vieru 2009 şi al premiului prefecturii Alba Iulia, precum şi din volumul “Parfumul îngerilor”.

Pãrintele Vasile Stanciu de la Institutul Teologic din Cluj, va evoca memoria scriitorului Ioan Alexandru, pe care l-a cunoscut personal.

Prezentãrile de carte cuprind câteva noutãţi editoriale: broşura proiectului european "Invitaţie pentru compozitori 2010" -London Schubert Players Trust; "Parfumul Îngerilor"- de Ionela Flood; "Lumea satului – de George Smarandache; "Instantaneas en cuatro hilos -de Ariadna Petri si "Cuvintele luminii/The words of light" -de Ariadna Petri.

Expoziţie cu ilustraţie de carte din volumul “Parfumul îngerilor” de Ionela Flood, realizate de: Ioan Astalus, Amy Lee, Adina Romanescu, Adela Ursache şi Petre Vlaic.

Detalii şi contact pãrintele paroh Marcel Oprişan
111 Killin Street,
Glasgow,
G32 9AH

0781.776.2075
0141.237.2473
marceloprisan@yahoo.com

Vã aşteptãm la acest eveniment încãrcat de semnificaţii, sãrbatorind cu aceastã ocazie Ziua Naţionalã a României şi Ziua Naţionalã a Scoţiei, precum şi Ocrotitorul celor douã ţãri, Sfântul Andrei!

Ionela Flood
Societatea Românca
www.romanca.co.uk

The London Schubert Players concert, 28 November,7pm , closing event of Invitation to Composers 2010

The London Schubert Players Trust cordially invites you to attend the closing event of
Invitation to Composers 2010
A ground-breaking international project for the European Commission

Sunday 28 November 2010
3.00pm – 6.00pm Workshops and International Composers’ Forum
7.00pm – 9.00pm Concert

The David Josefowitz Recital Hall
Royal Academy of Music, Marylebone Road,
London NW1 5HT


With the participation of the London Schubert Players
Presenter and Project Director: pianist Anda Anastasescu




Programme:
3pm – 6pm Workshops and International Composers Forum with Drew Wilson (UK), Adina Dumitrescu (Romania), Jonathan Östlund (Sweden) and Nathan Shirley (USA).

The event will be presided by Philip Cashian DMus, BMus, Hon ARAM, Head of Composition, Royal Academy of Music.

7:00 - 9:00pm Concert: A European Odyssey

Frank Bridge (1879 – 1941)
String Quartet No.2 (First movement)

Mendelssohn (1809-1847)
Concerto for Piano, Violin and Strings
Ondřej Šárek (1979 - )
Three concertante Waltzes – World Première

Jonathan Östlund (1975 - ) – British Première
The Outermost Gate
Nathan Shirley (1981 - ) – World Première
Annabel Lee
Drew Wilson (1960 - ) – British Première
Nocturne with cloudscape
Adina Dumitrescu (1964 - ) – British Première
J’ai trouvé les Histoires





The concert will be performed by the London Schubert Players and the Rivoli String Quartet
Anda Anastasescu, Alberto Portugheis, Peter Ciobanu, Helen Burford – Solo Piano
Yuri Zhislin, Calin Andrei, Jessica Boyd - Solo Violin
Michael Cretu - Double Bass



The Invitation to Composers events are musical journeys that
combine performance with music analysis and give audiences
the chance of interacting closely with the dialogue between
composers and performers. They present a stimulating and
informal opportunity to meet, work together and discuss ideas,
aesthetics and experiences.

Workshops and Composers’ Forum are FREE
Concert - £15.00 on the door on the night (concessions £12; students £5)
Reservations advisable from:

London Schubert Players Trust
Tel: 020 7603 1396
Email: aajg@btinternet.com
www.invitationtocomposers.co.uk


We would love to see you there,
Anda and the London Schubert Players

Programul de schimburi culturale şi educaţionale româno-britanic, semnat la Bucureşti

Programul de schimburi culturale şi educaţionale româno-britanic, semnat la Bucureşti

Ministerul Afacerilor Externe – Bucureşti/ La 15 noiembrie 2010 a avut loc la sediul Ministerului Afacerilor Externe semnareaProgramului între Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord pentru cooperarea în domeniile educaţiei, ştiinţei şi culturii pentru perioada 2010-2014.

Documentul a fost semnat, pentru partea română, de secretarul de stat pentru Dezvoltare Instituţională şi Relaţia cu Parlamentul în cadrul MAE, Anton Niculescu, iar pentru partea britanică, de E.S. Martin Harris O.B.E, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord la Bucureşti. La ceremonia de semnare a participat şi directorul British Council, domnul Nigel Townson.

Secretarul de stat Anton Niculescu a subliniat importanţa semnării acestui Program, arătând că „documentul semnat la 15 noiembrie 2010 acoperă un spectru larg de cooperare culturală vizând domenii de actualitate ale agendei europene, precum economia cunoaşterii, industriile creative, dialogul intercultural, patrimoniul cultural, spaţiul european de cercetare, asigurarea calităţii în educaţie şi în educaţia non-formală, formarea profesională etc.”

Totodată oficialul român a precizat că „programul cultural lansat acum ne oferă ocazia de a saluta cooperarea sectoarelor non-guvernamentale din cele două ţări” şi şi-a exprimat satisfacţia „în legătură cu lărgirea ariei de colaborare, dincolo de relaţiile inter-instituţionale, mai ales în ceea ce priveşte administrarea unor teme precum patrimoniul cultural, schimbările climatice, dezvoltarea durabilă, formarea generaţiilor de tineri lideri”.

Ambasadorul britanic Martin Harris a relevat în discursul său că „de multe ori, cultura şi educaţia sunt ambasadori mai buni decât alte instrumente de colaborare bilaterală” şi a amintit că „în domeniul culturii, s-au realizat nenumărate proiecte în teatru, literatură, muzică, arhitectură, urbanism şi alte arte vizuale cu parteneri din România.”

În acelaşi timp, diplomatul englez a precizat că „noul acord de cooperare cuprinde câteva elemente deosebite şi demonstrează importanţa pe care, atât Marea Britanie, cât şi România, o acordă pregătirii cetăţenilor lor pentru o Uniune Europeană inovativă şi competitivă la nivel global.”

„Documentul semnat introduce concepte noi, cum ar fi economia creativă şi economia cunoaşterii şi pune accentul pe dezvoltarea unor domenii de impact la întregul nivel al UE: asigurarea standardelor şi calităţii în educaţie, consolidarea societăţii civile prin intermediul schimburilor culturale şi învăţarea limbilor moderne”, a mai spus ambasadorul Marii Britanii în România.

Informaţii suplimentare:

Documentul trasează liniile cooperării bilaterale în domeniile culturii şi educaţiei pentru următorii patru ani şi cuprinde prevederi privind schimbul de experienţă în domeniile dialogului intercultural, învăţământului profesional, economiei creative şi economiei cunoaşterii; sprijinirea activităţii şi funcţionării ICR Londra şi a British Council România; promovarea contactelor directe între instituţii şi specialişti din domeniile educaţiei, culturii, patrimoniului, ştiinţei, dialogului intercultural, economiei creative şi economiei cunoaşterii; schimbul de materiale informative în domeniul artelor vizuale şi arhitecturii contemporane; organizarea de acţiuni comune în domeniul muzeal; instituirea unui program de burse în domeniul educaţiei formale şi non-formale pentru specialişti în domeniul patrimoniului cultural; organizarea de evenimente în domeniul asigurării calităţii în învăţământul superior şi al formării profesionale; sprijinirea organizării cursurilor de management educaţional, de limbă engleză şi a examinărilor de limbă engleză; încurajarea contactelor între specialiştii în politici educaţionale din cele două state; recrutarea, pentru perioade scurte de timp, de profesori, pentru a preda în sistemul educaţional din celălalt stat; încurajarea cooperării directe între universităţi, institute de cercetare, organizaţii în vederea consolidării Spaţiului European de Cercetare.

Romanian-UK cultural and educational exchange progamme signed today in Bucharest

Ministry for Foreign Affairs – Bucharest/ On 15 November 2010 the Programme between the Government of Romania and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Co-operation in the Fields of Education, Science and Culture for the Period 2010-2014 was signed at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs.
The document was signed, for Romania , by the MFA State Secretary for Institutional Development and Liaison with Parliament, Anton Niculescu and, for the UK , by H.E. Martin Harris O.B.E., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Bucharest . British Council director Nigel Townson also attended the signing ceremony.
State Secretary Anton Niculescu highlighted the importance of the Programme, stating that “the document signed on 15 November 2010 covers a wide-ranging cultural cooperation in major areas of the European agenda, such as knowledge economy, creative industries, intercultural dialogue, cultural heritage, the European Research Area, quality assurance in education and in informal education, professional training etc.”
The Romanian official further said that “the cultural programme launched now gives us the opportunity to welcome the cooperation between the two countries’ nongovernmental sectors,” and expressed satisfaction “with the broadening of the collaboration area beyond interinstitutional relations, notably in connection with the management of such themes as cultural heritage, climate change, sustainable development, or the training of young generations of leaders.”
British Ambassador Martin Harris showed in his address that “culture and education are often better ambassadors than other bilateral collaboration instruments.” “In the areas of culture,” he also said, “many projects have been achieved with partners from Romania , in the fields of theater, literature, music, architecture, urbanism and other visual arts.”
Concurrently, the British diplomat stated that “the new cooperation agreement contains some special elements and proves the importance both Britain and Romania attach to training their citizens for an innovative and globally competitive European Union.”
“The document introduces new concepts, such as creative economy and knowledge economy and emphasizes areas whose impact extends over the entire EU: assuring quality standards in education, consolidating civil society through cultural exchanges and learning modern languages,” the UK ambassador to Romania added.

