Dragobete si Atelier Mărţişor
la
Clubul Literar
23 februarie, 4pm
Smart Coffee
309 North End Road
W14 9NS , Londra
Tel : 0845 638 1394
Dragi prieteni,
Clubul Literar din cadrul Societăţii Românca are plăcerea să vă invite la prima întrunire – cenaclu in acest an.
Întrunirile vor avea loc o dată pe lună în ambientul Cafenelei Smart Coffee din 309 North End Road ,W14 9NS, (cu metroul District pina la West Bromton). Iar pentru ca pe 24 februarie românii sărbătoresc Dragobetele, tema literara va fi, bineînţeles, poezia de dragoste. Şi pentru că urmează şi 1 Martie, vă invităm să vă puneţi la încercare talentul în crearea Mărţişorului.
Program:
4.00 - 4.30 Cuvinte de bun-venit
4.30 - 5.00 Atelier Mărţişor
5.00 – 6.00 Poezie de dragoste
Vă invităm să aduceţi şi să propuneţi spre citire poezii de dragoste ale dumneavoastră sau altor autori şi să trimiteţi acest mesaj mai departe tuturor celor interesaţi. Intrarea este gratuită.
Vă aşteptăm cu drag.
Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139
ariadna_petri@hotmail.com
Lovers’ Day
& MartisorWorkshop
at
The Literary Club
23rd February, 4pm
Smart Coffee
309 North End Road
W14 9NS , London
Tel : 0845 638 1394
Dear friends,
The Literary Club of the Romanca Society is honoured to invite you to the first meeting this year.
Our monthly meetings will take place in the cosy and welcoming environment of Café Smart Coffee in 309 North End Road , W14 9NS,( District underground to West Bromton). And since on the 24th of February Romanians celebrate the Dragobete, lovers’ day, the literary theme will naturally be the love. And because the 1st of March, with another beautiful tradition, the Martisor is also approaching, we will offer you the opportunity to try out your artistic skills making some luck-bringing amulets yourselves.
Program:
4.00 - 4.30 Welcome Words
4.30 - 5.00 Mărţişor Workshop
5.00 – 6.00 Love Poetry
You are welcome to bring your own poetry to be read out or anything by your favourite authors and please forward this to anyone interested. The event is free and open to all.
See you there!
Moderator: Ariadna Petri
RSVP: 07738297139
ariadna_petri@hotmail.com
************************************************************************************
Reproducem mai jos din corespondenta transmisa de scriitorul Ioan Astalus , pentru seara de Dragobeta de la Londra, 2 poezii dedicate romancelor:
FEMEIA DIN TINE
Parcă văd în ochii tăi
femeia fatală,
trandafirul ce n-a reuşit să fie boboc.
Ziua amintirilor
în care, privind tavanul,
o să-ţi aduci aminte de toate florile
si zîmbetele
si lacrimile copilului, ce refuza
graniţa generaţiei lui, trecută între
inimă şi gură.
Parcă văd cealalta jumatate din tine,
punând stavilă neântelegerii.
Nu,
nu poate fi adevarat
că eu n-am fost privit niciodată
de faţă cu ceilalţi.
Vad în ochii tăi
Femeia,
ca o fiară, care abia aşteaptă
întoarcerea-n sălbăticie.
Ochii tăi blânzi ascund,
ceea ce eu, acuzatul,
am văzut doar o dată.
IMPOSIBILA ÎNTOARCERE
Ne ascundem mereu dincolo,
dincolo de ceva, de cineva,
cu vinovăţia transmisă prin sânge.
Domestici neştiţi, într-o lume
în care la pândă stau ceilalţi
de lângă noi,
de dincolo de cei pe care-i iubim.
Perpetuă fugă.
Uneori,
în rarele clipe în care putem adormi,
visăm lucruri despre care ştim
că sunt şi că vin
de dincolo de noi,
de acolo ce unde, nici anotimpurile
nu se mai întorc,
doar poate,
pentru a se uita înapoi.
