Societatea Romanca are placerea sa va invite la urmatoarele intilniri dedicate proiectelor noastre. Intilnirile au loc la Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES(la 5 minute de St Pancras International).
***
Societatea Romanca lanseaza initiativa unui nou proiect numit " Impreuna vom fi mai puternici" ce se adreseaza parintilor care isi cresc copii singuri aici in Marea Britanie , dar nu numai acestora.
Evenimentul are loc sambata 30 mai , intre orele 11.00-13.00
In cadrul acestui program vor avea loc periodic intalniri si dezbateri pe diferite teme, grupul functionand in regim de self suport. Intentionam sa organizam in cadrul acestui proiect evenimente dedicate parintilor si copiilor, iesiri in aer liber, excursii, vizite in parcuri, zoo, muzee, precum si spectacole.
Va asteptam !
***
Grupul de discutii Dialog cu socul cultural se va desfasura in urmatoarele date:
Simbata 30 mai, orele 2.00-4.00pm
Simbata 6 iunie , orele 2.00-4.00 pm
Proiectul isi propune sa faciliteze un grup de discutii cu psihologul Adina Tarry, pe marginea diferentelor culturale si capacitatii de adaptare la realitatile mediului multicultural britanic. Discutiile se desfasoara in limba romana cu posibilitate de traducere in limba engleza.
***
Cursul Estetica si Iconografie Bizantina al Aureliei Chiriac Carabinieru, se va desfasura in urmatoarele date:
Sambata 30 Mai,orele 11.00am-5.00pm
Sambata 6 Iunie,orele 11.00am-5.00pm
Sambata 13 Iunie,orele 11.00am-5.00pm
Sambata 20 Iunie, orele 11.00am-5.00pm
Sambata 27 Iunie, orele 11.00am-5.00pm
***
BBQ Romanca va marca aniversarea 4 ani de la infiintarea societatii .
Sunteti asteptati duminica, 21 iunie, intre orele 15.00-20.00, la sediul societatii , sa sarbatorim impreuna.
Accesul pe baza de invitatie.
Persoanele interesati sa participe la unul din aceste evenimente sunt rugate sa confirme prin SMS la075 1525 3584 sau e-mail ionela@talktalk.net
Echipa Societatii Romanca
*************************************************************************************
Calendar Romanca Society
You are invited to take part in the next events that will be organised by Romanca Society at Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES( 5 minutes from St Pancras International).
"Together we will be stronger" -project for single parents on 30 May , 11.00-13.00
***
"Dialog with cultural shock"- moderated by Adina Tarry:
Saturday 30 May, 2.00-4.00pm
Saturday 6 June 2009, 2.00-4.00 pm
***
"Aestetyc & Iconography Course " by Aureliei Chiriac Carabinieru will take place on:
Saturday 30 May, 11.00am-5.00pm
Saturday 6 June, 11.00am-5.00pm
Saturday 13 June, 11.00am-5.00pm
Saturday 20 June, 11.00am-5.00pm
Saturday 27 June, 11.00am-5.00pm
***
BBQ Romanca will take place on Sunday 21 June, between 15.00-20.00 at the headquarters of the society.
Access by invitation.
Please confirm your participation at any of the events by SMS at
075 1525 3584 or e-mail ionela@talktalk.net
Romanca Society Team
Wednesday, May 27, 2009
Monday, May 25, 2009
Constantina Dita, locul 3 la BUPA London 10000
25 mai 2009, Londra
Atleta Constantina Dita este clasata pe locul 3 la finalul maratonului BUPA London 10000 ce a avut loc la Londra , luni 25 mai 2009, incpind cu ora 10 am.
Evenimentul a fost organizat de catre London Marathon si s-a desfasurat pe traseul care este posibil sa fie utilizat si in Maratonul Olimpic 2012. Maratonul s-a desfasurat pe distanta de 10000 m , Constantina obtinind un timp bun de 34,25 minute pe aceasta distanta.
Constantina este implicata in evenimentele atletice desfasurate in Londra unde deobicei se claseaza printre primele locuri .
Printre performantele Constantinei se numara cistigarea Maratonului Olimpic 2008 Beijing, primul loc in Singapore Marathon 2002, locurile 2 in Flora London Marathon 2005 si The LaSalle Bank Chicago Marathon 2005.
Constantina Dita este cu siguranta una dintre cele mai de succes sportive din România, detinând astazi recordurile nationale în probele de 20 km Alergare pe sosea, Semimaraton si Maraton.
Ionela Flood
Societatea Romanca, Londra
www.romanca.co.uk
Atleta Constantina Dita este clasata pe locul 3 la finalul maratonului BUPA London 10000 ce a avut loc la Londra , luni 25 mai 2009, incpind cu ora 10 am.
Evenimentul a fost organizat de catre London Marathon si s-a desfasurat pe traseul care este posibil sa fie utilizat si in Maratonul Olimpic 2012. Maratonul s-a desfasurat pe distanta de 10000 m , Constantina obtinind un timp bun de 34,25 minute pe aceasta distanta.
Constantina este implicata in evenimentele atletice desfasurate in Londra unde deobicei se claseaza printre primele locuri .
Printre performantele Constantinei se numara cistigarea Maratonului Olimpic 2008 Beijing, primul loc in Singapore Marathon 2002, locurile 2 in Flora London Marathon 2005 si The LaSalle Bank Chicago Marathon 2005.
Constantina Dita este cu siguranta una dintre cele mai de succes sportive din România, detinând astazi recordurile nationale în probele de 20 km Alergare pe sosea, Semimaraton si Maraton.
Ionela Flood
Societatea Romanca, Londra
www.romanca.co.uk
Saturday, May 23, 2009
Recomandările MAE pentru cetăţenii români din străinătate care vor sa voteze la alegerile europarlamentare
Recomandările MAE pentru cetăţenii români din străinătate care vor sa voteze la alegerile europarlamentare
Ministerul Afacerilor Externe va prezenta începând de astăzi, 17 mai, o recomandare pe zi către cetăţenii români aflaţi peste hotare, care vor să voteze la scrutinul din 7 iunie, pentru buna desfăşurare a votului în străinătate.
Conform legislaţiei (legea 33/2007 cu modificările şi completările ulterioare), cetăţenii români care se înscriu pe listele de vot dintr-un alt stat membru UE nu mai au dreptul să se înscrie pe listele electorale româneşti pentru a vota la alegerile europarlamentare din România. Aceştia votează numai membrii statului pe ale cărui liste s-au înregistrat.
În acest sens, MAE le recomandă celor care s-au înscris pe listele altei ţări UE să se informeze din timp la autorităţile locale competente referitor la secţia de vot organizată de ţara de reşedinţă unde trebuie să voteze.
În virtutea dreptului de cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene, românii pot vota la alegerile europarlamentare din 7 iunie pentru reprezentaţii statului UE unde îşi au domiciliul sau reşedinţa.
Mai multe informaţii referitor la desfăşurarea alegerilor pentru Parlamentul European în străinătate se pot regăsi pe site-ul MAE, la secţiunea dedicată alegerilor europarlamentare: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=38838 , precum şi pe site-urile misiunilor diplomatice ale României în străinătate.
Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro
Ministerul Afacerilor Externe va prezenta începând de astăzi, 17 mai, o recomandare pe zi către cetăţenii români aflaţi peste hotare, care vor să voteze la scrutinul din 7 iunie, pentru buna desfăşurare a votului în străinătate.
Conform legislaţiei (legea 33/2007 cu modificările şi completările ulterioare), cetăţenii români care se înscriu pe listele de vot dintr-un alt stat membru UE nu mai au dreptul să se înscrie pe listele electorale româneşti pentru a vota la alegerile europarlamentare din România. Aceştia votează numai membrii statului pe ale cărui liste s-au înregistrat.
În acest sens, MAE le recomandă celor care s-au înscris pe listele altei ţări UE să se informeze din timp la autorităţile locale competente referitor la secţia de vot organizată de ţara de reşedinţă unde trebuie să voteze.
În virtutea dreptului de cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene, românii pot vota la alegerile europarlamentare din 7 iunie pentru reprezentaţii statului UE unde îşi au domiciliul sau reşedinţa.
Mai multe informaţii referitor la desfăşurarea alegerilor pentru Parlamentul European în străinătate se pot regăsi pe site-ul MAE, la secţiunea dedicată alegerilor europarlamentare: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=38838 , precum şi pe site-urile misiunilor diplomatice ale României în străinătate.
Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44
www.london.mae.ro
Thursday, May 21, 2009
Multilingvismul : o politica pentru unitatea cetatenilor europeni
Scoala Londoneza de Economie a prezentat marti 19 mai prelegerea sustinuta de Leonard Orban , Comisar European pentru Multilingvism , cu ocazia unui unui eveniment organizat in seria de lecturi realizate in parteneriat cu Fundatia Culturala Europeana.
Multilingvism: o politica pentru unitatea cetatenilor europeni a fost titlul acestei prezentari a strategiei europene in acest domeniu.
Dezvoltarea acestei strategii a pornit de la analiza aspectelor culturale de integrarea ale cetatenilor europenilor precum si cele de de competitivitate , educatie si de diversitate culturala.
Politica europeana pentru Multilingvism face referire la conditiile schimbaroare ale pietei fortei de munca la nivel global, european si regional, precum si la criteriile din domeniile serviciilor, drepturilor omului, solidaritatii , comunitatii si culturii .
Oportunitatea oferita de Anul european al creativitatii si inovarii 2009 , aduce in actualitate posibilitatea dezvoltarii potentialului cetatenilor europeni prin 2 platforme ce vor fii lansate in acest an: dialogul intercultural si suport pentru sectorul de afaceri.