Background:
The document sets forth the main lines of bilateral cooperation in the fields of culture and education for the next four years. It contains provisions on swaps of experience in point of intercultural dialogue, vocational training, creative economy and knowledge economy; supporting the operation of the Romanian Cultural Institute in London and of the British Council in Romania; promoting direct contacts between institutions and specialists in education, culture, heritage, science, intercultural dialogue, creative economy and knowledge economy; exchanging informative material on contemporary visual arts and architecture; organizing museum-related joint actions; instituting a programme of scholarships for the formal and informal education of cultural heritage specialists; organizing events realted to quality assurance in higher education and professional training; supporting the holding of educational management courses, English language courses and examinations; encouraging contacts between educational policy specialists in the two states; recruiting teachers to teach for brief periods in the educational system of the other state; fostering direct cooperation between universities, research institutes, and organizations with a view to consolidating the European Research Area.

Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro

Elevi britanici au reprezentat România la exerciţiul de simulare al Consiliului UE

Elevi britanici au reprezentat România la exerciţiul de simulare al Consiliului UE

Ambasada României – Londra/ La 16 noiembrie 2010, în cadrul manifestărilor dedicate Săptămânii educaţiei internaţionale, un grup de elevi britanci au reprezentat România la un exerciţiu de simulare a Consiliului UE, găzduit de Foreign and Commonwealth Office (FCO).

Începând cu 2008, acest exerciţiu se derulează anual fiind organizat de British Council în parteneriat cu FCO. Elevii britanici au avut oportunitatea de a primi sprijinul oferit de Ambasada României la Londra pentru a reprezenta şi răspunde cu succes provocărilor exerciţiului.

Anul acesta, temele de pe agenda exerciţiului de simulare au fost integrarea socială şi economică a populaţiei roma şi securitatea rezervelor de energie ale UE.

David Lidington, ministrul britanic pentru Europa a declarat: „exerciţiul reprezintă un mod excelent de a arăta tinerilor cum sunt adoptate deciziile importante la nivel european”.

Elevii provin de la liceul cu profil ingineresc Cordeaux (regiunea Lincolnshire) care este partener cu şcoala cu clasele I-VIII Biertan (România), în cadrul unui proiect Comenius.

British students represented Romania in a mock EU Council

Embassy of Romania – London/ On 16 November 2010, during International Education Week, a group of British Students represented Romania in a mock EU Council hosted by the Foreign and Commonwealth Office (FCO).

Beginning with 2008, the Mock Council is organized annually by the British Council with the support of the Foreign and Commonwealth Office. Students were able to research the country beforehand with the help of the Embassy of Romania in London, in order to develop their position on how best to respond to the exercise.
On the agenda of the simulation exercise were the inclusion of Roma communities within European countries and securing Europe's energy supply. The Embassy of Romania in London has helped the team prepare their positions, in order to best reflect Romania's views on the matters debated.

David Lidington, the British Europe Minister, said that it is "an excellent way to show young people how the big decisions are made at European level".

The students who represented Romania are from Cordeaux School (Lincolnshire), a specialist college of engineering having a partnership with Biertan High school in Romania for the EU’s Comenius programme.

Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro

Asociatia Info Manager la Gaudeamus Book Fair 2010 cu "Invitatie pentru compozitori", "Parfumul Îngerilor" si invitati surpriza

Joi, 18 noiembrie, 2010, orele 19:00 – 21:00, vă invităm să participati la lansarea de carte care va avea loc la Gaudeamus Book Fair 2010, locaţie: Romexpo, etaj 3, standul Bursa de contacte 3.20, Bucureşti.


Program:

ora 19:00

Lansare broşură proiect european "Invitaţie pentru compozitori 2010" - autor Anda Anastasescu – London Schubert Players;



ora 19:30

Lansare de carte "Parfumul Îngerilor"- autor Ionela Flood;
ora 20:00



ora 20:30

Lansare de carte "Lumea satului – autor George Smarandache;


Lansare de carte "Instantaneas en cuatro hilos de Ariadna Petri;
"Cuvintele luminii/The words of light" de Ariadna Petri.




Prezintă : George Smarandache

Videoconferinta online realizata pe Skype cu ID -george smarandache- va asteapta fiti alaturi de noi la aceasta sarbatoare editoriala.

Contact: Leo Ghigu-0742033438, George Smarandache-0762996022

Detalii:
www.asociatiainfomanager.com
www.invitationtocomposers.co.uk
www.romanca.co.uk
www.espacioniram.com

http://ionelaflood.blogspot.com
http://circulopoeticoreflexos.espacioniram.com/
http://aaariadna.wordpress.com/



Un proiect realizat de Asociaţia Info Manager, Bucureşti în colaborare cu Societatea Românca, Londra; Espacio Niram, Madrid; Artejescal, Madrid; Circulo Poetico Reflexos, Madrid. Proiectul beneficiază de suportul deosebit al Gaudeamus Book Fair 2010.


Ionela Flood
Presedinte
Asociatia Info Manager
www.asociatiainfomanager.com

Expozitie de icoane, Worcester College, University of Oxford, Deschiderea 15 November, 7 pm

Expozitie de icoane, Worcester College, University of Oxford, Deschiderea 15 November, 7 pm.

Aurelia Chiriac Carabinieru, coordonator al Atelierului de Iconografie Romanca, va avea o expozitie de icoane in Worcester College, Oxford.

Deschiderea evenimentului are loc pe data de 15 Noiembrie 2010, 7 p.m, iar icoanele vor fi expuse pana pe data de 20 Noiembrie 2010;

Capela este deschisa zilnic intre 10 a.m. si 6 p.m, iar corul capelei va canta de la 6:15 p.m, in ziua deschiderii expozitiei.

Expozitia de icoane a Aureliei Chiriac Carabinieru de la Oxford , 15-20 noiembrie 2010 este organizata de catre Aureliei Chiriac Carabinieru de la Atelierul de iconografie Romanca si Dr. Elena Ene D-Vasilescu, History Faculty, University of Oxford, Centre for the Study of Religion in Public Life, Kellogg College.

Am fi onorate daca veti putea participa la deschiderea expozitiei sau daca veti putea vizita expozitia.

Va asteptam cu drag!

Dr. Elena Ene D-Vasilescu
History Faculty, University of Oxford
Centre for the Study of Religion in Public Life,
Kellogg College
Old Boys High School/George Street, OX1 2RL/
62 Banbury Road, OX2 6PN
Tel. 0044-(0)1865-714762
http://www.ocms.ac.uk/supervisors

Deschiderea Bibliotecii Româneşti

Deschiderea Bibliotecii Româneşti

17 noiembrie 2010, 6.30 pm – Ambasada României la Londra şi Institutul Cultural Român-Londra, vor inaugura, la sediul din 1 Belgrave Square SW1X 8PH, Biblioteca Românească, un proiect comun al celor două instituţii, dedicat comunităţii româneşti din Marea Britanie si realizat cu sprijinul dlui George Iacobescu, CEO Canary Wharf Group.

Evenimentul, care se va desfăşura în prezenţa Ambasadorului României, Dr. Ion Jinga şi a directorului ICR-Londra, Dorian Branea, îi va avea ca invitaţi pe scriitorii Daniel Bănulescu (Cine a câştigat războiul mondial al religiilor?), Filip şi Matei Florian (Băiuţeii) şi Ioan Es Pop (Ieudul fără ieşire şi alte poezii).

Actriţa Cristina Cătălina va citi fragmente din cărţile publicate de invitaţi. Seara se va încheia cu un concert live de etno-jazz susţinut de Monooka Band.

Biblioteca Românească cuprinde peste 1000 de volume, în limbile română şi engleză, de ficţiune şi non-ficţiune, albume de artă, dicţionare, ghiduri şi cărţi pentru copii. Cele mai multe dintre acestea au fost donate de editurile româneşti care au participat la Târgul de carte din Londra în aprilie 2010, restul provenind de la Ambasada României la Londra.

În catalogul bibliotecii se regăsesc şi primele opt cărţi traduse de University of Plymouth Press .