**********************************************************************************
TRADITII DE DRAGOBETE/ ROMANIAN TRADITION ON LOVERS DAY
Dragobete is a traditional Romanian holiday, celebrated on February 24. Dragobete was the son of Baba Dochia.
The day is known as "the day when the birds are getting engaged". Around this day, the birds begin to assemble their nests and mate. During the day, considered locally the first day of spring, the boys and girls pick up spring flowers and sing together. The frozen snow still present in many villages used to be collected and the water from it used as a magic potion by young girls during the rest of the year. This day is supposed to protect one from the fever which produces shivers and illness. If the weather allows it, girls and boys are supposed to pick snowdrops or other early spring plants for someone they are courting. Dragobete is also known as being the day of lovers for Romanians.
A common belief (in some parts of Romania) during this celebration is that if one steps over his/her partner's foot, he/she will have the dominating role in their relationship. The usual activities for this custom vary from region to region.
De Dragobete, fetele si baietii care se iubesc trebuie sa se logodeasca
In fiecare an, in 24 februarie, românii sarbatoresc Ziua de Dragobete. Dragobetele este considerat zeul tineretii, patron al bunei dispozitii si al dragostei. Fetele si baietii se imbracau in straie de sarbatoare si porneau in cautarea primelor flori de primavara. Fetele stringeau ghiocei, viorele pe care le puneau la icoane, pentru a le pastra pina la Sinziene, cind le aruncau intr-o apa curgatoare. De asemenea, conform traditiei, in dimineata zilei de Dragobete este bine ca fetele virgine sa stringa zapada pe care sa o topeasca. Cu apa obtinuta, ele se vor spala pe cap, pentru a avea tenul si parul “indiviat” de toata lumea. Apa ramasa are puteri magice si trebuie pastrata cu mare grija, spunindu-se ca este nascuta din surisul zinelor. Se spune ca daca in aceasta zi ai norocul sa auzi pupaza, vei fi harnic tot anul, iar daca ploua, primavara va veni devreme si va fi frumoasa. Nu este indicat sa se teasa, nu se lucreaza la cimp sau in fierarie, dar este indicat sa se faca curatenie generala in casa, pentru ca tot ce urmeaza sa fie cu spor. Este indicat ca fetele si baietii care se iubesc sa se logodeasca azi. O fata care nu are iubit trebuie macar sa rida cu baietii, pentru a avea sanse sa se casatoreasca curind.
Izabela Aldea
Romanca Society
Monday, February 18, 2008
TRAINING-Skills For Food Programme
Dragii mei ,
Romanii atrasi de piata muncii in Marea Britanie nu au prea mult de ales intre agricultura si industria alimentara ca posibilitati de angajare. Lasind deoparte statutul de student si cel de self employed acesta situatie restrictiva se va mentine pina in 2009 potrivit declaratiilor autoritatilor britanice.
De aceea va rog sa va concentrati atentia asupra unui program derulat de catre HFVDA , unul dintre partenerii vechi ai Societatii Romanca.
Programul Skill for Food va rula pentru urmatorii 3 ani , este gratuit (desi pe piata cursurilor este cotat la aproximativ £3000 ) si urmareste calificarea in meserii practicate in industria alimentara.
Inscrierile la curs au loc lunar, constind in 2 zile de training intens , la finalul carora puteti obtine certificatul de calificare in industri alimentara , cu posibilitati de angajare imediata. Criteriile de acces au in vedere persoanele neangajate dar in cautare a unui loc de munca si evident persoane eligibile de a munci in Marea Britanie.
Daca sunteti interesati va rog cititi anuntul de mai jos si contactati 020 8741 9876.
Bafta ,
Ionela Flood
Presedinte
Romanca Society
Dear colleagues,
Those Romanian attracted by the workplace in UK do not have a great range of options, except agricultural and food industry. Not mentioning the student and self-employed status, this restrictive situation would be maintained till 2009 according to the British authorities.