''Limbajul se constituie intr-o punte intre oameni si culturi si poate imbogatii schimbarile din viata cotidiana '' este mesajul pe care Comisarul European l-a lansat cu acesta ocazie.
Evenimentul a beneficiat de prezenta a numeroase personalitati din mediul academic si politic, generind o dezbatere pe tema prezentata in special in legatura cu fondurile disponibile pentru implementarea acestor platforme europene, dinamica competitivitatii din afaceri si a diversitatii lingvistice.
Ambasada Romaniei la Londra a oferit o receptiei in cadrul evenimentului la care au fost prezenti: Dl. Ambasador Ion Jinga, membri ai Ambasadei Romaniei la Londra alaturi de un public numeros.
Cu aceasta ocazie Leonard Orban a reintilnit membri ai comunitatii romanesti de la Londra si a transmis mesajele de unitate in diversitate si promovare a valorilor culturale.
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
ionela@talktalk.net
http://www.lse.ac.uk/collections/LSEPublicLecturesAndEvents/events/2009/20090312t0848z001.htm
Multilingvism: o politica pentru unitatea cetatenilor europeni a fost titlul acestei prezentari a strategiei europene in acest domeniu.
Dezvoltarea acestei strategii a pornit de la analiza aspectelor culturale de integrarea ale cetatenilor europenilor precum si cele de de competitivitate , educatie si de diversitate culturala.
Politica europeana pentru Multilingvism face referire la conditiile schimbaroare ale pietei fortei de munca la nivel global, european si regional, precum si la criteriile din domeniile serviciilor, drepturilor omului, solidaritatii , comunitatii si culturii .
Oportunitatea oferita de Anul european al creativitatii si inovarii 2009 , aduce in actualitate posibilitatea dezvoltarii potentialului cetatenilor europeni prin 2 platforme ce vor fii lansate in acest an: dialogul intercultural si suport pentru sectorul de afaceri.
''Limbajul se constituie intr-o punte intre oameni si culturi si poate imbogatii schimbarile din viata cotidiana '' este mesajul pe care Comisarul European l-a lansat cu acesta ocazie.
Evenimentul a beneficiat de prezenta a numeroase personalitati din mediul academic si politic, generind o dezbatere pe tema prezentata in special in legatura cu fondurile disponibile pentru implementarea acestor platforme europene, dinamica competitivitatii din afaceri si a diversitatii lingvistice.
Ambasada Romaniei la Londra a oferit o receptiei in cadrul evenimentului la care au fost prezenti: Dl. Ambasador Ion Jinga, membri ai Ambasadei Romaniei la Londra alaturi de un public numeros.
Cu aceasta ocazie Leonard Orban a reintilnit membri ai comunitatii romanesti de la Londra si a transmis mesajele de unitate in diversitate si promovare a valorilor culturale.
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
ionela@talktalk.net
http://www.lse.ac.uk/collections/LSEPublicLecturesAndEvents/events/2009/20090312t0848z001.htm
Thursday, May 14, 2009
Multilingualism: a policy for uniting Europeans- a lecture with Leonard Orban
Multilingualism: a policy for uniting Europeans
Date: Tuesday 19 May 2009
Time: 6.30-8pm
Venue: Wolfson Theatre, New Academic Building
Speaker: Leonard Orban
Chair: Maurice Fraser
FT Business – LSE European Institute The Future of Europe lecture series with the European Cultural Foundation
Languages are a bridge to other peoples and cultures and can improve the individual’s life chances. But do we value them enough?
Leonard Orban is EU commissioner for multilingualism.
This event is free and open to all with no ticket required. Entry is on a first come, first served basis. For more information, email events@lse.ac.uk or phone 020 7955 6043.
Media queries: please contact the Press Office if you would like to reserve a press seat or have a media query about this event, email pressoffice@lse.ac.uk or call 020 7955 7060.
More information on :
http://www.lse.ac.uk/collections/LSEPublicLecturesAndEvents/events/2009/20090312t0848z001.htm
Iulia Zamfirescu
Romanian Embassy in London
Date: Tuesday 19 May 2009
Time: 6.30-8pm
Venue: Wolfson Theatre, New Academic Building
Speaker: Leonard Orban
Chair: Maurice Fraser
FT Business – LSE European Institute The Future of Europe lecture series with the European Cultural Foundation
Languages are a bridge to other peoples and cultures and can improve the individual’s life chances. But do we value them enough?
Leonard Orban is EU commissioner for multilingualism.
This event is free and open to all with no ticket required. Entry is on a first come, first served basis. For more information, email events@lse.ac.uk or phone 020 7955 6043.
Media queries: please contact the Press Office if you would like to reserve a press seat or have a media query about this event, email pressoffice@lse.ac.uk or call 020 7955 7060.
More information on :
http://www.lse.ac.uk/collections/LSEPublicLecturesAndEvents/events/2009/20090312t0848z001.htm
Iulia Zamfirescu
Romanian Embassy in London
Sunday, April 19, 2009
Paste fericit
Paste fericit cu sanatate, bucurie, implinire si iubire !
Hristos a inviat!
Echipa Societatii Romanca
Happy Easter with health,joy, accomplishment and love!
Romanca Society Team
Friday, April 03, 2009
Special offer reminder for HANG ON plus free EASTER UNI workshops for young people
From Lyric Theatre
Dear all
Thank you for all the messages from those of you who saw The Overcoat. Just a quick reminder about the special ticket offer for our forthcoming show for all the family, HANG ON. If you enjoyed the spectacular circus of Aurelia’s Oratorio and the beauty and fun of Cinderella then this might be just the treat for you! Tickets are just £5 for selected performances.
PLUS if work with young people aged 11 – 19, you might like to know about EASTER UNI, a series of free workshops held over Easter in everything from street dance to puppetry.
Scroll down to read the e-flyer and forward this on, or click here: http://www.lyric.co.uk/p706.html
LIMITED £5 TICKET OFFER for Theatre Rites’ Hang On
This is a playful and spectacular show combining contemporary circus, juggling, live music and a giant mobile. High above the Lyric stage hangs a giant mobile that the cast will hang, balance and dance on – you’ll be on the edge of your seat! This is a new show from acclaimed children’s theatre company Theatre-Rites (Mischief, In One Ear) and aerialists Ockham’s Razor. For everyone 5+, including adults. Find out more about the show here: http://www.lyric.co.uk/pl425.html.
We are offering £5 tickets for Hang On for the following performances:
Saturday 18 April 2.30pm
Saturday 18 April 7pm
Monday 20 April 7pm
Tuesday 21 April 7pm
These £5 tickets are now limited to 10 per organisation and are available on a first come, first served basis. Please email me at charlotte.handel@lyric.co.uk before Thursday 9 April with the following information if you would like to book tickets.
- The number of tickets you’d like
- Your contact telephone number, address and email address
- Details of any access requirements you or your group may have.
Best wishes,
Charlotte
Lyric Theatre Team
Dear all
Thank you for all the messages from those of you who saw The Overcoat. Just a quick reminder about the special ticket offer for our forthcoming show for all the family, HANG ON. If you enjoyed the spectacular circus of Aurelia’s Oratorio and the beauty and fun of Cinderella then this might be just the treat for you! Tickets are just £5 for selected performances.
PLUS if work with young people aged 11 – 19, you might like to know about EASTER UNI, a series of free workshops held over Easter in everything from street dance to puppetry.
Scroll down to read the e-flyer and forward this on, or click here: http://www.lyric.co.uk/p706.html
LIMITED £5 TICKET OFFER for Theatre Rites’ Hang On
This is a playful and spectacular show combining contemporary circus, juggling, live music and a giant mobile. High above the Lyric stage hangs a giant mobile that the cast will hang, balance and dance on – you’ll be on the edge of your seat! This is a new show from acclaimed children’s theatre company Theatre-Rites (Mischief, In One Ear) and aerialists Ockham’s Razor. For everyone 5+, including adults. Find out more about the show here: http://www.lyric.co.uk/pl425.html.
We are offering £5 tickets for Hang On for the following performances:
Saturday 18 April 2.30pm
Saturday 18 April 7pm
Monday 20 April 7pm
Tuesday 21 April 7pm
These £5 tickets are now limited to 10 per organisation and are available on a first come, first served basis. Please email me at charlotte.handel@lyric.co.uk before Thursday 9 April with the following information if you would like to book tickets.
- The number of tickets you’d like
- Your contact telephone number, address and email address
- Details of any access requirements you or your group may have.
Best wishes,
Charlotte
Lyric Theatre Team
Thursday, March 26, 2009
Dialog cu socul cultural - urmatoarele intilniri ale grupului de discutii
Societatea Romanca are placerea sa va invite la urmatoarele intilniri ale grupului de discutii Dialog cu socul cultural. Intilnirile au loc la Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES(la 5 minute de St Pancras International) urmatoarele zile:
Simbata 28 martie 2009, intre orele 2.00-4.00 pm
Duminica 10 mai intre 2009, se amina pentru 30 mai, orele 2.00-4.00pm
Simbata 6 iunie 2009, intre orele 2.00-4.00 pm
Proiectul isi propune sa faciliteze un grup de discutii cu psihologul Adina Tarry, pe marginea diferentelor culturale si capacitatii de adaptare la realitatile mediului multicultural britanic. Discutiile se desfasoara in limba romana cu posibilitate de traducere in limba engleza.