La 19 noiembrie autorii vor fi prezenţi la Plymouth pentru a-şi lansa cărţile în cadrul programului 20 de autori români, în timpul Festivalului Românesc din Plymouth .

Biblioteca va fi deschisă de luni până vineri între orele 10am - 5pm.

Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD

Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro

MTC2011 Call for paper (first announcement)

Dear Colleagues,

We would like to announce you the forthcoming of 7th International Conference Management of Technological Changes MTC 2011 on 1st - 3rd September 2011, Alexand ro upolis , Greece .

Please find attached a preliminary Call for papers that include the list of topics, important dates, etc. Being an early draft, please let us know your suggestions and observations as soon as possible.

Updated information about the conference will be soon available on conference website: www.cetex.ro/mtc2011.

We mention that the last seven Conferences organized by CETEX – “Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi are now indexed in the “ISI Web of Knowledge” ISI P ro ceedings Database. http://www.isiwebofknowledge.com/ , as follows:

· 6th International Conference on the Management of Technological Changes, SEP 3-5, 2009 Alexand ro upolis , GREECE , (IDS Number: BMO94, ISBN: 978-960-89832-8-1)

· 5th International Seminar on Quality Management in Higher Education, IUN 12-14, 2008, Tulcea , ROMANIA (IDS Number-BIK 04, ISBN: 978-973-730-496-4)

· 5th International Conference on the Management of Technological Changes, AUG 25-26, 2007 Alexand ro upolis , GREECE

· 4th International Seminar on Quality Management in Higher Education JUN 09-10, 2006 Sinaia , ROMANIA

· 4th International Conference on Management of Technological Changes AUG 19-20, 2005 Chania , GREECE

· 3rd International Seminar on Quality Management in Higher Education JUN 14-15, 2004 Iasi , ROMANIA

· 3rd International Conference on the Management of Technological Changes AUG 29-30, 2003 Chania , GREECE

Warm regards,
Professor Costache Rusu, PhD
“Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi , Romania
MTC 2011 Organizer

The Organizing Committee of The 7th International Conference Management of Technological Changes

Gheorghe Asachi Technical University of Iasi , Romania
Center for Continuing Education and Training - CETEX
53 Dimitrie Mangeron Blvd.
IASI - 700050, ROMANIA
Tel./ Fax: +00 40 232 213 708

Invitatie pentru compozitori 11-13 Noiembrie , Paris -Festival de muzică clasică si contemporană -Une Odyssée européenne

Festival de muzică clasică si contemporană
Une Odyssée européenne à Paris : Invitation aux compositeurs



Invitation aux compositeurs este un proiect international de muzica de cameră, care are intentia de a da o o nouă dimensiune artei compozitiei si de a îmbogăti patrimoniul muzicii clasice. Proiectul a inspirat compozitia lucrărilor contemporane în care se combină instrumente muzicale care nu erau folosite până acum sau care se găseau foarte rar în repertoriul european. Vă invităm să vă delectati cu o veritabilă Odisee europeană la Paris...

■ Joi, 11 noiembrie
19.30: Seminar cu publicul pe marginea compozitiilor care vor fi interpretate în timpul concertelor
20.00: Concertul London Schubert Players
Din program:
Salvador Torre : Clouds. Hommage to Messiaen
Marcus Blunt : Two Serenades
Bjorn Bolstad Skjelbred : Dans l’ombre du Gibet (Crystals)
Carmen Cârneci : Quatuor pour Marguerite
Olivier Messiaen : Quatuor pour la fin du temps

Palais de Béhague, Salon d`Or
Ambassade de Roumanie en France
123, rue Saint-Dominique – 75007 Paris
M° Ecole Militaire


■ Vineri, 12 noiembrie
20.00: Concertul London Schubert Players, Andrei Vieru (piano), Quatuor Lalo, Cedric Dreger (trompette), Edouard Macarez (contrebasse)
Din program:
Georges Enesco: Légende
Constantin Silvestri: Quatuor à cordes n°2
Anatol Vieru : Sonate pour piano n°1
Lucian Zbarcea : A Lover’s Promise
Constantin Silvestri : Sonate pour clarinette et piano Op. 19 n°1
Anatol Vieru : La lutte contre l`inertie (trio clarinette, violon, piano)
Georges Enesco : Aria et Scherzino (violon solo, piano et cordes)
Camille Saint-Saëns : Septuor Op.65

Salle Cortot
78, rue Cardinet – 75017 Paris
M° Malesherbes

■ Sâmbătă, 13 noiembrie
15.00 - 18.00: Forumul international al compozitorilor, invitati Jose Manuel Lopez Lopez, Anne Sedes, Guilherme Carvalho, Carmen Carneci
si Mihail Cretu.
Ateliere la care vor participa compozitorii Adina Dumitrescu, Andrew Wilson, Bjorn Bolstad Skjelkbred si studentii Universitătii Paris 8.

20.00: Concertul London Schubert Players alături de Rivoli Quartet
Din program:
Frank Bridge: Quatuor à cordes n°2
Félix Mendelssohn: Concert pour solo piano, solo violon et cordes
Drew Wilson: Nocturne with Cloudscape
Mihai Cretu: Dans si improvizatie
Adina Dumitrescu: J’ai trouvé les histoires

Cité Internationale des Arts
Salle Edmond Michelet
18, rue de l'Hôtel de Ville – 75004 Paris
M° Pont Marie

Intrarea liberă, pe bază de rezervare la numărul 01 47 05 15 31 sau pe mail: institutroumain@yahoo.fr


Proiectul este finantat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest comunicat nu reprezintă în mod necesar pozitia oficială a Comisiei Europene.

Detalii:
http://www.icr.ro/paris
www.invitationtocomposers.co.uk
www.asociatiainfomanager.com

Echipa Proiectului Invitation to composers



FINANTATORI:
European Union Culture Fund, Programme 2007-2013
London Schubert Players Trust
Lionel Tertis Foundation, London
Institutul Cultural Roman, Paris
Institutul Cultural Roman, Londra
Asociatia Info Manager, Bucuresti

SPONSORI SI PARTENERI:
British Council Romania
Universitatea de Muzica Bucuresti
Exclusive Holidays
Hotel Rembrandt
Opus Musica
Ambasada României in Marea Britanie
Ambasada României in Franţa
Universite Paris 8
Academia de Muzica Gheorghe Dima Cluj
Fundaţia Tertis
Music Information Centre Norway
Românca Society
Radio Ciocârlia
Asociaţia Adolescentul
Pro Diaspora

PARTENERI MEDIA:
Radio Romania Cultural
Radio Romania Muzical
Radio Romania Actualitati
Radio Romania International
RADOR
Romanian Global News
Fadere
Liga Culturală pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni
Turism si Afaceri
Unifero
Aşii României
Starpress
Reţeaua Literară
Revista Vatra Veche
Fundatia Asturian
Fundaţia Heron
Asociaţia Unirea Viena
Diaspora
Ziarul Romanesc
Diaspora Online
Românul
Nou Horizont
Niram Art
Revista Oglinda

SUPORTERI:
Români Online
Români in UK
Stewart’s Melville College Edinburg
The Griffon Partnership Norfolk

Bursa Gabriela Tudor in management cultural

Buna ziua,

Va reamintim ca data limita de trimitere a dosarelor de candidatura pentru bursa Gabriela Tudor in management cultural in Marea Britanie este 30 octombrie 2010.
Dosarul trebuie completat in limba engleza si trimis la adresa bursa@gabrielatudor.ro. In atasament gasiti formularul de candidatura.

Mentionam ca bursa, in valoare de 2500 £, se va derula în Marea Britanie în perioada iunie-iulie 2011 şi va consta într-un stagiu de formare profesionala cu o durata de patru săptămâni. Bursierul va beneficia de sprijinul unui mentor britanic in persoana dnei. Ghisaline Boddington (director al organizatiei britanice body>data>space).

Alte cinci candidaturi dintre cele trimise pentru acordarea Bursei Gabriela Tudor vor fi selectate pentru programul Manageri culturali romani la Londra, un program lansat în 2010 de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie pentru revigorarea managementului cultural din România, prin stabilirea unor relaţii profesionale care să permită pregătirea unor noi proiecte de colaborare cu mediul cultural britanic.

Rezultatele selectiei vor fi facute publice pina la mijlocul lunii decembrie. Nu ezitati sa ma contactati daca aveti nelamuriri.

Cu consideratie,
Cosmin Manolescu
_______________
Fundatia Gabriela Tudor
director executiv: Cosmin Manolescu
Jules Michelet 3-5, ap. 1, sector 1, CP 22 - 183, Bucuresti, Romania
email: cosmin@gabrielatudor.ro; cosmin@unitedexperts.ro
www.gabrielatudor.ro
www.unitedexperts.ro
www.artistnest.ro

Scoala romaneasca de duminica din Birmingham isi deschide portile!