This is why I am urging you to focus your attention upon a program provided by HFVDA, one of Romanca Society partners. The Program “Skill for Food” will develop over the next 3 years, it is free (although its price is estimated at £3000.00) and it offers qualifications in job in food industry.
The enrolment takes place monthly, with an intensive 2 day training. You will obtain the certificate in food industry with the possibility of finding a job immediately. The entry requirements are:
- if you are unemployed and looking actively for a job
- if you are eligible to work in UK
If you are interested, please read the below announcement and contact 020 8741 9876.
Good luck,
Ionela Flood
Presedinte
Romanca Society
************************************************************
Love Food?
************************************************************
Your career in one of UK’s largest industries begins with the Skills For Food Programme
Skills for Food is a FREE programme for people looking for work in catering, food manufacturing, food retail, hotels or restaurants. It combines pre-employment courses and work experience that will improve your chances of getting a job. Travel and childcare costs can also be covered whilst you are participating in the programme.
Information - We can give you practical information to help you back into work, such as tax credits finances, childcare etc. We can also put you in touch with partner organisations that can provide you with specialist help such as setting up your own business.
Initial Skills Assessment - To help identify your strengths and weaknesses and if additional help will be needed leading to your own learning action plan
Employment Support - Confidence building, communication skills, CV production, job search and interview skills
Accredited Training - Royal Society for the Promotion of Health
Fundamentals of Food Hygiene Certificate
Customer Service Training - A half-day workshop giving you practical advice on providing excellent standards of service
Voluntary work experience – A chance to try out your career
Interested?
You can join the programme if you are:
• A resident in the following areas:
• Hammersmith & Fulham,
• Shepherds Bush,
• Ealing,
• Brent,
• Hounslow,
• Hillingdon
• Are out of the job market and actively considering returning to work
• Eligible to work in the UK
What Now?
Call 020 8741 9876 or email skills4food@hfvc.org.uk to speak to one of our friendly advisors.
Please contact us if you need more information in Romanian language:
ionela@talktalk.net
Romanca Society in behalf of HFVDA.
Romanii atrasi de piata muncii in Marea Britanie nu au prea mult de ales intre agricultura si industria alimentara ca posibilitati de angajare. Lasind deoparte statutul de student si cel de self employed acesta situatie restrictiva se va mentine pina in 2009 potrivit declaratiilor autoritatilor britanice.
De aceea va rog sa va concentrati atentia asupra unui program derulat de catre HFVDA , unul dintre partenerii vechi ai Societatii Romanca.
Programul Skill for Food va rula pentru urmatorii 3 ani , este gratuit (desi pe piata cursurilor este cotat la aproximativ £3000 ) si urmareste calificarea in meserii practicate in industria alimentara.
Inscrierile la curs au loc lunar, constind in 2 zile de training intens , la finalul carora puteti obtine certificatul de calificare in industri alimentara , cu posibilitati de angajare imediata. Criteriile de acces au in vedere persoanele neangajate dar in cautare a unui loc de munca si evident persoane eligibile de a munci in Marea Britanie.
Daca sunteti interesati va rog cititi anuntul de mai jos si contactati 020 8741 9876.
Bafta ,
Ionela Flood
Presedinte
Romanca Society
Dear colleagues,
Those Romanian attracted by the workplace in UK do not have a great range of options, except agricultural and food industry. Not mentioning the student and self-employed status, this restrictive situation would be maintained till 2009 according to the British authorities.
This is why I am urging you to focus your attention upon a program provided by HFVDA, one of Romanca Society partners. The Program “Skill for Food” will develop over the next 3 years, it is free (although its price is estimated at £3000.00) and it offers qualifications in job in food industry.
The enrolment takes place monthly, with an intensive 2 day training. You will obtain the certificate in food industry with the possibility of finding a job immediately. The entry requirements are:
- if you are unemployed and looking actively for a job
- if you are eligible to work in UK
If you are interested, please read the below announcement and contact 020 8741 9876.
Good luck,
Ionela Flood
Presedinte
Romanca Society
************************************************************
Love Food?