Persoanele interesati sa participe sunt rugate sa confirme prin SMS la
075 1525 3584 sau e-mail ionela@talktalk.net
Va asteptam,
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
http://dialogcusoculcultural.blogspot.com/
*************************
Romanca Society has pleasure to invite you to the next sessions of the project Dialogue with cultural shock. The meetings are taking place at Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES (5 minutes from St Pancras International Station).
The next dates are:
Saturday 28 March 2009, between 2.00-4.00 pm
Sunday 10 May 2009,rescheduled on 30 May between 2.00-4.00 pm
Saturday 6 June 2009, between 2.00-4.00 pm
The aim of the project is to facilitate a discussion group with the psychologist Adina Tarry about cultural differences and adaptation capabilities in the British multicultural society.
The language of the discussions is Roumanian with the possibility to translate in English.
Please confirm your participation by SMS at 075 15 25 3584 or e-mail ionela@talktalk.net
We are looking forward to see you
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
http://dialogcusoculcultural.blogspot.com/
Simbata 28 martie 2009, intre orele 2.00-4.00 pm
Duminica 10 mai intre 2009, se amina pentru 30 mai, orele 2.00-4.00pm
Simbata 6 iunie 2009, intre orele 2.00-4.00 pm
Proiectul isi propune sa faciliteze un grup de discutii cu psihologul Adina Tarry, pe marginea diferentelor culturale si capacitatii de adaptare la realitatile mediului multicultural britanic. Discutiile se desfasoara in limba romana cu posibilitate de traducere in limba engleza.
Persoanele interesati sa participe sunt rugate sa confirme prin SMS la
075 1525 3584 sau e-mail ionela@talktalk.net
Va asteptam,
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
http://dialogcusoculcultural.blogspot.com/
*************************
Romanca Society has pleasure to invite you to the next sessions of the project Dialogue with cultural shock. The meetings are taking place at Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES (5 minutes from St Pancras International Station).
The next dates are:
Saturday 28 March 2009, between 2.00-4.00 pm
Sunday 10 May 2009,rescheduled on 30 May between 2.00-4.00 pm
Saturday 6 June 2009, between 2.00-4.00 pm
The aim of the project is to facilitate a discussion group with the psychologist Adina Tarry about cultural differences and adaptation capabilities in the British multicultural society.
The language of the discussions is Roumanian with the possibility to translate in English.
Please confirm your participation by SMS at 075 15 25 3584 or e-mail ionela@talktalk.net
We are looking forward to see you
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
http://dialogcusoculcultural.blogspot.com/
Saturday, March 21, 2009
Lansarea proiectului Dialog cu socul cultural
Societatea Romanca are placerea sa va invite la lansarea proiectului Dialog cu socul cultural duminica 22 Martie, intre orele 2.00-3.00pm , la Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES(la 5 minute de St Pancras International).
Proiectul isi propune sa initieze un grup de discutii cu psihologul Adina Tarry, pe marginea diferentelor culturale si capacitate de adaptare la realitatea mediului multicultural britanic.
Persoanele interesati sa participe sunt rugate sa confirme prin SMS la
075 1525 3584 sau e-mail ionela@talktalk.net
Pentru orientare va rugam sa consultati harta pe linkul alaturat www.traininglink.org.uk .
Va asteptam,
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
*************************
Romanca Society has pleasure to invite you to the launch of the project: Dialogue with cultural shock, on Sunday 22nd March, between 2.00-3.00pm at Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES (5 minutes from St Pancras International Station).
The aim of the project is to start a discussion group with the psychologist Adina Tarry about cultural differences and adaptation capabilities in the British multicultural society.
Please confirm your participation by SMS at 075 15 25 3584 or e-mail ionela@talktalk.net
For directions please consult the map on the following link www.traininglink.org.uk
We are looking forward to see you
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Proiectul isi propune sa initieze un grup de discutii cu psihologul Adina Tarry, pe marginea diferentelor culturale si capacitate de adaptare la realitatea mediului multicultural britanic.
Persoanele interesati sa participe sunt rugate sa confirme prin SMS la
075 1525 3584 sau e-mail ionela@talktalk.net
Pentru orientare va rugam sa consultati harta pe linkul alaturat www.traininglink.org.uk .
Va asteptam,
Ionela Flood
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
*************************
Romanca Society has pleasure to invite you to the launch of the project: Dialogue with cultural shock, on Sunday 22nd March, between 2.00-3.00pm at Training Link , 57 Phoenix Road, NW1 1ES (5 minutes from St Pancras International Station).
The aim of the project is to start a discussion group with the psychologist Adina Tarry about cultural differences and adaptation capabilities in the British multicultural society.
Please confirm your participation by SMS at 075 15 25 3584 or e-mail ionela@talktalk.net
For directions please consult the map on the following link www.traininglink.org.uk
We are looking forward to see you
Ionela Flood
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Friday, March 13, 2009
EUROPEAN ELECTIONS, THURSDAY 4 JUNE 2009-click for details.
The next elections of the European Parliament will be on 4 June 2009. If you want a European Union that meets your needs, make sure you cast your vote in the next European elections! Every month the European Movement will be explaining why it is important for your own daily life and for Britain as a whole to cast your vote in the next elections...
The main rule of the European elections is that each single European citizen has the right to participate in the elections wherever he or she lives. Thus, all the EU citizens living in the UK can register with their local electoral office BEFORE 19TH MAY 2009.
Registering with your local electoral office enables you to vote in the UK in the upcoming European elections and can be done easily and quickly. All you need to do is:
1. Fill the registration form
2. Send it your local electoral office
But, when you register to vote in the UK, you can no longer vote in your home country. If you wish to vote in your home country, simply request to be removed from Electoral register BEFORE 19TH MAY 2009.
Friday, March 06, 2009
MARTISOR: 8 Martie
Dragi prieteni,
Ne face placere sa va oferim un Martisor simbolic, urandu-va primavara in suflet. Va invitam sa sarbatoriti ziua de duminica ,8 Martie impreuna cu noi la Clubul Literar ,incepind cu ora 13.00 .
Cu aceasta ocazie vom lansa Cursul Estetica si Iconografie Bizantina al Aureliei Chiriac Carabinieru.
Dear friends,
It is our pleasure to offer you a simbolic "Martisor", wishing you all the best. We invite you to celebrate the 8th of March together with us at our Literary Club, starting with 1.00 pm.
We launch with this occasion the Cours Aesthetic and Byzantin Iconography by Aurelia Chiriac Carabinieru.
8 Martie
Ziua Femeii
la
Clubul Literar
8 Martie, 1.00 pm
Dragi prieteni,
Clubul Literar din cadrul Societăţii Românca are plăcerea să vă invite sa sărbătorim Ziua Internaţională a Femeii, 8 Martie, o tradiţie cu care Societatea Românca v-a obişnuit de citiva ani.
Întâlnirea este gazduita in spatiul Training Link , 54-56 Phoenix Road, Londra NW1 1ES (5 minute de la International St Pancras Station).
Vă invităm să aduceţi şi să propuneţi spre citire poezii dedicate feminitatii şi primaverii, proprii sau ale altor autori. Va rugam să trimiteţi acest mesaj mai departe tuturor celor interesaţi. Intrarea este gratuită.
Vă aşteptăm cu drag.
Moderator: Ionela Flood
RSVP: 075 15 25 35 84
ionela@talktalk.net
*******************
8th March
International Women’s Day
at
The Literary Club
8th March,1.00pm
Dear friends,
The Literary Club of the Romanca Society is honoured to invite you to celebrate the 8th of March, International Day of Women, a tradition that the Romanca Society has organised in the last years.
The meeting will be hosted at Training Link Ltd, of 54-56 Phoenix Road, London NW1 1ES(5 minutes from International St Pancras Station)
You are welcome to bring your own poetry about femininity and spring time regeneration to be read out or anything by your favourite authors. Please forward this to anyone interested. The event is free and open to all.
See you there!
Moderator: Ionela Flood
RSVP:075 15 25 35 84
ionela@talktalk.net
Ne face placere sa va oferim un Martisor simbolic, urandu-va primavara in suflet. Va invitam sa sarbatoriti ziua de duminica ,8 Martie impreuna cu noi la Clubul Literar ,incepind cu ora 13.00 .
Cu aceasta ocazie vom lansa Cursul Estetica si Iconografie Bizantina al Aureliei Chiriac Carabinieru.
Dear friends,
It is our pleasure to offer you a simbolic "Martisor", wishing you all the best. We invite you to celebrate the 8th of March together with us at our Literary Club, starting with 1.00 pm.
We launch with this occasion the Cours Aesthetic and Byzantin Iconography by Aurelia Chiriac Carabinieru.
8 Martie
Ziua Femeii
la
Clubul Literar
8 Martie, 1.00 pm
Dragi prieteni,
Clubul Literar din cadrul Societăţii Românca are plăcerea să vă invite sa sărbătorim Ziua Internaţională a Femeii, 8 Martie, o tradiţie cu care Societatea Românca v-a obişnuit de citiva ani.
Întâlnirea este gazduita in spatiul Training Link , 54-56 Phoenix Road, Londra NW1 1ES (5 minute de la International St Pancras Station).
Vă invităm să aduceţi şi să propuneţi spre citire poezii dedicate feminitatii şi primaverii, proprii sau ale altor autori. Va rugam să trimiteţi acest mesaj mai departe tuturor celor interesaţi. Intrarea este gratuită.
Vă aşteptăm cu drag.
Moderator: Ionela Flood
RSVP: 075 15 25 35 84
ionela@talktalk.net
*******************
8th March
International Women’s Day
at
The Literary Club
8th March,1.00pm
Dear friends,
The Literary Club of the Romanca Society is honoured to invite you to celebrate the 8th of March, International Day of Women, a tradition that the Romanca Society has organised in the last years.