Dragi romani,

Avem bucuria sa anuntam ca din aceasta duminica, 17 octombrie 2010, incepem la Birmingham scoala romaneasca de duminica. Aceasta isi propune sa ajute la educatia copiilor (dar si a celor mari) din Parohia, comunitatea si regiunea noastra in doua domenii fundamentale: Limba, cultura si civilizatia romaneasca si credinta crestina.

In prima etapa a activitatii noastre, scoala de duminica va functiona intre orele 11.00-13.00. Programul ei va fi adaptat in functie de varsta copiilor prezenti, iar coordonatorii scolii vor fi Cornel si Geanina Grecu, impreuna cu alti voluntari dintre membrii Parohiei noastre. Va fi nevoie neaparat de ajutorul mai multor persoane, mai ales din randul parintilor – Cornel si Geanina vor trimite detalii suplimentare si vor organiza o rota saptamanala atat pentru educatori cat si pentru parintii care ne pot ajuta.

Intentionam in viitor sa extindem activitatea noastra, in functie de cerere si necesitati, cu crearea a mai multe grupe de varsta, cat si cu organizarea de cursuri si activitati si pentru cei mari – exista deja disponibilitatea pentru organizarea de cursuri de limba engleza pentru adulti.
In scurt timp, vom crea o lista de email speciala pentru scoala de duminica, unde toti cei interesati sa poate comunica, schimba impresii si colabora in perioada inevitabil dificila de inceput.

Va rugam pe toti sa cititi cu atentie precizarile de mai jos si sa vedeti daca puteti ajuta cu ceva. Pentru toti cei de pe aceasta lista insa – va rugam pomeniti scoala romaneasca si pe ostenitorii ei in rugaciunile dumneavoastra.

Activitatea la Scoala de Duminica se va desfasura cu incepere de la ora 11 pana la sfarsitul Slujbei Sfintei Liturghii. Deocamdata, in saptamanile cand se slujeste in Worship Room scoala va fi organizata in Oasis Room (parter), iar in saptamanile cand se slujeste in Cadbury Room in Meeting Room (sala de la etajul 2, deasupra Cadbury Room).

Programul de desfasurare este urmatorul:
11 - 11.30 program de activitati la libera alegere, (ex. puzzle biserici, imagini de colorat) - in ideea de a aduna toti copiii pana la ora 11.30
11.30 - 12.00 activitate de invatare (povestire crestina si activitate practica - decorarea unei biserici/icoane - art craft)
12.10 - 12.20 - impartasirea copiilor (difera in functie de felul in care decurge slujba in fiecare duminica). Dupa ce copiii vor invata Tatal nostru, intrarea lor se va face mai devreme, cu scopul de a rosti impreuna rugaciunea.
12.30 - servirea unei gustari de catre copii (fructe si legume proaspete)

In urma propunerlor, lista celor care vor desfasura activitati in cadrul Scolii de Duminica (prin rotatie, 1-2 persoane in fiecare duminica) sunt:
1. dna Mariana Beiu
2. dna Margareta
3. dna Camelia
4. Alexandra
5. Cornel
6. Geanina

Este nevoie sa fie mentionat faptul ca fiecare educator/profesor este necesar a fi insotit de cel putin un parinte in fiecare Duminica, pentru a supraveghea buna desfasurare a activitatilor.

Fie ca Dumnezeu sa binecuvanteze initiativa noastra si sa de dea tuturor intelepciune si har in sustinerea acesteia.

Doamne ajuta!

Pr. Mihai

==================================================

Fr. Mihai-Razvan Novacovschi

rnovacovschi@hotmail.com

Tel: 07890 996889

Parohia Ortodoxa Romana 'Sf. Apostol Andrei', Birmingham-West Midlands

Romanian Orthodox Parish 'St. Andrew the Apostle', Birmingham-West Midlands

Maillist: parohiabirmingham@yahoogroups.co.uk

Website: www.parohiabirmingham.org.uk

St. Francis Hall, University of Birmingham Chaplaincy

Opposite no 100, Edgbaston Park Road, Birmingham B15 2UD

==================================================

Proiectul „Invitaţie către compozitori”, România 20-27 octombrie 2010

COMUNICAT DE PRESĂ

“INVITATION TO COMPOSERS“ / „INVITAŢIE CĂTRE COMPOZITORI”

British Council a organizat, în data de 20 octombrie 2010 conferinţa de presă dedicată prezentării în România a proiectului „Invitaţie către compozitori” - un proiect unic, ce se defăşoară în perioada 2009-2011 în trei ţări partenere: Marea Britanie,‪ Franţa şi România.

Organizat de London Schubert Players Orchestra, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Paris şi Asociaţia Info Manager România, cu suportul Comisiei Europene – prin Fondul Cultural European, acest proiect încurajează compozitorii contemporani să creeze lucrări noi, inspirate de ideile muzicale din secolele XVIII, XIX si XX şi să îmbine elemente culturale din propriul patrimoniu cultural.
În România, proiectul beneficiază şi de sprijinul British Council şi de parteneriatul cu Societatea Română de Radiodifuziune.

Lansat în martie 2010, la Royal Academy of Music din Londra, în prezenţa Ambasadorului României la Londra, domnul Ioan Jinga, „Invitaţie către compozitori” va prezenta noi creaţii muzicale, printr-un număr impresionant de concerte, ateliere, seminare, conferinţe şi prezentări de produse audio-vizuale şi de publicaţii, în Marea Britanie, Franţa şi România.
Aventura muzicală pe care o propune proiectul „Invitaţie către compozitori” conduce publicul şi interpreţii la sursa inspiraţiei muzicale, urmărind să creeze o nouă relaţie între compozitori, interpreţi şi publicul ascultător.
Compozitorii vor îmbogăţi repertoriul muzicii clasice europene prin formule instrumentale inedite sau extrem de rare în repertoriul muzicii de cameră. Compoziţiile selectate anual vor fi interpretate în concerte organizate în Marea Britanie, Franţa şi România, pe parcursul a doi ani (2010 – 2011). De asemenea, cele mai bune lucrări vor fi înregistrate şi publicate, prezentate, ca şi creatorii lor, marelui public.
Cinci lucrări aparţinând unor compozitori celebri - Schubert, Mendelssohn, Saint-Saëns, Messiaen şi Enescu, au fost alese ca „modele” de inspiraţie şi sunt interpretate şi înregistrate în paralel cu noile piese.
Publicul va deveni el însuşi parte a procesului de creaţie, participând la dialogul dintre compozitori şi interpreţi în cadrul mai multor seminarii şi ateliere.

"Motivaţia din spatele acestui proiect este potenţialul pentru crearea de oportunităţi pentru mulţi compozitori contemporani în mod simultan. Acesta prevede noi provocări pentru compozitori şi artiştii interpreţi promovând dialogul inter-cultural între compozitori, muzicieni şi public " – Anda Anastasescu, director de proiect.

‪În România, timp de o săptămână, în perioada 20-27 octombrie 2010, proiectul “Invitaţie pentru Compozitori” va prezenta publicului noi compoziţii muzicale în cadrul concertelor, forumului internaţional de compoziţie şi a atelierelor de lucru ce vor avea loc în interpretarea London Schubert Players, astfel:
• Cluj, 21 octombrie în cadrul Festivalului Toamnă Muzicală Clujeană – dezbatere şi concert ;
• Bucureşti, 26 octombrie, la Sala Radio – dezbatere cu publicul şi concert;
• Forumul Internaţional de Compoziţie, 27 octombrie, orele 11:00 – 18:00, în sala George Enescu a Universităţii Naţionale de Muzică.

Atelierele de lucru susţinute înaintea concertelor şi în cadrul Forumului de compoziţie vor permite un schimb de idei între publicul participant, instrumentişti şi compozitorii Drew Wilson si Mihail Cretu din Marea Britanie.
Publicul este invitat să se alăture acestei călătorii muzicale, ce cuprinde o premieră mondială, 6 compoziţii în premieră românească şi o premieră bucureşteană în interpretarea excepţională a artiştilor: Anda Anastasescu, Ken Aiso, Yuri Zhislin, Dominika Rosiek, Matthew Huber, Mihail Cretu, Helen Pierce şi Mariya Sotirova.