************************************************************
Your career in one of UK’s largest industries begins with the Skills For Food Programme
Skills for Food is a FREE programme for people looking for work in catering, food manufacturing, food retail, hotels or restaurants. It combines pre-employment courses and work experience that will improve your chances of getting a job. Travel and childcare costs can also be covered whilst you are participating in the programme.
Information - We can give you practical information to help you back into work, such as tax credits finances, childcare etc. We can also put you in touch with partner organisations that can provide you with specialist help such as setting up your own business.
Initial Skills Assessment - To help identify your strengths and weaknesses and if additional help will be needed leading to your own learning action plan
Employment Support - Confidence building, communication skills, CV production, job search and interview skills
Accredited Training - Royal Society for the Promotion of Health
Fundamentals of Food Hygiene Certificate
Customer Service Training - A half-day workshop giving you practical advice on providing excellent standards of service
Voluntary work experience – A chance to try out your career
Interested?
You can join the programme if you are:
• A resident in the following areas:
• Hammersmith & Fulham,
• Shepherds Bush,
• Ealing,
• Brent,
• Hounslow,
• Hillingdon
• Are out of the job market and actively considering returning to work
• Eligible to work in the UK
What Now?
Call 020 8741 9876 or email skills4food@hfvc.org.uk to speak to one of our friendly advisors.
Please contact us if you need more information in Romanian language:
ionela@talktalk.net
Romanca Society in behalf of HFVDA.
Sunday, January 13, 2008
PIATA MUNCII
Congresul romanilor cu studii superioare din Europa
VA DORESC UN AN NOU BUN!
Am placerea sa va invit la cea de-a cincea editie a Congresului romanilor
cu
studii superioare din Europa organizat in Paris pe data de 25 ianuarie
2008
in celebra sala Gustave Eiffel din TOUR EIFFEL.
Evenimentul reprezinta cea mai mare intilnire anuala independenta a
romanilor cu studii superioare din Europa si are ca obiective:
- promovarea unei imagini mai bune a ROmaniei in Europa
- recrutarea studentilor si profesionistilor romani care au facut studii
in
Europa de catre marile companii europene implantate in Romania (in posturi
cu responsabilitate)
- prezentarea oportunitatilor de dezvoltare a unor proiecte importante in
ROmania cu sprijinul fondurilor europene (crearea de intreprinderi, acces
la fondurile europene, etc)
- rolul profesionistilor romani in sprijinirea reformelor necesare pentru
o
dezvoltare durabila a Romaniei si in sprijinirea celor care vor sa-si
dezvolte o cariera europeana (importanta recunoasteri stagiilor,
diplomelor,
formarii continue, leviere financiare si legislative pentru incurajarea
inovatiei, etc)
Va stau la dispozitie pentru mai multe detalii.
Salutari cordiale,
Ingrid Vaileanu
Directrice du Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe
Think Tank creat la PAris - Club de Bucarest-
00 33 685432789
MESSAGE POUR LES CADRES ET ETUDIANTS ROUMAINS EN EUROPE
Bonjour,
Je vous souhaite Une bonne Année 2008!
Je viens vers vous avec les dernières nouveautés et de bonnes nouvelles
sur
le Congres des cadres roumains en France du 25 Janvier à Paris.
Les compagnies suivantes ont confirmé déjà leur présence avec leurs
leaders et leurs équipes RH qui sont prêts à vous rencontrer et embaucher
:
Dacia Renault, BRD Société Générale, L'Oréal, Orange, Groupe Monnoyeur,
Rompetrol, etc.
En raison des places limitées (la salle Gustave Eiffel de la Tour Eiffel
ne
dispose que de 250 places et il ne reste déjà plus que la moitié), les
premiers inscrits auront accès au Congres pour ne pas faire des
discriminations.
Vous pouvez vous inscrire de manière gratuite en envoyant votre CV et la
liste des compagnies que vous souhaitez rencontrer (avoir un interview) à
l'adresse suivante: jobs.for.europeans@centreurope.org (ou
congres.roumanie@centreurope.org.
