Dragi români de pretutindeni,
Îmi face o deosebită onoare şi totodată bucurie, acum, la sfârşit de an, să vă adresez cele mai calde felicitări cu ocazia sărbătorilor de iarnă atât de dragi nouă, românilor.
Fie ca lumina sărbătorilor să vă intre în case şi în suflete, să ne adune pe toţi în jurul valorilor creştine, să petrecem Crăciunul şi venirea Noului An alături unii de alţii, plini de speranţă şi bucurie.
În spiritul acestor valori, vă adresez cele mai calde urări de sănătate, linişte sufletească şi împliniri şi îmi exprim recunoştinţa pentru dedicaţia şi puterea cu care, de-a lungul anilor, aţi reuşit să menţineţi spiritul românesc viu.
Încredinţându-vă de întreaga noastră preţuire, vă doresc un An Nou al bunăstării, al liniştii şi al bucuriei!
Cu aleasă consideraţie,
Eugen Tomac
Secretar de stat pentru românii de pretutindeni
Saturday, December 25, 2010
Invite to DIVINE ODA, 26 DECEMBER , 4pm at Peace Center, St. Ethelburga, London , UK/Invitatie la Oda Divinului, 26 Dec 4pm la St. Ethelburga's Center
Refugee Art Point
&
Pro-Diaspora Magazine
will invite you to the Sunday Christmas Nativity to enjoy and to welcome the New Year and the next decade in a community spirit.
December 26, 4pm (16.00)at Peace Center, St. Ethelburga, London , UK
ODA DIVINE
The program includes:
* 4pm
Carols
Exhibition of book illustrations - Ion Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic and Adela Ursache.
Collective exhibition of icons - Aurelia Carabinieru Chiriac (Iconographic Workshop Romanca Society),
* 4.30 - Presentation "The Arts - Refuge Point"
* 4.45 - Who are we? (stories, memories, habits, jokes) - contribution of participants,
* 5.30 - Tea Break,
* 5.45 - Presentation of the book "Scented Angels" by Ionela Flood, with the poetry recital and slide-show
* 6.00 - DIVINE ODA - Prayer
* 6.15 - Festive Snacks and Part II (carol, popular music and Hora Unirii)
* approx. 8pm - Departure
Partners:
RC Comunison
Romanca Society Uk
Association of Information Managers
Association of the Moldavie Unies Cummunautes NOW
Orthodox Brotherhood NEPSIS Tienerilor
Serafimis Ltd
Location:
Peace Center is located at St Ethelburga 5 min from Liverpool Street Station and Bank station in the City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. This Centre was Christian sanctuary in A.D. 1150 and has St Ethelburga protectors. This place also became a meeting center for the Romanian community in AD 2005.
Confirmation:
RSVP is in reply to unitedmoldovans@gmail.com or mobile: 00447578463847
Contact: Serafim Florea
Details:
http://pro-diaspora.com/
www.romanca.co.uk
www.asociatiainfomanager.com
You're welcome to join us.
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
****************
Art Refugee Point
&
http://pro-diaspora.com/
Revista Pro-Diaspora
va invita in Duminica Craciunului,
sa ne bucuram de Nasterea Domnului si sa intampinam Anul Nou si urmatorul deceniu intr-un spirit Comunitar
26 Decembrie, 4pm (16.00)
la
Centrul Pacii, Sf. Ethelburga
aducem
ODA DIVINULUI
Programul include:
* 4pm - Colinde si Expozitie de ilustratii de carte – Ioan Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic si Adela Ursache.
si Expozitie colectiva de icoane – Aurelia Chiriac Carabinieru (Atelier iconografic Societatea Romanca),
* 4.30 - Prezentare "Arta - Punct de Refugiu",
* 4.45 - Cine suntem? (povestioare, amintiri, obiceiuri, glume) - contributia participantilor,
* 5.30 - Pauza de ceai,
* 5.45 - Prezentarea cartii "Parfumul Ingerilor" de Ionela Flood, cu recital de poezie si slide-show,
* 6.00 - ODA DIVINULUI - Rugaciune
* 6.15 - Gustare Festiva si partea II (colindatori, muzica populara si hora Unirii)
* aprox. 8pm - Plecarea
Parteneri:
Comunison RC
Societatea Romanca Uk
Asociatia Info Manager
Association de Cummunautes Unies de Moldavie ACUM
Fraternitatea Tienerilor Ortodocsi NEPSIS
Serafimis Ltd
Localul:
Centrul Pacii Sf. Ethelburga se afla la 5min de Liverpool Street Station sau Bank station in City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. Acest Centru a fost sanctuar Crestinilor din A.D. 1150 si o are ca Protectoare pe Sf. Ethelburga. Acest loc deasemenea a devenit Centru de intilnire pentru comunitatea romaneasca din A.D. 2005.