The meeting will be hosted at Training Link Ltd, of 54-56 Phoenix Road, London NW1 1ES(5 minutes from International St Pancras Station)
You are welcome to bring your own poetry about femininity and spring time regeneration to be read out or anything by your favourite authors. Please forward this to anyone interested. The event is free and open to all.
See you there!
Moderator: Ionela Flood
RSVP:075 15 25 35 84
ionela@talktalk.net
Thursday, February 19, 2009
BRANCUSI la Galeria Saatchi ! ! ! !-click pentru vot
Coloana infinita pe situl Galeriei Saatchi, la adresa de web: http://www.saatchi-gallery.co.uk/artvote/ exista concursul Topul celor 500 de artisti ai secolului 20. Constantin Brancusi, sculptorul roman, se afla pe pozitia 17 din acest top si, de altfel, este singurul artist roman inscris in acest concurs.
Credem ca ar fi foarte bine daca toti romanii s-ar implica votindu-l pe Brincusi . Asa am putea avea o mare realizare comuna a tuturor comunitatilor romanesti de pretutindeni , dar mai ales l-am repune pe marele “maestru” in topul primilor artisti ai lumii acolo unde de fapt si de drept ii este locul.
Pe Brancusi il despart 1000 de voturi de liderul clasamentului, Pablo Picasso care are in palmares 128.551 de voturi..
VOTATI BRANCUSI ! ! ! !
CASA DE RUMANIA DE ESPAÑA
casa.rumania@yahoo.es
Tel/Fax : 912879158
Credem ca ar fi foarte bine daca toti romanii s-ar implica votindu-l pe Brincusi . Asa am putea avea o mare realizare comuna a tuturor comunitatilor romanesti de pretutindeni , dar mai ales l-am repune pe marele “maestru” in topul primilor artisti ai lumii acolo unde de fapt si de drept ii este locul.
Pe Brancusi il despart 1000 de voturi de liderul clasamentului, Pablo Picasso care are in palmares 128.551 de voturi..
VOTATI BRANCUSI ! ! ! !
CASA DE RUMANIA DE ESPAÑA
casa.rumania@yahoo.es
Tel/Fax : 912879158
Saturday, February 14, 2009
Update Romanca Society-Volunteers project-click
Update Romanca Society-Volunteers project
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Update Romanca Society-Job Project-click
Update Romanca Society-Job Project
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Update Romanca Society-Training Project-click for details
Update Romanca Society-Training project
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Please see the link for more details.
Romanca Society
www.romanca.co.uk
Wednesday, February 11, 2009
House of Commons -Community Studies-Living Transnationally-Click for presentation
Photo Marcel IstrateRomanca Society was invited to take part in a project aiming to rise awareness about the hidden communities in the UK .
The project was organised by Runnymede Trust ( www.runnymedetrust.org)with a starting point on specific academic research on each community.
The study for Romanian community was prepared by Andreea Torre's and published on http://www.runnymedetrust.org/uploads/file/LivingTransnationally-2008.pdf
Andreea Torre study was focusing in the most recent Romanian migration into UK, using a qualitative method.
Meg Hillier, MP for Hackney, chaired this event, taking place on 10 February, 5-7pm in the House of Common, London,UK.
The communities introduced in the seminar are chosen from over 200 ethnic minorities living in the multicultural British society. In this specific meeting were invited to take part Romanian, Moroccan, Thai, Nepalese and South African.
The audience consisted mainly of politicians and policy makers (national as well as local), civil servants, police, community organisation representatives and researchers. The main aim was to draw attention to the ways in which ethnic diversity in Britain is changing, and that a range of government policy agendas need to recognise the increasing diversity between and within minority ethnic groups. This diversity is in itself complex, not only in terms of a myriad of identities, but also in terms of experiences and trajectories. As a result, the the factors that influence migrants’ and BME socio-economic integration are composite and can differ from place to place, from group to group and from individual to individual. It follows, then, that there is an urgent need for policymakers and practitioners to better understand the complexity of factors that influence integration.
We had the chance to draw attention to the negative effects of work restrictions that are maintained this year for Romanians in UK.
I would like to give my thanks you to all that have supported this project and make it a success: Anreea Torre , Kjartan Sveinsson, Carmen Podgorean, Cristina Narcisa Nita,Bogdan Carpa Veche,Daniela Raileanu,Inno Brezeanu, Cristina Irimie, Istrate Marcel and to all our members of society that has inspired me.
********************************************
You can see the notes for the speech below:
********************************************
Ladies and Gentlemen,
Members of the House,
Dear Speakers and Guests,
I would like to express my thanks for being invited to speak on behalf of the Romanian community in the United Kingdom. We are just one of over 200 ethnic minorities currently living in the UK.
From the beginning, it is essential to note that historically, culturally and spiritually, Romania has always been part of the European family. As a result, Romanian citizens have been able to integrate into other European countries, and become a less visible ethnic community. Moreover, our Latin linguistic roots help us learn to speak English more easily.
The migration study, Living Transnationally that Andreea Torre presented at the beginning of the discussion focuses only on the recent aspects of the Romanian migration into the UK, but many of our ancestors have their gravestones in Hadrian’s Wall from the Roman invasion of Great Britain. Other traces of our forbears can be seen in the Column of Trajan, in Rome, as a testimony to their contribution to the wealth of the Roman Empire.
To see the whole picture of the last 2000 years of history, I have added a few geographic and historical notes of my own.
From being conquered by the Romans in 106 AD, Romania has gone through a long process of political maturity and finally gained its independence in 1877.
The last 100 years has taken Romania from a monarchy with King Carol the 1st of the House of Hohenzollern-Sigmaringen to a pernicious communist regime that started in 1947 and ended with a popular revolution against Ceausescu in 1989 - and that would lead to the democratic government of the present day.
From the 1st January 2007 Romania has been one of the 27 countries that are part of EU. We are a country in the heart of new Europe.
On 18th of December 2008, the British authorities communicated the decision to maintain the restrictions applied to the Romanian and Bulgarian labour force on Great Britain’s labour market.
The access of skilled and highly-skilled Romanian and Bulgarian workers will be permitted only with the fulfilment of the criteria imposed by British regulations. The low-skilled workers will be granted access on the labour market only if they obtain work permits under the seasonal agricultural workers scheme (SAWS) or the sector-based scheme (SBS) for food processing. For 2009, the authorities have decided to supplement by 5000 the places for Bulgarians and Romanians admitted to work in agriculture (from 16,250 places to 21,250) and approved a quota of 3,500 places for the sector-based scheme for food processing.
It is estimated that some 10% of the Romanian population (around 2 million) currently work outside the country, the bulk of this migration occurring in the early part of this decade. Already, there are signs that this migration has a cyclical outlook. Some Romanians are coming back after having worked for a couple of years abroad. Others take only seasonal employment abroad.
For cultural, linguistic and community reasons, Romanian migrants have overwhelmingly preferred Mediterranean or geographically close countries – Italy (29%), Spain (22%) and Germany (13%) – to other parts of Europe. There have also been some outflows to North America. A Report by the European Commission on Immigration, released on the 18th November 2008, shows that the UK is the preferred destination for Polish, Slovak and Lithunian citizens, whilst Romanians have mostly chosen Spain and Italy.
For cultural, historic and geographical reasons, the UK is not, nor has it ever been, a primary migration destination for Romanians. This view is supported by a recent International Organisation for Migration (IOM) survey in Bulgaria and Romania which found that only 5 per cent of the Romanian population surveyed would consider working in the UK.
The issue of restricted freedom of movement of labour has gained disproportionate weight in the public conscience, casting a shadow over an otherwise excellent relationship between Romania and the UK.
Romanian citizens, including those that settled in the UK a long time ago and fully integrated into British society, are unhappy about the restrictions and displeased by the idea of different treatment compared to the one applied to A-8 nationals.
Every responsible nation gathers up and promotes its values from fields such as science, education, and culture. Currently, there are 2,500 Romanian students in the UK, joined by an impressive number of researchers, professors, doctors, artists and architects. A significant number of Romanian nationals are bringing their direct contribution to the good functioning of the public services in the UK. There are almost 600 Romanian doctors and nurses working in the British national healthcare system.
However, it is disappointing to see that most of the media coverage of the Romanian community is of a less positive nature. Romanians in the UK overwhelmingly tend to be young: more than 70% are aged 18 – 35. This demographic is generally recognised as making minor demands on health and education services.
The employment rate among the Romanians in the UK is of 94%, which is more than 10% higher than the employment rate among the A-8 workers, and around 20% higher than the employment rate among the British nationals. An overwhelming majority of the Romanian nationals have paid taxes and social contributions in the UK whereas an insignificant number have claimed any support from the UK public system. Restricting the access to the labour market may drive some Romanians into the ‘grey’ economy with negative consequences as the Andreea Torre study concludes.
The Romanian community in the UK has already organised itself around local churches of various religious persuasions: Christian Orthodox, Catholic, Protestant, and Baptists. Also, there are several Romanian associations working for the preservation of Romanian customs and traditions, just like our own organisation, together with a series of Romanian language newspapers.
Romania’s accession to the EU in January 2007 has benefits for both Romanian and British citizens, encouraging both cultural and economic exchanges.
There are over 3,000 British companies currently operating in Romania, with investment that total over 4 billion Euros.
Thus we the Romanca Society, strongly encourage the UK to support the successful integration of our nationals who have settled in the UK, in order that they may play a full part in the multicultural British society.