Pentru detalii vã rugãm contactaţi:

IONELA FLOOD
Asociaţia Info Manager
Mobile UK: 00 44 (0)75 15 25 35 84
Mobile RO: 0040 730 268 338
Email: ionela@talktalk.net

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi :

www.invitationtocomposers.co.uk
www.icr.ro/paris/
www.asociatiainfomanager.com

PROGRAM

21 Octombrie 2010
TOAMNA MUZICALA CLUJEANA
Academia de Muzica Gheoghe Dima, Cluj-Napoca
Concert 19.30
Atelier muzical cu publicul 17.00 – intrarea liberă

MENDELSSOHN (1809-1847) - Concert pentru Pian, Vioară şi Coarde
Mihai CRETU (1960 -) - Dans şi Improvizaţie pe un cântec popular românesc pentru Contrabas solo - Premiera Română
Jonathan OSTLUND (1975-) - The Outermost Gate /Poarta cea mai îndepartată - Premiera Română
György LIGETI (1923 – 2006) Balada şi Joc pentru două viori - Premiera Română ; Hommage à Hilding Rosenberg pentru vioară şi violoncel - Premiera Română
Drew WILSON (1960 -) Nocturne with Cloudscape/Nocturnă cu peisaj de nori - Premiera Mondială

INTERPRETEAZĂ:

London Schubert Players
Pian Solo - Anda Anastasescu
Vioară solo – Ken Aiso
Vioară solo şi vioara întâi - Yuri Zhislin
Vioară solo şi vioara a doua - Dominika Rosiek
Violoncel solo – Matthew Huber
Contrabas solo– Mihail Cretu
Viola - Mariya Sotirova

26 Octombrie 2010
Sala Mare a Radiodifuziunii Române, BUCUREŞTI
Concert 19.00
18.00 Atelier muzical cu publicul şi compozitorii britanici Drew Wilson şi Philip Cashian – intrarea liberă

ÎN PROGRAM:

F. MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809-1847) - Concert pentru Pian, Vioară şi Coarde
Drew WILSON (1960 - ) - Nocturne with Cloudscape - Premiera Bucureşteană
Carmen Maria CÂRNECI (1957- ) - Quatuor pour Marguerite - Premiera Română
Bjorn Bolstad SKJELBRED (1970- ) Dans l’Ombre du Gibet (Crystals) - Premiera Română
Olivier MESSIAEN (1908-1992) - Quatuor pour la Fin du Temps

Interpretează:

London Schubert Players
Pian solo - Anda Anastasescu
Vioară solo – Ken Aiso
Vioară solo şi vioara întâi - Yuri Zhislin
Violoncel solo – Matthew Huber
Clarinet solo – Helen Pierce
Vioara a doua - Dominika Rosiek
Violă - Mariya Sotirova
Contrabas – Mihail Creţu

27 Octombrie 2010
Forumul Internaţional de Compoziţie,
Universitatea Naţională de Muzică, sala “George Enescu” – orele 11:00-18:00, intrarea liberă.

Forumul de compoziţie va fi prezidat de domnul Dan Dediu, rectorul Academiei de Muzică din Bucureşti şi domnul Philip Cashian, şeful catedrei de compoziţie de la Royal Academy of Music din Londra. Vor fi prezenţi compozitori şi muzicologi consacraţi, studenţi şi publicul meloman.

Vã aşteptã cu drag în lumea muzicii!

Echipa proiectului „Invitaţie către compozitori”, România

Mobile UK: 00 44 (0)75 15 25 35 84
Mobile RO: 0040 730 268 338
www.asociatiainfomanager.com

FINANTATORI:
European Union Culture Fund, Programme 2007-2013
London Schubert Players Trust
Lionel Tertis Foundation, London
Institutul Cultural Roman, Paris
Institutul Cultural Roman, Londra
Asociatia Info Manager, Bucuresti

SPONSORI SI PARTENERI:
British Council Romania
Universitatea de Muzica Bucuresti
Exclusive Holidays
Hotel Rembrandt
Opus Musica
Ambasada României in Marea Britanie
Ambasada României in Franţa
Universite Paris 8
Academia de Muzica Gheorghe Dima Cluj
Fundaţia Tertis
Music Information Centre Norway
Românca Society
Radio Ciocârlia
Asociaţia Adolescentul
Pro Diaspora

PARTENERI MEDIA:
Radio Romania Cultural
Radio Romania Muzical
Radio Romania Actualitati
Radio Romania International
RADOR
Romanian Global News
Fadere
Liga Culturală pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni
Turism si Afaceri
Unifero
Aşii României
Starpress
Reţeaua Literară
Revista Vatra Veche
Fundatia Asturian
Fundaţia Heron
Asociaţia Unirea Viena
Diaspora
Ziarul Romanesc
Diaspora Online
Românul
Nou Horizont
Niram Art
Revista Oglinda

SUPORTERI:
Români Online
Români in UK
Stewart’s Melville College Edinburg
The Griffon Partnership Norfolk

Intalnire-invitatie cu organizatorii proiectului european muzical Invitation to Composers

Buna ziua,

Avem placerea de a va invita la o intalnire cu organizatorii evenimentului muzical Invitation to Composers - un proiect european initiat de initiat de catre London Schubert Players Trust in 2009 si dezvoltat in parteneriat cu Institutul Cultural Roman Paris si Asociatia Info Manager din Bucuresti, cu suportul Comisiei Europene.
Acest proiect incurajeaza compozitorii contemporani sa scrie lucrari noi, inspirate de ideile muzicale din secolele XVIII, XIX si XX, imbinand elemente culturale din patrimoniul propriu.

Activitatile din Romania sunt sprijinite de British Council si Radiodifuziunea Romana.

Doamna Anda Anastasescu, pianist, fondator si director muzical al orchestrei de camera London Schubert Players, va fi prezenta la aceasta intalnire, in calitate de director al proiectului european Invitation to Composers. Alaturi de dansa, vor fi doi dintre muzicienii participanti in acest proiect - compozitorul si contrabasistul Mihail Cretu si compozitorul Drew Wilson din Marea Britanie. Toti trei, impreuna cu doamna Ionela Flood, reprezentand Asociatia Info Manager din Romania, va vor da detalii despre activitatile din Romania ce se vor desfasura in perioada 20-27 octombrie si vor raspunde intrebarilor dumneavoastra.

Intalnirea va avea loc in data de 20 octombrie, ora 10.00, la sediul British Council - biblioteca @British. Va rugam sa ne confirmati participarea pana maine, 19 octombrie, ora 17.00, la adresa de e-mail luise.vuiu@britishcouncil.ro, sau la nr. de telefon 0724 288 881.

Va asteptam cu drag.


O zi buna,
Luise Vuiu

Luise Georgiana Vuiu
Head Strategic Partnership and Marketing

British Council | Romania | Calea Dorobantilor 14, Bucharest 010572
T +40 (0)21 307 9600, +40 (0) 307 9621 | M +40 (0)724 288 881
F +40 (0)21 307 9601 | BCTN 4401121
E luise.vuiu@britishcouncil.ro | www.britishcouncil.ro

Invitation to Composers beneficiaza de suportul urmatoarelor organizatii:



ORGANIZATORI: London Schubert Players Trust în parteneriat cu Institutul Cultural
Român Paris şi Asociaţia Info Manager din Bucuresti , cu suportul Comisiei
Europene.

FINANTATORI:
European Union Culture Fund, Programme 2007-2013
London Schubert Players Trust
Lionel Tertis Foundation, London
Institutul Cultural Roman, Paris
Institutul Cultural Roman, Londra
Asociatia Info Manager, Bucuresti


SPONSORI SI PARTENERI:
British Council Romania
Universitatea de Muzica Bucuresti
Exclusive Holidays
Hotel Rembrandt
Opus Musica
Ambasada României in Marea Britanie
Ambasada României in Franţa
Universite Paris 8
Academia de Muzica Gheorghe Dima Cluj
Fundaţia Tertis
Music Information Centre Norway
Românca Society
Radio Ciocârlia
Asociaţia Adolescentul
Pro Diaspora

PARTENERI MEDIA:
Radio Romania Cultural
Radio Romania Muzical
Radio Romania Actualitati
Radio Romania International
RADOR
Romanian Global News
Fadere
Liga Culturală pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni
Turism si Afaceri
Unifero
Aşii României
Starpress
Reţeaua Literară
Revista Vatra Veche
Fundatia Asturian
Fundaţia Heron
Asociaţia Unirea Viena
Diaspora
Ziarul Romanesc
Diaspora Online
Românul
Nou Horizont
Niram Art
Revista Oglinda


SUPORTERI:
Români Online
Români in UK
Stewart’s Melville College Edinburg
The Griffon Partnership Norfolk

Young people's views on the big society to be presented to government - deadline 10th October

By Gabriella Jozwiak
Children & Young People Now
24 September 2010

The British Youth Council (BYC) is gathering young people's opinions on the big society agenda for presentation to the Prime Minister.

An online survey for under-25s has been launched on the charity’s website as part of its Big Listen campaign.

"We believe it is important and productive that decision-makers and government listen and engage the next generation in politics and democracy," said Liam Preston (24), BYC chair. "We are calling on young people to take part to ensure their views are represented."

The survey asks young people about their relationship with their local area and how easy they feel it is to speak up as a young person. It invites respondents to indicate whether they are willing to take part in "big society ideas", such as volunteering and setting up neighbourhood groups.

It also questions if the National Citizen Service (NCS) is a good idea and if respondents would like to take part, or whether they see difficulties in getting involved.

"BYC will present the findings to the Cabinet Office in November," said Preston. "We hope the government will take the opportunity to not only note these views, but to enter a dialogue with young people and include us in development of youth policies."