Confirmarea:
RSVP se face prin reply la unitedmoldovans@gmail.com
contact: Serafim Florea
&
Pro-Diaspora Magazine
will invite you to the Sunday Christmas Nativity to enjoy and to welcome the New Year and the next decade in a community spirit.
December 26, 4pm (16.00)at Peace Center, St. Ethelburga, London , UK
ODA DIVINE
The program includes:
* 4pm
Carols
Exhibition of book illustrations - Ion Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic and Adela Ursache.
Collective exhibition of icons - Aurelia Carabinieru Chiriac (Iconographic Workshop Romanca Society),
* 4.30 - Presentation "The Arts - Refuge Point"
* 4.45 - Who are we? (stories, memories, habits, jokes) - contribution of participants,
* 5.30 - Tea Break,
* 5.45 - Presentation of the book "Scented Angels" by Ionela Flood, with the poetry recital and slide-show
* 6.00 - DIVINE ODA - Prayer
* 6.15 - Festive Snacks and Part II (carol, popular music and Hora Unirii)
* approx. 8pm - Departure
Partners:
RC Comunison
Romanca Society Uk
Association of Information Managers
Association of the Moldavie Unies Cummunautes NOW
Orthodox Brotherhood NEPSIS Tienerilor
Serafimis Ltd
Location:
Peace Center is located at St Ethelburga 5 min from Liverpool Street Station and Bank station in the City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. This Centre was Christian sanctuary in A.D. 1150 and has St Ethelburga protectors. This place also became a meeting center for the Romanian community in AD 2005.
Confirmation:
RSVP is in reply to unitedmoldovans@gmail.com or mobile: 00447578463847
Contact: Serafim Florea
Details:
http://pro-diaspora.com/
www.romanca.co.uk
www.asociatiainfomanager.com
You're welcome to join us.
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
****************
Art Refugee Point
&
http://pro-diaspora.com/
Revista Pro-Diaspora
va invita in Duminica Craciunului,
sa ne bucuram de Nasterea Domnului si sa intampinam Anul Nou si urmatorul deceniu intr-un spirit Comunitar
26 Decembrie, 4pm (16.00)
la
Centrul Pacii, Sf. Ethelburga
aducem
ODA DIVINULUI
Programul include:
* 4pm - Colinde si Expozitie de ilustratii de carte – Ioan Astalus, Adina Romanescu, Amy Lee, Petre Vlaic si Adela Ursache.
si Expozitie colectiva de icoane – Aurelia Chiriac Carabinieru (Atelier iconografic Societatea Romanca),
* 4.30 - Prezentare "Arta - Punct de Refugiu",
* 4.45 - Cine suntem? (povestioare, amintiri, obiceiuri, glume) - contributia participantilor,
* 5.30 - Pauza de ceai,
* 5.45 - Prezentarea cartii "Parfumul Ingerilor" de Ionela Flood, cu recital de poezie si slide-show,
* 6.00 - ODA DIVINULUI - Rugaciune
* 6.15 - Gustare Festiva si partea II (colindatori, muzica populara si hora Unirii)
* aprox. 8pm - Plecarea
Parteneri:
Comunison RC
Societatea Romanca Uk
Asociatia Info Manager
Association de Cummunautes Unies de Moldavie ACUM
Fraternitatea Tienerilor Ortodocsi NEPSIS
Serafimis Ltd
Localul:
Centrul Pacii Sf. Ethelburga se afla la 5min de Liverpool Street Station sau Bank station in City of London. Postcode: EC2N 4AG. No 78 Bishopsgate. Acest Centru a fost sanctuar Crestinilor din A.D. 1150 si o are ca Protectoare pe Sf. Ethelburga. Acest loc deasemenea a devenit Centru de intilnire pentru comunitatea romaneasca din A.D. 2005.
Confirmarea:
RSVP se face prin reply la unitedmoldovans@gmail.com
contact: Serafim Florea
Happy Festive Season!
We wish you a Happy Christmas and a prosperous New Year!
The Festive Season may bring you peace and armony!
Book illustration by Adina Romanescu for the poetry book 'Scented Angels' by Ionela Flood.