Ionela Flood,
Romanca Society
www.romanca.co.uk
*****************************************************************
Seminar cu participarea romaneasca la Camera Comunelor in Londra.
Societatea Romanca din Londra Marea Britanie, a fost invitata recent sa ia parte intr-un proiect al carui scop este acela de a constientiza opinia publica asupra comunitatilor etnice mai putin vizibile in Marea Britanie.
Proiectul Studiul Comunitatii a fost organizat de catre Runnymede Trust (www.runnymedetrust.org) pornind de la studiile de cercetare conduse in mod specific pentru fiecare dintre comunitatile etnice minoritare invitate sa participe la eveniment.
In aceasta intilnire au fost inviatati reprezentanti ai comunitatilor marocane, filipineze, nepaleze si tailandeze carora s-a alaturat si cea romaneasca.
Studiul de cercetare a fost pregatit de Andreea Torre , doctorand la London School of Economics , folosind metoda calitative si fiind publicat pe:
http://www.runnymedetrust.org/uploads/file/LivingTransnationally-2008.pdf
Acest studiu isi concentreaza atentia pe migratia recenta a romanilor in Marea Britanie , de aceea concluziile studiului satisfac partial descifrarea mecanizmelor migratiei romanesti in Marea Britanie.
Comentariul din partea comunitatii romanesti a fost sustinut de catre Ionela Flood, Presedinta Societatii Romanca .
Meg Hillier, Deputat in Hackney, a prezitat aceasta intilnire ce a avut loc pe datea de 10 February, 5-7pm in House of Common, Londra.
Au fost invitati in special politicieni, factorii de decizie , functionari publici la nivel local si national, organizatii reprezentative si cercetatori, presa.
Scopul principal al intilnirii a fost acela de a atrage atentia asupra modului prin care cele 200 de etnii din Marea Britanie interactioneza in
diversitatea etnica, si cum in acest proces de schimbare este necesar a se recunoaste cresterea diversitatii dintre si in interiorul fiecarei minoritati etnice.
Aceasta diversitate este in sine complexa , nu numai in termenii multimii de identitati , dar deasemenea si in termenii experientei si traiectoriei.
Ca urmare factorii de influenta ai migratiei si ai integrarii in societatre multicultural britanica sunt complexi si pot diferi de la loc la loc ,de la grup la grup si de la individ la individ.
In concluzie sunt necesare de urgenta o legislatie si o politica activa pentru a intelege practica si complexitatatea factorilor care influenteaza migratia.
Aceasta participarea in panelul de discutii a oferit un prilej potrivit pentru a atentiona din nou asupra efectelor negative generate in comunitatea romanesca de mentinerea restrictiilor pentru dreptul de munca al romanilor in Marea Britanie .
Doresc sa multumesc tuturor celor care au sprijit acest proiect pentru a deveni un suces: Anreea Torre , Kjartan Sveinsson, Carmen Porgorean, Cristina Narcisa Nita,Bogdan Carpa Veche,Daniela Raileanu,Inno Brezeanu, Cristina Irimie, Istrate Marcel si tuturor membrilor societatii care m-au inspirat pentru pregatirea acestei participari.
Ionela Flood,
Societatea Romanca
www.romanca.co.uk
Wednesday, January 21, 2009
MULTICULTURAL Recruitment Forum in Paris, Palais de la Découverte, 24 April 2009
Buna ziua,
Mai intai de toate, va doresc UN AN NOU BUN!
Astazi, cu ocazia investiturii presedintelui american Barack Obama, importanta multiculturalitatii pentru dezvoltarea societatii moderne este pusa in evidenta ca si moment istoric nu doar pentru americani, ci la nivel international ca baza solida pentru o dezvoltare durabila si promovare a diversitatii resurselor umane.
Am onoarea sa va invit sa participati la editia a sasea a Congresului MULTICULTURAL al studentilor si profesionistilor romani din Europa care va gazdui pe 24 aprilie 2009 in plin centrul Parisului, in Palais de la Découverte, peste 350 de participanti romani si leaderi politici si de afaceri europeni.
Acest eveniment MULTICULTURAL unic in Europa creat in 2004 si apreciat de catre leaderi de afaceri si politici ca Presedintele Traian Basescu, Presedintele Nicolas Sarkozy, Comisarul European Stavros Dimas, Secretarul de Stat André Santini, Dominique Strauss Kahn, Stavros Dimas, Parlamentarul european Pierre Moscovici, Senatorul Henri Revol, etc va sprijini in 2009 EXPORTATORII ROMANI si DEZVOLTAREA DURABILA A ZONEI RURALE din Romania prin incurajarea antreprenorilor romani si europeni sa colaboreze si sa beneficieze de fondurile europene nerambursabile.
In contextul crizei economice actuale dorim sa oferim posibilitatea studentilor si profesionistilor romani din Europa sa sprijine EXPORTATORII ROMANI si sa promoveze oportunitatile de dezvoltare in diferite regiuni din Romania, in special din zona rurala pentru a evita dezertificarea satelor, prin publicarea unor GHIDURI PRACTICE (in engleza si franceza) despre "Adevaratele comori culturale, arhitecturale si cu potential economic ale satelor si oraselor din Romania".
In acest sens, vom promova gratuit activitatile asociatiilor de romani din Europa in ziarul internet "www.InterviewFrancophone.net "partener oficial al agentiei de presa www.mediaf.org si al altor institutii de presa din Europa.
O rubrica permanenta va fi creata pentru a promova gratuit activitatile asociatiilor romanesti din Europa in ziarul pe intenet www.InterviewFrancophone.net.
Peste 350 de persoane participa anual la acest Congres unic in Europa iar reteaua de contacte independete in Europa este de peste 40 000 de persoane in baza noastra de
date.
Congresul gazduieste si UNICUL SALON MULTICULTURAL DE RECRUTARE a romanilor cu studii superioare in Europa in posturi cu responsabilitate in Romania si alte tari ale UE. (Un site internet a fost creat pentru a facilita intoarcerea romanilor in tara:www.StagiiJoburi.com).
Congresul promoveaza si AVANTAJELE MULTICULTURALITATII RESURSELOR UMANE in Europa, rolul proiectelor de educatie, de cultura si sprijinul in dezvoltarea spiritului antreprenorial in zone urbane si rurale.
Va stau la dispozitie pentru orice alte detalii utile.
Salutari cordiale,
Ingrid Vaileanu
Director, European Congress for a Sustainable development of Romania
CONGRES MULTICULTUREL ANUEL à Paris
00 33 685432789
DezvoltareDurabila@StagiiJoburi.com
www.InterviewFrancophone.net
www.StagiiJoburi.com
Congresul a promovat inca din 2004 imaginea Romaniei in Europa si a facut recomandari concrete referitor la oportunitati de dezvoltare a relatiilor cu tarile membre ale UE, a competitivitatii Romaniei ca membru responsabil al UE dar si recomandari referitor la crearea unei legi a Statutului de Stagiar in Romania si recunoasterea calitatii CV-ului Multicultural care respecta si valorizeaza diferentele culturale in cadrul intreprinderilor (si care sa inlocuiasca la nivel european CV –ul Anonim) .
ps: Dr. Ing. Florin Paun, fondatorul Congresului si al Club de Bucarest Celidea, (Director, expert in inovatie) va transmite salutarile sale si va ureaza UN AN NOU BUN 2009!
pps: Inscrierile la Congres se fac pe baza confirmarii CV-ului pentru candidaturi si mentionarea domeniului de interes la adresa cv@StagiiJoburi.com
pps: DIn motive obiective organizatorii COngresului de la Paris nu pot asigura nici un fel de costuri de deplasare pentru participanti .
***********************************************
MULTICULTURAL Recruitment Forum in Paris (Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe, Palais de la Découverte à Paris le 24 avril 2009)
Le 20 Janvier 2009
Bonjour à tous,
Je vous souhaites UNE BONNE ANNEE 2009!
Aujourd'hui l'importance de la multiculturalité pour le développement des sociétés est mise en évidence par l'investiture du Président américain Barack Obama, un vrai symbole pour la role de la multiculturalité (....d'ou le slogan des américains: "Multicultural Obama to bring different people together").
FORUM MULTICULTUREL DE RECRUTEMENT à Paris
Le Congrès a toujours cru dans la valeur des cadres et étudiants multiculturels et depuis 2004 soutient les candidature et l'image des cadres et étudiants roumains en Europe auprès des leaders politiques européens mais aussi auprès des leaders d'affaires européens (y compris roumains), tous des potentiels employeurs.
En 2009, dans le contexte de la crise économique mondiale, le CONGRES attire encore plus l'interet des employeurs et candidats qui nous font confiance pour les mettre en contact dans un cadre valorisant, en présence des ministres et leaders roumains et des pays de l'UE..
LE BUT de cet UNIQUE SALON DE RECRUTEMENT PROFESSIONNEL MULTICULTUREL en Europe est que les cadres et étudiants roumains trouvent LE MEILLEUR JOB possible en Roumanie ou en Europe, pour faire valoriser les compétences, connaissances et leur CV MULTICULTUREL lors des rendez-vous individuels et des débats avec les leaders d'affaires européens.
ATELIER EXPORT/IMPORT (Partenariats durable entre la Roumanie et les pays de l'UE)
En 2009, nous allons aider les exportateurs et importateurs roumains et européens à prendre contact avec les cadres et étudiants roumains en Europe pour développer des projets utiles et réciproquement avantageux et développer les partenariats entre la Roumanie et les pays de l'UE (surtout avec la France).