The project was developed after a conference held by the organisation in August, where young people raised concerns that the government is funding the NCS at the expense of existing provisions for young people.

The survey closes at midnight on 10 October.

Barbara Shelton
Development Officer - Networking & Engagement

Conclusions du Forum Multiculturel pour un développement durable

Salutations distinguées de la part de M. Florin Paun, Fondateur du Forum
Multiculturel pour un développement durable et du Think Tank Club de Bucarest
(CELIDEA)


La 7e édition du Forum Multiculturel pour un développement durable organisée le
25 septembre au Palais de la Découverte à Paris a montré l'importance des
cadres et étudiants multiculturels non seulement pour contribuer à la
performance des entreprises et des institutions mais aussi dans la promotion des
valeurs compatibles avec un développement durable dans le monde entier.

Organisé par le Think Tank International Club de Bucarest (CELIDEA) avec le
soutien de la Fondation Renault, cet évènement annuel représente à travers son
réseau de relations avec le monde d'affaires et politique en Europe, un fort levier pour l'image des étudiants et cadres étrangers en Europe ce qui doit etre utilisé pour la valorisation de vos candidatures et profiles multiculturels.

Si en 2004, l'année de naissance du Club de Bucarest et de cet évènement (en
présence de Dominique Strauss Kahn et Cathérine Lalumière) peu d'entreprises et
des institutions étaient convaincues de la valeur des cadres multiculturels,
voila que le Forum en 2010 a montré le soutien que les grandes écoles, les
institutions et les entreprises apportent, à travers leur programmes de
développement international et stratégies en faveur de la diversité, aux enjeux
de reconnaissance des valeurs des étudiants et cadres multiculturels.

Les candidatures des multiculturels peuvent s'appuyer sur les avancés des
travaux du Forum
Multiculturel pour un développement durable sachant que les profiles
multiculturels sont devenus un levier de la croissance et de la performance des
entreprises.

Dans ce cadre valorisant, le Forum offre en exclusivité pour les participants
chaque année, à travers l'accueil du Salon de Recrutement Multiculturel,
l'opportunité d'accéder à des rendez-vous individuels de recrutement suite à la
recommandation du Forum Multiculturel pour un Développement durable. On a
eu l'opportunité d'inscription pour les rendez-vous individuels dans le cadre
du Forum pour bénéficier de ces recommandations et donc des rendez-vous
individuels. 42 inscrits ont été retenus et nous allons les contacter
individuellement pour les informer de la suite de nos recommandations auprès des entreprises choisies mais aussi auprès des autres entreprises qui nous demande notre
recommandation.

En effet, les entreprises qui recoivent des centaines de candidatures, préfèrent
bénéficier de notre recommandation pour envisager de prendre en compte les
candidatures concernant les profiles multiculturels. L'éfficacité des Salons de
recrutement classique est mise en cause aujourd'hui vu l'approche de "vente en
masse des candidatures" ce qui ne valorise pas l'individu avec ses spécificités
qui font sa valeur. Le Forum est organisé en complémentarité avec ces salons de
recrutement classiques, en offrant une stratégies innovante de ciblage et
valorisation de chacune des candidature après avoir organisé les détails pour
une meilleur visibilité auprès des recruteurs. Le thème de l'édition 2011 va
permettre l'intervention des DRH en France et à l'international.

Vous avez la présentation du Forum 2010 en attachement et nous préparons
l'édition spéciale du GUIDE MULTICULTUREL (qui va regrouper chaque année des
partenaires et des acteurs qui soutiennent la valorisation des candidatures
mutliculturels en Europe).

Bien cordialement,
Ingrid Vaileanu Paun
Directrice du Forum Multiculturel pour un développement durable
00 33 685432789
00 33 685432789

Europa fără frontiere – Dezbatere cu privire la beneficiile liberei circulaţii a forţei de muncă între graniţele Uniunii Europene

14 octombrie 2010 – Ambasada României la Londra, Mişcarea Europeană – Londra şi Reprezentanţa Comisiei Europene la Londra organizează dezbaterea cu tema „Europa fără frontiere – Beneficiile liberei circulaţii a forţei de muncă în Uniunea Europeană”, la sediul situat în 1 Belgrave Square, SW1 8PH.

Evenimentul va fi urmat de o recepţie.

Program:
Înregistrarea participanţilor: 18.30-19.00
Dezbatere: 19.00-20.00
Recepţie: 20.00-21.00.

Vă rugăm să confirmaţi participarea până la data de 10 octombrie 2010, la adresa de e-mail: social_affairs@roemb.co.uk

Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK

www.london.mae.ro

Invitation to Composer-Royal Academy of London on Sunday 28th November at 7pm

Dear friends and colleagues

We are approaching the end of the first phase of Invitation to Composers - our musical journey funded by the European Union - and would like very much to have you with us in the Royal Academy of London on Sunday 28th November at 7pm for our European Odyssey, the last concert in the 2010 series.

The programme crowns one year of events of various sizes and styles and promises to fulfil the expectations of a true Finale: along Mendelssohn's Double Concerto for Piano Solo, Violin Solo and Strings - a little-known work, full of drama, lyricism and spark - we will play in the same instrumental combination: a Nocturne with Cloudscape; The Outermost Gate on the thoughtful poem But if I go through the Fields by Swedish poet Nils Ferlin; the exuberant J'ai trouve les Histoires; three Concertante Waltzes; and Annabel Lee, an amusing Sinfonia Concertante on a poem by Edgar Allan Poe. The composers come from England, Sweden, Romania, Czech Republic and the US.

I am joined by the outstanding Solo violinists Yuri Zhislin and Ken Aiso, pianist Alberto Portugheis and the Rivoli String Quartet.

You can see the composers and musicians in public workshops 3.00pm - 6.00pm.

Please put this event in your diaries and we will send you detailed information closer to it.
Thank you !

Yours, in music and friendship,
Anda Anastasescu and the London Schubert Players

www.invitationtocomposers.co.uk

Invitation to Composers- Seminar with musical illustrations on Sunday October 17th at 4pm in London

Just before we take the project to Romania - where we will appear on National Radio and TV - we give a Seminar with musical illustrations on Sunday October 17th at 4pm in London (72 Warwick Gardens, W14 8PP), with the participation of composer Dr Drew Wilson who wrote for us Nocturne with Cloudscape for Solo Violin, Solo Piano, String Quartet and Double Bass. The seminar will be followed by refreshments and we are cordially inviting you to book a seat in advance as places are limited - having in mind we play as a Septet on that day ! Entrance fee £12.

Looking forward to seeing you I send my very warm wishes,
Anda Anastasescu

The composer describes his work: The title is derived from an 1870 wood engraving by Gustave Doré (an artist I associate primarily with his illustrations for Coleridge's Rime of the Ancient Mariner) called Folktales - A Voyage to the Moon, in which a sailing ship is lifted into the sky, it would seem by the gravity of a vastly enlarged moon. I wrote the following narrative for my own amusement and in order to enrich my store of images whilst composing:
A ship was once becalmed some leagues from the Azores. Lack of water and nourishment affects the mind of a mariner in the crow’s-nest and, bewitched by a full moon, he thinks he sees lakes and rivers and a city with a fair harbour. The ship seems to float clear of the sea with a strange creaking of planks and straining of ropes as if sailing before a following wind. In reality the ship with its crew reaches a safe haven but the sailor’s fantasy persists and for the rest of his days he believes he is living with people on the moon.
The sea looks quite choppy in the engraving and, although much of the piece is shadowy and mysterious, I imagine the moment the ship rises out of the water there is almost as much noise and excitement as a rocket lifting off a launch pad. But once she attains extraterrestrial orbit, she floats once again with a surreal serenity.

www.invitationtocomposers.co.uk

Un doctorand roman sprijina o cauza nobila in UK

Unii dintre voi o cunoasteti pe Irina Iordachescu , a efectuat un stagiu la Ambasada Romaniei la Londra, a participat la numeroase evenimente si, anul trecut, la Conferinta studentilor a sustinut o prezentare cu privire la integrarea studentilor romani in Marea Britanie.

In prezent, este doctorand si student afiliat la LSE.

Una dintre activitatile sale extra-curiculare este dedicata luptei impotriva maladiei cancerului pentru care va incerca sa obtina donatii in valoare de £700 si, peste cateva zile, va alerga la un maraton organizat de Royal Park Foundation.

Mai multe informatii despre maraton:

http://www.royalparkshalf.com/runners

Cei care vor sa o ajute pe Irina la strangerea donatiei de £700 pot accesa site-ul:

http://www.justgiving.com/ActiveIrina

Conferinta Studentilor din Marea Britanie -23 octombrie 2010

Dragi colegi,

Conferinta Studentilor a ajuns la cea de a 3-a editie, eveniment anual la care sunteti asteptati sa participati alaturi de organizatorii acestui program.
Va rog sa transmiteti aceasta informatie celor care ar putea fi interesati.