Merry Christmas
Merry Christmas
to hidden hopes in the snow
to princely carols poured on the streets
Merry Christmas
to all Romanians scattered among the snow banks
and to the candle lit for Saints
Merry Christmas
to the Cosmopolitan chink ringing
into mother thought weaving coils
Merry Christmas
to children taking holy communion
in the ancestral language
rooted by the same Charming Princes
Merry Christmas
to the Balade ringing in the old trumpet
over a vers that is scattered abroad
Merry Christmas
to the wreath that is baked in the grain asleep
and to the fire burning in the silver horizon
Merry Christmas
with the Star shining forever
to Unspoken Love on Earth
Merry Christmas!
Ionela Flood , Merry Christmas! from Scented Angels poetry volume, Bucharest 2010
http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ
Audio ilustration by Corneliu Pavel for the poetry book Scented Angels by Ionela Flood launched at Baudeamus Book Fair 2010 and at the Conference of Romanians Abroad , Alba Iulia 2010.
Ionela Flood and
The Team Romanca Society
www.romanca.co.uk
***************
Sarbatorile de iarna sa ne petreaca spre Anul Nou cu inocenta copiilor colindand spre inimile noastre si spre viitor! Sarbatori linistite cu pace si armonie!
Echipa Societatii Romanca
www.romanca.co.uk
Ilustratie de carte de Adina Romanescu pentru Volumul de poezie Parfumul Ingerilor de Ionela Flood.
Craciun Fericit
Craciun Fericit
sperantelor ascunse prin zapezi
colindelor revarsate princiar pe strazi
Craciun Fericit
Romanilor risipiti printre nameti
si candelei aprinse pentru Sfinti
Craciun Fericit
oricarui clinchet rasunand cosmopolit
din gandul mamei impletind colaci
Craciun Fericit
copiilor impartasiti in graiul stramosesc
cu acelesi radacini de Feti Frumosi
Craciun Fericit
si doinei rasunand in vechi trompeti
peste un viers ce-l risipim peste hotar
Craciun Fericit
cununei ce se coace in bobul adormit
si focului ce arde-n zarea de argint
Craciun Fericit cu steaua stralucind la infinit
iubirii nerostite pe Pamant
Craciun Fericit!
Ionela Flood Poezie din volumul Parfumul Ingerilor, Bucuresti 2010
Ilustratie de carte pentru volumul de versuri Parfumul Ingerilor - Colindul Crinului de Amy Lee .
http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ
Ilustratie audio Colindul Crinului de Ionela Flood, interpretat de Corneliu Pavel -fragment din Cd-ul promotional al volumului de poezii Parfumul Ingerilor, lansat la Gaudeamus Book Fair 2010 si la Congresul Spiritualitatii Romanesti , Alba Iulia 2010.
The Festive Season may bring you peace and armony!
Book illustration by Adina Romanescu for the poetry book 'Scented Angels' by Ionela Flood.
Merry Christmas
Merry Christmas
to hidden hopes in the snow
to princely carols poured on the streets
Merry Christmas
to all Romanians scattered among the snow banks
and to the candle lit for Saints
Merry Christmas
to the Cosmopolitan chink ringing
into mother thought weaving coils
Merry Christmas
to children taking holy communion
in the ancestral language
rooted by the same Charming Princes
Merry Christmas
to the Balade ringing in the old trumpet
over a vers that is scattered abroad
Merry Christmas
to the wreath that is baked in the grain asleep
and to the fire burning in the silver horizon
Merry Christmas
with the Star shining forever
to Unspoken Love on Earth
Merry Christmas!
Ionela Flood , Merry Christmas! from Scented Angels poetry volume, Bucharest 2010
http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ
Audio ilustration by Corneliu Pavel for the poetry book Scented Angels by Ionela Flood launched at Baudeamus Book Fair 2010 and at the Conference of Romanians Abroad , Alba Iulia 2010.
Ionela Flood and
The Team Romanca Society
www.romanca.co.uk
***************
Sarbatorile de iarna sa ne petreaca spre Anul Nou cu inocenta copiilor colindand spre inimile noastre si spre viitor! Sarbatori linistite cu pace si armonie!
Echipa Societatii Romanca
www.romanca.co.uk
Ilustratie de carte de Adina Romanescu pentru Volumul de poezie Parfumul Ingerilor de Ionela Flood.