ATELIER DEVELOPPEMENT REGIONAL et RURAL en Roumanie grace à des FINANCEMENTS EUROPEENS ("Les valeurs européennes du village roumain")
Les cadres et étudiants roumains en Europe peuvent devenir des investisseurs et leaders d'affaires importants en Roumanie en bénéficiant des financements européens pour le développement régional et RURAL de la Roumanie. Les étudiants et les cadres roumains en Europe peuvent aussi accompagner les investisseurs européens, en tant que responsables de projet Roumanie, pour développer les divers projets européens dans la zone rurale grace à leur savoir-faire qui sera ainsi valorisée dans une période de crise économique mondiale et dans le cadre des partenariats réciproquement avantageux.
Le Congrès veut facilité la prise de contact entre les étudiants et cadres roumains en Europe et les Ministres, des maires, des prefets, des présidents des conseils régionaux roumains et européens pour développer des projets mais aussi pour un débat utile valorisants pour tous les participants.
Plusieurs ateliers spécialisés seront organisés pour faciliter les débats, les rendez-vous individuels et les interactions.
INNOVATION, CREATIVITE et CULTURE
L'année 2009 est l'année de l'Innovation et de la Créativité dans l'UE et la 6e édition du Congrès va promouvoir le succes des scientifiques, personnes d'affaires et politiques d'origine roumaine.
Les étudiants et les cadres roumains bénéficient des INVITATIONs mais malheureusement seulement les premiers 350 inscrits (sur la base de l'envoi de leur CV comme candidature pour le SALON de recrutement en spécifiant le domaine d'interet) seront acceptés vu les places disponibles dans le Palais de la Découverte à Paris.
LE PREMIER CONCERT FOLK et ROCK qui va promouvoir les talents roumains en Europe et les talents européens en Roumanie sera offert aux participants à la fin du Congrès ainsi qu'une réception exclusive aux candidats inscrits. Nous allons souligner à cette occasion le role des projets culturels roumains pour la cohésion des roumains et la promotion de l'image de la Roumanie en Europe. Vous pouvez nous contacter si vous voulez utiliser cette "scène de promotion et partage" pour promouvoir votre talent dans la chanson ou recommander vos amis.
N'hésitez pas de vous inscrire sur le site internet spécial crée www.StagiiJoburi.com (cv@stagiijoburi.com) - pour recevoir une invitation suite à la confirmation de votre cv en mentionant votre domaine d'interet (étudiant ou cadre roumain en Europe; les autres nationalités seront bienvenues).
J'espère de vous revoir et merci d'annoncer vos amies/amis et connaissances sur l'opportunité de participer au Congrès dans le but que tous puissent avoir la chance de s'inscrire et faire évoluer leur carrière et développer le réseau des affaires tout en contribuant à l'image de la Roumanie en Europe.
Cordialement,
Florin Paun
Fondateur du Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe
SALON DE RECRUTEMENT MULTICULTUREL à PARIS
CV@StagiiJoburi.com
ps: Depuis 2004, le Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe essai de mettre en évidence, dans un cadre valorisant et en présence des leaders politiques et d'affaires, la VALEUR DES CADRES MULTICULTURELS pour le développement économique et social en Europe. Parmi les propositions concrètes du Congrès (ensemble avec les d'autres projets de Club de Bucarest Celidea crée à Paris - www.StagiiJoburi.com, le journalwww.InterviewFrancophone.net, etc) c'est la proposition du CV MULTICULTUREL.
Plus de détails sur www.InterviewFrancophone.net et www.StagiiJoburi.com.
Mai intai de toate, va doresc UN AN NOU BUN!
Astazi, cu ocazia investiturii presedintelui american Barack Obama, importanta multiculturalitatii pentru dezvoltarea societatii moderne este pusa in evidenta ca si moment istoric nu doar pentru americani, ci la nivel international ca baza solida pentru o dezvoltare durabila si promovare a diversitatii resurselor umane.
Am onoarea sa va invit sa participati la editia a sasea a Congresului MULTICULTURAL al studentilor si profesionistilor romani din Europa care va gazdui pe 24 aprilie 2009 in plin centrul Parisului, in Palais de la Découverte, peste 350 de participanti romani si leaderi politici si de afaceri europeni.
Acest eveniment MULTICULTURAL unic in Europa creat in 2004 si apreciat de catre leaderi de afaceri si politici ca Presedintele Traian Basescu, Presedintele Nicolas Sarkozy, Comisarul European Stavros Dimas, Secretarul de Stat André Santini, Dominique Strauss Kahn, Stavros Dimas, Parlamentarul european Pierre Moscovici, Senatorul Henri Revol, etc va sprijini in 2009 EXPORTATORII ROMANI si DEZVOLTAREA DURABILA A ZONEI RURALE din Romania prin incurajarea antreprenorilor romani si europeni sa colaboreze si sa beneficieze de fondurile europene nerambursabile.
In contextul crizei economice actuale dorim sa oferim posibilitatea studentilor si profesionistilor romani din Europa sa sprijine EXPORTATORII ROMANI si sa promoveze oportunitatile de dezvoltare in diferite regiuni din Romania, in special din zona rurala pentru a evita dezertificarea satelor, prin publicarea unor GHIDURI PRACTICE (in engleza si franceza) despre "Adevaratele comori culturale, arhitecturale si cu potential economic ale satelor si oraselor din Romania".
In acest sens, vom promova gratuit activitatile asociatiilor de romani din Europa in ziarul internet "www.InterviewFrancophone.net "partener oficial al agentiei de presa www.mediaf.org si al altor institutii de presa din Europa.
O rubrica permanenta va fi creata pentru a promova gratuit activitatile asociatiilor romanesti din Europa in ziarul pe intenet www.InterviewFrancophone.net.
Peste 350 de persoane participa anual la acest Congres unic in Europa iar reteaua de contacte independete in Europa este de peste 40 000 de persoane in baza noastra de
date.
Congresul gazduieste si UNICUL SALON MULTICULTURAL DE RECRUTARE a romanilor cu studii superioare in Europa in posturi cu responsabilitate in Romania si alte tari ale UE. (Un site internet a fost creat pentru a facilita intoarcerea romanilor in tara:www.StagiiJoburi.com).
Congresul promoveaza si AVANTAJELE MULTICULTURALITATII RESURSELOR UMANE in Europa, rolul proiectelor de educatie, de cultura si sprijinul in dezvoltarea spiritului antreprenorial in zone urbane si rurale.
Va stau la dispozitie pentru orice alte detalii utile.
Salutari cordiale,
Ingrid Vaileanu
Director, European Congress for a Sustainable development of Romania
CONGRES MULTICULTUREL ANUEL à Paris
00 33 685432789
DezvoltareDurabila@StagiiJoburi.com
www.InterviewFrancophone.net
www.StagiiJoburi.com
Congresul a promovat inca din 2004 imaginea Romaniei in Europa si a facut recomandari concrete referitor la oportunitati de dezvoltare a relatiilor cu tarile membre ale UE, a competitivitatii Romaniei ca membru responsabil al UE dar si recomandari referitor la crearea unei legi a Statutului de Stagiar in Romania si recunoasterea calitatii CV-ului Multicultural care respecta si valorizeaza diferentele culturale in cadrul intreprinderilor (si care sa inlocuiasca la nivel european CV –ul Anonim) .
ps: Dr. Ing. Florin Paun, fondatorul Congresului si al Club de Bucarest Celidea, (Director, expert in inovatie) va transmite salutarile sale si va ureaza UN AN NOU BUN 2009!
pps: Inscrierile la Congres se fac pe baza confirmarii CV-ului pentru candidaturi si mentionarea domeniului de interes la adresa cv@StagiiJoburi.com
pps: DIn motive obiective organizatorii COngresului de la Paris nu pot asigura nici un fel de costuri de deplasare pentru participanti .
***********************************************
MULTICULTURAL Recruitment Forum in Paris (Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe, Palais de la Découverte à Paris le 24 avril 2009)
Le 20 Janvier 2009
Bonjour à tous,
Je vous souhaites UNE BONNE ANNEE 2009!
Aujourd'hui l'importance de la multiculturalité pour le développement des sociétés est mise en évidence par l'investiture du Président américain Barack Obama, un vrai symbole pour la role de la multiculturalité (....d'ou le slogan des américains: "Multicultural Obama to bring different people together").
FORUM MULTICULTUREL DE RECRUTEMENT à Paris
Le Congrès a toujours cru dans la valeur des cadres et étudiants multiculturels et depuis 2004 soutient les candidature et l'image des cadres et étudiants roumains en Europe auprès des leaders politiques européens mais aussi auprès des leaders d'affaires européens (y compris roumains), tous des potentiels employeurs.
En 2009, dans le contexte de la crise économique mondiale, le CONGRES attire encore plus l'interet des employeurs et candidats qui nous font confiance pour les mettre en contact dans un cadre valorisant, en présence des ministres et leaders roumains et des pays de l'UE..
LE BUT de cet UNIQUE SALON DE RECRUTEMENT PROFESSIONNEL MULTICULTUREL en Europe est que les cadres et étudiants roumains trouvent LE MEILLEUR JOB possible en Roumanie ou en Europe, pour faire valoriser les compétences, connaissances et leur CV MULTICULTUREL lors des rendez-vous individuels et des débats avec les leaders d'affaires européens.
ATELIER EXPORT/IMPORT (Partenariats durable entre la Roumanie et les pays de l'UE)
En 2009, nous allons aider les exportateurs et importateurs roumains et européens à prendre contact avec les cadres et étudiants roumains en Europe pour développer des projets utiles et réciproquement avantageux et développer les partenariats entre la Roumanie et les pays de l'UE (surtout avec la France).