Cu cele mai bune ganduri,

Ionela Flood
Societatea Romanca

********************



La 23 octombrie 2010 intre orele 10.30 si 16.30 va avea loc cea de-a treia ediţie a acestei conferinţe. Evenimentul se va desfăşura sub patronajul Ambasadei României, Camerei de Comerţ Britanice Române şi Fundaţiei Raţiu, cu sprijinul ROMANi ONLiNE.

Comitetul de organizare a decis ca ediţia de anul acesta a Conferinţei să aibă ca temă principală Dezvoltarea profesională şi să fie structurată în două părţi: o sesiune plenară şi o sesiune de paneluri de dezbatere cu următoarele teme: Oportunităţi de înscriere la studii postuniversitare în Marea Britanie, posibilităţi de finanţare a studiilor; Schimburi de studenţi, profesori şi cercetători între universităţi româneşti şi britanice, oportunităţi de efectuare a unor stagii de practică la companii britanice; Formule de succes experimentate de tineri români în Marea Britanie; Oportunităţi de carieră în România în domeniul turismului şi al organizării de evenimente.

Conferinţa Studenţilor, Profesorilor şi Cercetătorilor Români din Marea Britanie va avea loc la sediul din 1 Belgrave Square, Londra SW1X 8PH.

Pentru înscrieri şi mai multe informaţii despre ediţiile trecute puteţi accesa site-ul Conferinţei: www.rostudent.co.uk


Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro
********************

THE TRAVELLER’S GAZE at Romanian Cultural Centre


Monday 4 October 2010 // // // // // Culture Power Presentation

THE TRAVELLER’S GAZE

a presentation by Alex Drace-Francis
Hosted by Dr Mike Phillips OBE, British novelist, historian and curator.

Followed by Q&A session

19.00-21.00, The Ratiu Foundation / Romanian Cultural Centre, Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, London W1H 6EQ; Tel. 020 7486 0295, ext 108; e-mail: bookings@romanianculturalcentre.org.uk; Entry is free but booking is essential.

Over the last decade Alex Drace-Francis has been researching Romanian accounts of journeys outside the national space and in all parts of Europe. His bibliography, comprising nearly eight hundred book-length Romanian-language travel descriptions, was published in 2008 in the Bibliography of East European travel writing, 1550-2000 which he edited with Wendy Bracewell. The resulting texts are fascinating to explore.

In this talk, Drace-Francis presents this database to a wider public, featuring Romanian travellers who range from the famous to the little-known, from the self-satisfied to the angry, and from the frivolous to the philosophical.

“A change of horizon, two days on the railway, the sense of your own solitude, these are enough for life to gain colour around you rapidly, as if some private accelerator pedal has been activated, the days pass feverishly, you start relating to people, and you become master of a visual and psychological empire which you would never have discovered otherwise.” - Mihail Sebastian

Alex Drace-Francis is Lecturer in Modern European History at the University of Liverpool. He specializes in cultural and social history of Romania and Southeastern Europe, especially print culture, education, travel, literature and historiography. He published a book, The Making of Modern Romanian Culture (2006) and edited three volumes on East European travel writing with Wendy Bracewell (UCL). He is a Fellow of the Royal Historical Society and has held research fellowships in London and Sofia.

Organised by The Ratiu Foundation / Romanian Cultural Centre in London.
www.ratiufamilyfoundation.com; www.romanianculturalcentre.org.uk
Culture Power is a programme initiated by the Ratiu Foundation, consisting of a number of presentations and constructive dialogue with an invited audience.

With the support of ProFusion International Creative Consultancy.
Photo: Country-fair demonstration of stereoscopic panoramas in Romania, first half of the 20th Century. Courtesy of NOI Media Print


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
The Ratiu Foundation / Romanian Cultural Centre in London
Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, London W1H 6EQ; Tel. +44 20 7486 0295; Fax: +44 20 7486 0307
E-mail: mail@romanianculturalcentre.org.uk, Web site: www.romanianculturalcentre.org.uk
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
PLEASE REDIRECT THIS MESSAGE TO ALL INTERESTED

REBE in EconLit

Stimați colegi,

Romanian Economic and Business Review a fost indexata in EconLit – bibliografia electronica a American Economic Association.

http://www.aeaweb.org/econlit/journal_list.php

Multumim celor care au ales revista noastra pentru fructificarea muncii lor de cercetare. Asteptam in continuare cu interes lucrarile dumneavostra.

Anunt important!


In perioada 18-19 noiembrie, Facultatea de Relatii Economice Internationale din cadrul ASE va organiza conferinta internationala cu tema "The Economic and Financial Crisis Impact on the European Business Environment".
Romanian Economic and Business Review este partener in diseminarea rezultatelor acestei manifestari stiintifice.
Despre acest eveniment puteti afla informatii suplimentare vizitand site-ul conferintei http://www.futureofeurope.ase.ro

Bogdan Glavan
Prof. univ. dr., Universitatea Romano-Americana
Redactor-sef, REBE

Shepherd's Bush Festival - Saturday 7 August 2010, 1.00-7.00pm, The Green

Bringing the community together - "Bush Festival" - Shepherd's Bush Green W12 - Saturday 7Th August - 1pm-7pm
- Free workshop for adults and kids, circus skills, beat boxing, African drumming and more...
- Live music and Dj's, little foxes, tennis workshops, food and craft stalls.

H & F Buildings Consultation - 1st July to 30th September 2010

There are many developments relating to the current use of Council buildings, including some of those currently accommodating Third Sector groups and organizations. The latest indications are that 9 buildings are being considered for sale, discontinuing the lease of 3 other buildings and exploring alternative use for a further building.

The Council would like you to ‘have your say’ to the proposals as detailed in the Buildings Consultation Document attached. See the following links for more information and to help you understand the process:

http://www.lbhf.gov.uk/Directory/News/For_sale_signs_go_up_to_protect_services.asp
http://www.citizenspace.com/local/lbhf/Buildings_Consultation
http://www.lbhf.gov.uk/Images/Assets-Register_tcm21-146082.pdf

Do note that the consultation period is from 1st July 2010 to 30th September 2010. You can give your views by

§ Completing an on-line questionnaire available at
http://www.citizenspace.com/local/lbhf/Buildings_Constitution

§ E-mail your comments and suggestions to
Buildingsconsultation@lbhf.gov.uk

§ Attend one of the Open Consultation Days on
Thursday 12th August 2010, 10.00am to 18.00pm, The Small Hall, Hammersmith Town Hall, W6
Friday 10th September 2010, 10.00am to 18.00pm, The Small Hall, Hammersmith Town Hall, W6

SATURDAY CLUB

Romanca” Society is inviting you to take part in a new initiative called "Saturday Club Project”.
We would like to promote a way of social integration of the young members of our community by preserving our cultural identity in the British multicultural society.
We would like the new generation to be able to learn and speak Romanian language as well as English, and especially to introduce and promote the Romanian traditions within the English society.
This project addresses to parents with children aged 4 years old and above.
We will learn, with a Romanian qualified teacher, to write correctly in Romanian, what poems Mihai Eminescu wrote, what pickles Ion Creanga did, from where does the Danube spring and how were the Romanian Principalities united. We will all learn about specifics traditions from different areas of our country and we will keep in touch with those at home to always know what our Romanians are doing and to tell them what we are doing.
We will all going to sing in one voice with the Romanians from home 'Desteapta-te Romane' and pray at the beginning of the day for God to look after us at every step. Together we will grow spiritually and culturally in the English society and we will learn to adapt to a modern lifestyles, enjoying as well our cultural and linguistic identity as Romanians.
We will learn about the English traditions and Romanian traditions and above all we will learn to live together keeping the motherland in our hearts.

If you like to know how to take part in this project as a parent or as volunteer please contact the Project Coordinator Raluca Milodin on mobile 07593033445 or e-mail rallu_13@yahoo.com.