Craciun Fericit
Craciun Fericit
sperantelor ascunse prin zapezi
colindelor revarsate princiar pe strazi
Craciun Fericit
Romanilor risipiti printre nameti
si candelei aprinse pentru Sfinti
Craciun Fericit
oricarui clinchet rasunand cosmopolit
din gandul mamei impletind colaci
Craciun Fericit
copiilor impartasiti in graiul stramosesc
cu acelesi radacini de Feti Frumosi
Craciun Fericit
si doinei rasunand in vechi trompeti
peste un viers ce-l risipim peste hotar
Craciun Fericit
cununei ce se coace in bobul adormit
si focului ce arde-n zarea de argint
Craciun Fericit cu steaua stralucind la infinit
iubirii nerostite pe Pamant
Craciun Fericit!
Ionela Flood Poezie din volumul Parfumul Ingerilor, Bucuresti 2010
Ilustratie de carte pentru volumul de versuri Parfumul Ingerilor - Colindul Crinului de Amy Lee .
http://animoto.com/play/wgE1OgtJg0gZtwRJttpCHQ
Ilustratie audio Colindul Crinului de Ionela Flood, interpretat de Corneliu Pavel -fragment din Cd-ul promotional al volumului de poezii Parfumul Ingerilor, lansat la Gaudeamus Book Fair 2010 si la Congresul Spiritualitatii Romanesti , Alba Iulia 2010.
Saturday, December 11, 2010
Ziua Porţilor Deschise
Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord
vă invită la
Ziua Porţilor Deschise
Sărbătoarea Pomului de Crăciun
11 decembrie 2010
1 Belgrave Square, SW1X 8PH
Program pentru cei mici
13.00 – Poveste de iarnă de: Monooka, păpuşar şi cântăreaţă, Silviu Bertalan, actor şi Meg Hamilton, muzician.
13.30 – Colinde şi urări susţinute de copiii de la Şcoala de cultură şi tradiţie românească din Londra.
14.00 – Moş Crăciun oferă daruri copiilor.
15.00 – Recepţie oferită copiilor de Patisserie Romana.
15.15 – 17.00 – Divertisment Surpriză pentru copii: Charlie the Clown, Sally Sunshine, Monooka, Andreea şi Meg se vor juca cu cei mici cu figurine din baloane măşti pictate pe faţă, piraţi, păpuşi şi dans.
Salonul George Enescu
18.00 – Concert de colinde cu Ducu Bertzi acompaniat de Mihai Neniţă şi vioara sa fermecată.
19.30 – Recepţie.
Evenimentul beneficiază de sprijinul generos al:
Institutului Cultural Român-Londra, The Chambers of John Coffey Q.C., Blue Air, Lycamobile, Patisserie Romana, Levenes, dlui Iosefin Florea, dlui Bogdan şi dnei Ana Ciobotaru, dnei Anne-Marie Martin, dlui Lucian Liubera, dlui Florin Cerlincă, DJ Ţuţu şi M&S.
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Pentru rezervarea locurilor, vă rugăm contactaţi-ne la tel.: 0207 937 9669, e-mail: press@roemb.co.uk
vă invită la
Ziua Porţilor Deschise
Sărbătoarea Pomului de Crăciun
11 decembrie 2010
1 Belgrave Square, SW1X 8PH
Program pentru cei mici
13.00 – Poveste de iarnă de: Monooka, păpuşar şi cântăreaţă, Silviu Bertalan, actor şi Meg Hamilton, muzician.
13.30 – Colinde şi urări susţinute de copiii de la Şcoala de cultură şi tradiţie românească din Londra.
14.00 – Moş Crăciun oferă daruri copiilor.
15.00 – Recepţie oferită copiilor de Patisserie Romana.
15.15 – 17.00 – Divertisment Surpriză pentru copii: Charlie the Clown, Sally Sunshine, Monooka, Andreea şi Meg se vor juca cu cei mici cu figurine din baloane măşti pictate pe faţă, piraţi, păpuşi şi dans.
Salonul George Enescu
18.00 – Concert de colinde cu Ducu Bertzi acompaniat de Mihai Neniţă şi vioara sa fermecată.
19.30 – Recepţie.
Evenimentul beneficiază de sprijinul generos al:
Institutului Cultural Român-Londra, The Chambers of John Coffey Q.C., Blue Air, Lycamobile, Patisserie Romana, Levenes, dlui Iosefin Florea, dlui Bogdan şi dnei Ana Ciobotaru, dnei Anne-Marie Martin, dlui Lucian Liubera, dlui Florin Cerlincă, DJ Ţuţu şi M&S.
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Pentru rezervarea locurilor, vă rugăm contactaţi-ne la tel.: 0207 937 9669, e-mail: press@roemb.co.uk
Subscribe to:
Posts (Atom)