ATELIER DEVELOPPEMENT REGIONAL et RURAL en Roumanie grace à des FINANCEMENTS EUROPEENS ("Les valeurs européennes du village roumain")
Les cadres et étudiants roumains en Europe peuvent devenir des investisseurs et leaders d'affaires importants en Roumanie en bénéficiant des financements européens pour le développement régional et RURAL de la Roumanie. Les étudiants et les cadres roumains en Europe peuvent aussi accompagner les investisseurs européens, en tant que responsables de projet Roumanie, pour développer les divers projets européens dans la zone rurale grace à leur savoir-faire qui sera ainsi valorisée dans une période de crise économique mondiale et dans le cadre des partenariats réciproquement avantageux.
Le Congrès veut facilité la prise de contact entre les étudiants et cadres roumains en Europe et les Ministres, des maires, des prefets, des présidents des conseils régionaux roumains et européens pour développer des projets mais aussi pour un débat utile valorisants pour tous les participants.
Plusieurs ateliers spécialisés seront organisés pour faciliter les débats, les rendez-vous individuels et les interactions.
INNOVATION, CREATIVITE et CULTURE
L'année 2009 est l'année de l'Innovation et de la Créativité dans l'UE et la 6e édition du Congrès va promouvoir le succes des scientifiques, personnes d'affaires et politiques d'origine roumaine.
Les étudiants et les cadres roumains bénéficient des INVITATIONs mais malheureusement seulement les premiers 350 inscrits (sur la base de l'envoi de leur CV comme candidature pour le SALON de recrutement en spécifiant le domaine d'interet) seront acceptés vu les places disponibles dans le Palais de la Découverte à Paris.
LE PREMIER CONCERT FOLK et ROCK qui va promouvoir les talents roumains en Europe et les talents européens en Roumanie sera offert aux participants à la fin du Congrès ainsi qu'une réception exclusive aux candidats inscrits. Nous allons souligner à cette occasion le role des projets culturels roumains pour la cohésion des roumains et la promotion de l'image de la Roumanie en Europe. Vous pouvez nous contacter si vous voulez utiliser cette "scène de promotion et partage" pour promouvoir votre talent dans la chanson ou recommander vos amis.
N'hésitez pas de vous inscrire sur le site internet spécial crée www.StagiiJoburi.com (cv@stagiijoburi.com) - pour recevoir une invitation suite à la confirmation de votre cv en mentionant votre domaine d'interet (étudiant ou cadre roumain en Europe; les autres nationalités seront bienvenues).
J'espère de vous revoir et merci d'annoncer vos amies/amis et connaissances sur l'opportunité de participer au Congrès dans le but que tous puissent avoir la chance de s'inscrire et faire évoluer leur carrière et développer le réseau des affaires tout en contribuant à l'image de la Roumanie en Europe.
Cordialement,
Florin Paun
Fondateur du Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe
SALON DE RECRUTEMENT MULTICULTUREL à PARIS
CV@StagiiJoburi.com
ps: Depuis 2004, le Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe essai de mettre en évidence, dans un cadre valorisant et en présence des leaders politiques et d'affaires, la VALEUR DES CADRES MULTICULTURELS pour le développement économique et social en Europe. Parmi les propositions concrètes du Congrès (ensemble avec les d'autres projets de Club de Bucarest Celidea crée à Paris - www.StagiiJoburi.com, le journalwww.InterviewFrancophone.net, etc) c'est la proposition du CV MULTICULTUREL.
Plus de détails sur www.InterviewFrancophone.net et www.StagiiJoburi.com.
Fotografia Parcului National Retezat selectata pentru catalogul UNESCO,clic aici pentru a adauga un vot
Fotografia Parcului National Retezat are nevoie si de votul Dvs. pentru a face parte din catalogul UNESCO cu cele 7 minuni naturale ale lumii in 2009!
Votati aceste imagini realizate de catre Corneliu Pavel pe linkul de mai jos:
http://www.new7wonders.com/nature/en/vote_on_nominees/
Multumiri,
Ionela Flood
Societatea Romanca
In memoriam poetul Grigore Vieru
Grigore Vieru si-a prezis moartea, intr-o poezie dedicata lui Eminescu
Legamint
Lui Mihai Eminescu
"Stiu, cindva, la miez de noapte
Ori la rasarit de Soare,
Stinge-mi-s-or ochii mie
Tot deasupra cartii Sale
Am s-ajung atunce, poate
La mijlocul ei aproape
Ci sa nu inchideti cartea
Ca pe recile-mi pleoape
S-o lasati, asa, deschisa
Ca baiatul meu, or fata
Sa citeasca mai departe
Ce n-a dovedit nici tata.
Iar de n-au s-auza dinsii
Al stravechii slove bucium
Asezati-mi-o ca perna
Cu totii codrii ei in zbucium"
Iata o poezie premonitorie a poetului basarabean, Grigore Vieru! Am extras-o
din "Antologia scriitorilor din Basarabia", aparuta in anul 2004, dar ea a
fost scrisa, se pare, cu mult timp inainte de anul 2004, pentru ca astazi sa
vedem in ea .."o exceptionala premonitie" si o poezie "testament". Poetul se
intorcea de la aniversarea zilei de nastere a lui Mihai Eminescu, atunci
cind a avut accidentul fatal, ce i-a cauzat "plecarea" din lumea aceasta.
Mesajul poeziei pare halucinant: "Stinge-mi-s-or ochii mie/ Tot deasupra
cartii Sale"! Si, iata, asa s-a intimplat. Grighore Vieru s-a stins
"deasupra cartii lui Eminescu". Dar, aceasta, nu pentru ca ar fi vorba aici
despre vreo intimplare, cit pentru ca Vieru transimte prin moartea sa un
mesaj: "LasatI cartea lui Eminescu deschisa pentru copii", caci "poezia lui
Eminescu ascunde buciumul, cintectul incredibil al slovelor stravechi".
Asadar, cu multi ani inainte de momentul "tragic", poetul Grigore Vieru isI
punea "legamintul" in cuvinte, pentru a-l implini acum. Moartea sa are un
scop maret; acela de a atrage atentia asupra nevoii de continuitate a
cintecului eminescian. Dorinta de a-l "transmite" mai departe pe Eminescu
este – de fapt – un "Legamant", care face ca ziua nasterii lui Eminescu sa
devina si ziua mortii lui Grigore Vieru. Aceasta legatura sioncronistica
extraordinara (caci Vieru este cel mai mare poet basarabean, iar Eminescu
este si va ramine mereu geniul poeziei romanesti) apare ca un mesaj, ce ne
este descifrat prin poezia "Legamant". Vieru pare a spune: Voi muri pentru
ca slova lui Eminescu sa fie transmisa copiilor"! Un asemenea deznodamint
incredibil apare astazi si pe fondul unei stari de spirit negative,
provenita din rindurile unor oameni de cultura, care incearca sa-l
demitizeze pe Eminescu sI, prin aceasta, sa rapeasca accesul copiilor din
viitor la "frumusetea" spiritului si a sufletului romanesc. Grigore Vieru"
isi implineste prin moartea sa (intr-un moment de aniversare a nasterii lui
Eminescu) legamintul exprimat in poezie; "Ci sa nu inchideti cartea/Ca pe
recile-mi pleoape"! Lasati cartea lui Eminescu deschisa, spune Vieru, care a
murit de ziua lui Eminescu. Este un mesaj incredibil in destinul lui Grigore
Vieru si in insasi moartea sa. Sensibilitatea extraordinara a acestui poet
de peste Prut, care ne-a incintat pe totI cu slovele sale pline de gratie si
de putere, nu putea avea alte surse decit acelea care au dat nastere sI lui
Eminescu. "Gena constiintei inalte" poate fi gasita sI regasita de catre
aceia ce-si pot inalta sufletul si mintea in tarimurile misterioase ale
ideilor, in tarimurile incredibil de puternice ale spiritului, capabil –
iata - sa lege intre ele destinele, evenimentele de viata, dar si puterea de
a le cunoaste pe acestea, cu mult timp inainte de a se intimpla. Poetii se
conecteaza la simboluri si la semnificatii care scapa omului de rind,
transmise - insa - din lumile cele mai pure ale constiintei. SI constiinta
romaneasca, profund ancorata in sufletul lui Vieru, ne transmite prin el ca
"n-avem voie sa inchidem niciodata cartea lui Mihai Eminescu"! Ce destin
minunat, ce frumoasa sI minunata existenta a fost Grigore Vieru, a carui
morte devine "mesaj national" "Nu inchidetI cartea lui Eminescu"! Este
"cartea" ce s-aseaza "ca perna" intru odihna eterna a lui Grigore Vieru, asa
cum singur a prezis. Dumnezeu sa-l odihneasca in iubirea sa infinita!
In Memoriam: poetul Grigore Vieru
Mesaj de la Editura ForYou
Legamint
Lui Mihai Eminescu
"Stiu, cindva, la miez de noapte
Ori la rasarit de Soare,
Stinge-mi-s-or ochii mie
Tot deasupra cartii Sale
Am s-ajung atunce, poate
La mijlocul ei aproape
Ci sa nu inchideti cartea
Ca pe recile-mi pleoape
S-o lasati, asa, deschisa
Ca baiatul meu, or fata
Sa citeasca mai departe
Ce n-a dovedit nici tata.