We are looking forward to hear from you.
Ionela Flood, Chair, “Romanca” Society . http:/aupairclub.blogspot.com/, www.romanca.co.uk

CLUBUL DE SAMBATA

Societatea "Românca" vă invită să luaţi parte la o nouă iniţiativă numită "Clubul de Sâmbãtã". Ne dorim să promovãm un mod de integrare socială pentru tinerii membri ai comunitãţii noastre, prin păstrarea identităţii noastre culturale în societatea multiculturalã britanicã. Ne dorim ca noua generaţie sã fie capabilã să înveţe şi să vorbească atât limba română cât şi limba engleză, şi mai ales să introducem şi să promovâm tradiţiile româneşti în cadrul societăţii engleze. Acest proiect se adresează părinţilor cu copii în vârstã de 4 ani şi mai mari.Vom invata, cu un profesor român calificat, sã scriem corect în limba română, ce poezii a scris Mihai Eminescu, ce nãzbâtii a fãcut Ion Creangã, de unde izvorãşte Dunãrea şi cum au fost unite Principatele Române. Vom afla cu toţii despre tradiţiile specifice din diferite zone ale ţării noastre şi vom ţine legătura cu cei de acasă pentru a şti întotdeauna ce fac românii noştri şi pentru a le spune ce facem noi. Cu toţii o sã cântãm într-un glas cu românii de acasã "Deşteaptă-te Române" şi o sã ne rugãm la început de zi, pentru ca Dumnezeu sã ne fie alãturi la orice pas.
Împreună vom creşte spiritual şi cultural în societatea englezeascã şi vom învăţa să ne adaptãm la un stil de viaţă modern, bucurându-ne, de asemenea de identitatea noastră culturală şi lingvistică, ca români. Vom învăţa despre tradiţiile englezeşti şi tradiţiile româneşti şi mai presus de toate, vom învăţa să trăim împreună păstrând patria mamã în inimile noastre. Dacă doriţi să aflaţi cum să luaţi parte la acest proiect,fie ca parinte fie ca voluntar vă rugăm să contactaţi Coordonatorul de Proiect Raluca Milodin pe mobil 07593033445 sau e-mail rallu_13@yahoo.com. Aşteptăm cu nerăbdare veşti de la dumneavoastrã.
Ionela Flood, Preşedinte, Societatea "Românca". http://aupairclub.blogspot.com/ www.romanca.co.uk

DONATII PENTRU SINISTRATII DIN ROMANIA

INNO BREZEANU A REUSIT SA STRANGA DONATII DE PESTE £1200 PENTRU SINISTRATI SI SA INCHEIE CURSA DE O SUTA DE KILOMETRI PE ROLE In Midsommer Crescent, in inima orasului universitar Cambridge era mare forfota duminica, 25 iulie 2010 la orele pranzului. Peste 10,000 de biciclisti se intreceau sa ajunga la linia de sosire a cursei Londra-Cambridge. Printre ei s-au incumetat la aceasta cursa si 15 roller skateri. Inno Brezeanu, webmasterul www.romani.co.uk si unul dintre liderii vechi ai comunitatii romanesti din UK s-a inscris la aceasta cursa pentru a strange donatii de la prieteni, colegi si membrii ai comunitatii Romani in UK pentru sinistratii din Romania. A reusit sa ajunga la linia de sosire la ora 13.15, fiind al patrulea skater care a terminat cursa. Aici l-au asteptat membrii echipei Romani in UK si cativa membrii ai website-ului www.romani.co.uk, veniti la Cambridge pentru a il felicita la linia de Finish.“A fost foarte greu, dar trebuia sa reusesc. In viata deseori ne zbatem pentru lucruri marunte, iar acest proiect prin care reusim sa aducem acea raza de speranta in sufletele inundatilor a meritat toate eforturile. Trebuia sa termin, iar in acele cateva momente grele ale cursei m-am gandit la sinistrati, am incercat sa imi imaginez nevoia uriasa de ajutor pe care trebuie sa o simta familiile ramase pe drumuri. Asa ca am continuat si odata ajuns la linia de Finish am simtit ca am facut ceva bun pentru romani si Romania.”Prin campania de donatii inceputa joi dupa-amiaza s-au strans pana in prezent peste £1200. Donatiile pot fi facute in continuare pana vineri, 30 iulie 2010 la www.justgiving.com/inno .Cursa lui Inno face parte din campania “ Daruieste sinistratilor si adu-le o raza de speranta” care se desfasoara la Londra pana la data de 30 iulie a.c si este organizata de liderii www.romani.co.uk si ai publicatiei online Roman in UK si de conducerea restaurantului romanesc londonez The Britannia. Aceasta campanie isi propune strangerea de ajutoare si donatii banesti pentru sustinerea victimelor inundatiilor recente din Romania. http://romani.co.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=722&Itemid=124http://www.facebook.com/?ref=logo#!/event.php?eid=137264892975139&ref=mfhttp://twitter.com/RomaniinUK

"O SUTA DE KILOMETRI PE ROLE - pentru sinistratii din Romania"

WEBMASTERUL ROMANI.CO.UK ALEARGA O SUTA DE KILOMETRI PE ROLE PENTRU A STRANGE FONDURI PENTRU SINISTRATII DIN ROMANIA

In urma cu doua saptamani liderii website-ului comunitatii romanesti din UK, www.romani.co.uk, ai publicatiei online Roman in UK si conducerea restaurantului romanesc londonez The Britannia au demarat Campania “Daruieste sinistratilor si adu-le o raza de speranta”. Aceasta campanie isi propune strangerea de ajutoare si donatii banesti pentru sustinerea victimelor inundatiilor recente din Romania.
Acestui proiect i se alatura personal la Londra Inno Brezeanu, webmaster al www.romani.co.uk care duminica, 25 iulie 2010 va parcurge pe role o distanta de 100 de kilometrii, Londra- Cambridge in cadrul unei curse organizate de organizatia filantropica "Breakthrough Breast Cancer". In cadrul acestei curse peste 10,000 de biciclisti si 15 roler skateri vor parcurge distanta, fiind motivati de strangerea de fonduri sub forma de donatii din partea prietenilor, cunostintelor si colegilor de servici. Fiecare participant va dona suma stransa unei cauze nobile.

Inno Brezeanu, webmaster al www.romani.co.uk va alerga cei o suta de kilometrii pe role pentru a strange donatii pentru sinistratii din Nord-Estul Romaniei. Vazand disperarea care a cuprins Romania in urma inundatiilor si victimele ramase pe drumuri, conducerea www.romani.co.uk si a publicatiei online Roman in UK a hotarat sa se implice si sa incerce sa stranga fonduri si ajutoare pentru sinistrati, deoarece cu putin de la fiecare se poate, si mai ales pentru ca motto-ul organizatorilor a fost mereu: “ Impreuna ne este mai usor”. Donatiile se pot face prin website-ul justgiving.com si urmeaza sa fie transferate la sfarsitul campaniei ( 2 august 2010) in contul organizatiei caritabile Relief Fund for Romania Limited, care cu multa bunavointa va realiza transferul sumei stranse catre Patriarhia Romana, in contul de donatii pentru sinistrati. Patriarhia Romana urmeaza sa distribuie apot fondurile primite catre zonele afectate de inundatii din Bucovina si Moldova.


Sustine si tu aceasta cauza acum prin donatia ta. Donatiile pot fi facute prin plata de pe card sau paypal la urmatoarele adrese:

http://www.justgiving.com/inno
http://romani.co.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=718&Itemid=124
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/event.php?eid=137264892975139&ref=mf
http://twitter.com/RomaniinUK

[parohiabirmingham] Pilgrimage of St. Bertram, Ilam 07 Aug

Dragii nostri,

In fiecare an, credinciosii ortodocsi din Marea Britanie vin in pelerinaj la Ilam (langa Staffordshire) sa se roage la altarul Sf.Bertram. (link-uri utile mai jos)
Ilam gazduieste de mai multi ani si Festivalul National al tineretului Ortodox.

Anul acesta, Pelerinarul la Ilam va avea loc in data de 07 Aug si este organizat de Fr. Samuel Carter of St. Michael's Audley.

Programul este dupa cum urmeaza:

Liturghia la ora 11.00 am
Agapa/picnic (suntem invitati sa aducem fiecare cate ceva de mancat si baut)
Blessing of the Holy Spring in the hill
Rugaciunea de seara
Vizitarea pesterilor monahale
Sa speram ca vremea o sa fie frumoasa.
Cei care doresc sa participe la pelerinaj si nu au transport, va rugam anuntati-ne din timp.
Va asteptam cu drag.

********************************************************************************************************************************


The Pilgrimage of St. Bertram in Ilam, lead by Fr. Samuel Carter of St. Miachael’s Audley, is going to be on Saturday 7 August.

The programme is always as following:

Divine Liturgy (usually at 11am; please remind me later to confirm this when I receive their August’s Newsletter),
picnic lunch (people bring their own foods and drinks),
Blessing of the Holy Spring in the hills,
the Vespers, walking to the monastic caves and crosses by the river. Let’s hope the weather will be clear on that day.

Life of St Bertram (monk from the 8th c.):
http://www.stmichae ls-audley. org.uk/bertram. htm
http://www.stmichae ls-audley. org.uk/orthodox. htm

St Bertram’s Service:
http://www.orthodox england.org. uk/servbert. htm

Ilam (the one in England, and not in Iran!):
http://en.wikipedia .org/wiki/ Ilam,_Staffordsh ire
http://www.peakdist rictinformation. com/visits/ ilamch.php
http://www.peakdist rictinformation. com/towns/ ilam.php
http://news. bbc.co.uk/ local/stoke/ hi/people_ and_places/ religion_ and_ethics/ newsid_8388000/ 8388209.stm http://www.national trust.org. uk/main/w- ilampark
http://www.yha. org.uk/find- accommodation/ peak-district- sherwood/ hostels/Ilam/ index.aspx
http://www.derbyshi reuk.net/ ilam.html