Iar de n-au s-auza dinsii
Al stravechii slove bucium
Asezati-mi-o ca perna
Cu totii codrii ei in zbucium"
Iata o poezie premonitorie a poetului basarabean, Grigore Vieru! Am extras-o
din "Antologia scriitorilor din Basarabia", aparuta in anul 2004, dar ea a
fost scrisa, se pare, cu mult timp inainte de anul 2004, pentru ca astazi sa
vedem in ea .."o exceptionala premonitie" si o poezie "testament". Poetul se
intorcea de la aniversarea zilei de nastere a lui Mihai Eminescu, atunci
cind a avut accidentul fatal, ce i-a cauzat "plecarea" din lumea aceasta.
Mesajul poeziei pare halucinant: "Stinge-mi-s-or ochii mie/ Tot deasupra
cartii Sale"! Si, iata, asa s-a intimplat. Grighore Vieru s-a stins
"deasupra cartii lui Eminescu". Dar, aceasta, nu pentru ca ar fi vorba aici
despre vreo intimplare, cit pentru ca Vieru transimte prin moartea sa un
mesaj: "LasatI cartea lui Eminescu deschisa pentru copii", caci "poezia lui
Eminescu ascunde buciumul, cintectul incredibil al slovelor stravechi".
Asadar, cu multi ani inainte de momentul "tragic", poetul Grigore Vieru isI
punea "legamintul" in cuvinte, pentru a-l implini acum. Moartea sa are un
scop maret; acela de a atrage atentia asupra nevoii de continuitate a
cintecului eminescian. Dorinta de a-l "transmite" mai departe pe Eminescu
este – de fapt – un "Legamant", care face ca ziua nasterii lui Eminescu sa
devina si ziua mortii lui Grigore Vieru. Aceasta legatura sioncronistica
extraordinara (caci Vieru este cel mai mare poet basarabean, iar Eminescu
este si va ramine mereu geniul poeziei romanesti) apare ca un mesaj, ce ne
este descifrat prin poezia "Legamant". Vieru pare a spune: Voi muri pentru
ca slova lui Eminescu sa fie transmisa copiilor"! Un asemenea deznodamint
incredibil apare astazi si pe fondul unei stari de spirit negative,
provenita din rindurile unor oameni de cultura, care incearca sa-l
demitizeze pe Eminescu sI, prin aceasta, sa rapeasca accesul copiilor din
viitor la "frumusetea" spiritului si a sufletului romanesc. Grigore Vieru"
isi implineste prin moartea sa (intr-un moment de aniversare a nasterii lui
Eminescu) legamintul exprimat in poezie; "Ci sa nu inchideti cartea/Ca pe
recile-mi pleoape"! Lasati cartea lui Eminescu deschisa, spune Vieru, care a
murit de ziua lui Eminescu. Este un mesaj incredibil in destinul lui Grigore
Vieru si in insasi moartea sa. Sensibilitatea extraordinara a acestui poet
de peste Prut, care ne-a incintat pe totI cu slovele sale pline de gratie si
de putere, nu putea avea alte surse decit acelea care au dat nastere sI lui
Eminescu. "Gena constiintei inalte" poate fi gasita sI regasita de catre
aceia ce-si pot inalta sufletul si mintea in tarimurile misterioase ale
ideilor, in tarimurile incredibil de puternice ale spiritului, capabil –
iata - sa lege intre ele destinele, evenimentele de viata, dar si puterea de
a le cunoaste pe acestea, cu mult timp inainte de a se intimpla. Poetii se
conecteaza la simboluri si la semnificatii care scapa omului de rind,
transmise - insa - din lumile cele mai pure ale constiintei. SI constiinta
romaneasca, profund ancorata in sufletul lui Vieru, ne transmite prin el ca
"n-avem voie sa inchidem niciodata cartea lui Mihai Eminescu"! Ce destin
minunat, ce frumoasa sI minunata existenta a fost Grigore Vieru, a carui
morte devine "mesaj national" "Nu inchidetI cartea lui Eminescu"! Este
"cartea" ce s-aseaza "ca perna" intru odihna eterna a lui Grigore Vieru, asa
cum singur a prezis. Dumnezeu sa-l odihneasca in iubirea sa infinita!
In Memoriam: poetul Grigore Vieru
Mesaj de la Editura ForYou
Rugaciunea unui dac-Mihai Eminescu
Pe când nu era moarte, nimic nemuritor,
Nici sâmburul luminii de viaţă dătător,
Nu era azi, nici mâne, nici ieri, nici totdeuna,
Căci unul erau toate şi totul era una;
Pe când pământul, cerul, văzduhul, lumea toată
Erau din rândul celor ce n-au fost niciodată,
Pe-atunci erai Tu singur, încât mă-ntreb în sine-mi
Au cine-i zeul cărui plecăm a noastre inemi?
El singur zeu stătut-au nainte de-a fi zeii
Şi din noian de ape puteri au dat scânteii,
El zeilor dă suflet şi lumii fericire,
El este-al omenimei isvor de mântuire
Sus inimile voastre! Cântare aduceţi-i,
El este moartea morţii şi învierea vieţii!
Şi el îmi dete ochii să văd lumina zilei,
Şi inima-mi împlut-au cu farmecele milei,
În vuietul de vânturi auzit-am a lui mers
Şi-n glas purtat de cântec simţii duiosu-i viers,
Şi tot pe lâng-acestea cerşesc înc-un adaos
Să-ngăduie intrarea-mi în vecinicul repaos!
Să blesteme pe-oricine de mine-o avea milă,
Să binecuvânteze pe cel ce mă împilă,
S-asculte orice gură, ce-ar vrea ca să mă râdă,
Puteri să puie-n braţul ce-ar sta să mă ucidă,
Ş-acela dintre oameni devină cel întâi
Ce mi-a răpi chiar piatra ce-oi pune-o căpătâi.
Gonit de toată lumea prin anii mei să trec,
Pân' ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e sec,
Că-n orice om din lume un duşman mi se naşte,
C-ajung pe mine însumi a nu mă mai cunoaşte,
Că chinul şi durerea simţirea-mi a-mpietrit-o,
Că pot să-mi blestem mama, pe care am iubit-o -
Când ura cea mai crudă mi s-a părea amor...
Poate-oi uita durerea-mi şi voi putea sa mor.
Străin şi făr' de lege de voi muri - atunce
Nevrednicu-mi cadavru în uliţă l-arunce,
Ş-aceluia, Părinte, să-i dai coroană scumpă,
Ce-o să amuţe cânii, ca inima-mi s-o rumpă,
Iar celui ce cu pietre mă va izbi în faţă,
Îndură-te, stăpâne, şi dă-i pe veci viaţă!
Astfel numai, Părinte, eu pot să-ţi mulţumesc
Că tu mi-ai dat în lume norocul să trăiesc.
Să cer a tale daruri, genunchi şi frunte nu plec,
Spre ură şi blestemuri aş vrea să te înduplec,
Să simt că de suflarea-ţi suflarea mea se curmă
Şi-n stingerea eternă dispar fără de urmă!
Nici sâmburul luminii de viaţă dătător,
Nu era azi, nici mâne, nici ieri, nici totdeuna,
Căci unul erau toate şi totul era una;
Pe când pământul, cerul, văzduhul, lumea toată
Erau din rândul celor ce n-au fost niciodată,
Pe-atunci erai Tu singur, încât mă-ntreb în sine-mi
Au cine-i zeul cărui plecăm a noastre inemi?
El singur zeu stătut-au nainte de-a fi zeii
Şi din noian de ape puteri au dat scânteii,
El zeilor dă suflet şi lumii fericire,
El este-al omenimei isvor de mântuire
Sus inimile voastre! Cântare aduceţi-i,
El este moartea morţii şi învierea vieţii!
Şi el îmi dete ochii să văd lumina zilei,
Şi inima-mi împlut-au cu farmecele milei,
În vuietul de vânturi auzit-am a lui mers
Şi-n glas purtat de cântec simţii duiosu-i viers,
Şi tot pe lâng-acestea cerşesc înc-un adaos
Să-ngăduie intrarea-mi în vecinicul repaos!
Să blesteme pe-oricine de mine-o avea milă,
Să binecuvânteze pe cel ce mă împilă,
S-asculte orice gură, ce-ar vrea ca să mă râdă,
Puteri să puie-n braţul ce-ar sta să mă ucidă,
Ş-acela dintre oameni devină cel întâi
Ce mi-a răpi chiar piatra ce-oi pune-o căpătâi.
Gonit de toată lumea prin anii mei să trec,
Pân' ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e sec,
Că-n orice om din lume un duşman mi se naşte,
C-ajung pe mine însumi a nu mă mai cunoaşte,
Că chinul şi durerea simţirea-mi a-mpietrit-o,
Că pot să-mi blestem mama, pe care am iubit-o -
Când ura cea mai crudă mi s-a părea amor...
Poate-oi uita durerea-mi şi voi putea sa mor.
Străin şi făr' de lege de voi muri - atunce
Nevrednicu-mi cadavru în uliţă l-arunce,
Ş-aceluia, Părinte, să-i dai coroană scumpă,
Ce-o să amuţe cânii, ca inima-mi s-o rumpă,
Iar celui ce cu pietre mă va izbi în faţă,
Îndură-te, stăpâne, şi dă-i pe veci viaţă!
Astfel numai, Părinte, eu pot să-ţi mulţumesc
Că tu mi-ai dat în lume norocul să trăiesc.
Să cer a tale daruri, genunchi şi frunte nu plec,
Spre ură şi blestemuri aş vrea să te înduplec,
Să simt că de suflarea-ţi suflarea mea se curmă
Şi-n stingerea eternă dispar fără de urmă!
Subscribe to:
Posts (Atom)