Les inscrits avant la date de 17 janvier 2008 vont bénéficier :
- d'un acces gratuit au premier étage de la Tour Eiffel - salle Gustave
Eiffel (on va vous communiquer la porte qui sera réservée pour le Congrès)
-des interviews individuels avec les leaders des entreprises européennes
qui
recrutent (vous allez recevoir votre agenda des rendez-vous)
- de l'opportunité de publier votre opinion et conseils (pour les futures
étudiants roumains en Europe) sur les solutions possibles pour développer
une carrière européenne et votre choix des premières 5 écoles/ universités
européennes et 5 universités roumaines les plus importantes pour une
carrière européenne. Ce classement et vos conseils seront publiés dans le
premier « Guide pratique pour une carrière européenne » en 2008 qui sera
distribué gratuitement aux étudiants en Roumanie.
- d'un "Certificat - CLUB DE BUCAREST - de participation au Congres 2008"
qui va promouvoir une nouvelle image et un nouveau role de la Roumanie en
Europe
Pour plus de détails, contactez jobs.for.europeans@centreurope.org.
Vous avez plus de détails sur le programme du Congres sur le journal
internet du Congres "InterviewFrancophone", (journal partenaire de
l'Agence
de la Francophonie pour le programme www.mediaf.fr):
http://web.mac.com/ingrid.vaileanupaun/iWeb/MulticulturalInterview
Cordialement,
Florin Paun
Vous avez plus de détails sur le programme du Congres sur le journal
internet du Congres "InterviewFrancophone", (journal partenaire de
l'Agence
de la Francophonie pour le programme www.mediaf.fr):
http://web.mac.com/ingrid.vaileanupaun/iWeb/MulticulturalInterview
VA DORESC UN AN NOU BUN!
Am placerea sa va invit la cea de-a cincea editie a Congresului romanilor
cu
studii superioare din Europa organizat in Paris pe data de 25 ianuarie
2008
in celebra sala Gustave Eiffel din TOUR EIFFEL.
Evenimentul reprezinta cea mai mare intilnire anuala independenta a
romanilor cu studii superioare din Europa si are ca obiective:
- promovarea unei imagini mai bune a ROmaniei in Europa
- recrutarea studentilor si profesionistilor romani care au facut studii
in
Europa de catre marile companii europene implantate in Romania (in posturi
cu responsabilitate)
- prezentarea oportunitatilor de dezvoltare a unor proiecte importante in
ROmania cu sprijinul fondurilor europene (crearea de intreprinderi, acces
la fondurile europene, etc)
- rolul profesionistilor romani in sprijinirea reformelor necesare pentru
o
dezvoltare durabila a Romaniei si in sprijinirea celor care vor sa-si
dezvolte o cariera europeana (importanta recunoasteri stagiilor,
diplomelor,
formarii continue, leviere financiare si legislative pentru incurajarea
inovatiei, etc)
Va stau la dispozitie pentru mai multe detalii.
Salutari cordiale,
Ingrid Vaileanu
Directrice du Congrès des cadres et étudiants roumains en Europe
Think Tank creat la PAris - Club de Bucarest-
00 33 685432789
MESSAGE POUR LES CADRES ET ETUDIANTS ROUMAINS EN EUROPE
Bonjour,
Je vous souhaite Une bonne Année 2008!
Je viens vers vous avec les dernières nouveautés et de bonnes nouvelles
sur
le Congres des cadres roumains en France du 25 Janvier à Paris.
Les compagnies suivantes ont confirmé déjà leur présence avec leurs
leaders et leurs équipes RH qui sont prêts à vous rencontrer et embaucher
:
Dacia Renault, BRD Société Générale, L'Oréal, Orange, Groupe Monnoyeur,
Rompetrol, etc.
En raison des places limitées (la salle Gustave Eiffel de la Tour Eiffel
ne
dispose que de 250 places et il ne reste déjà plus que la moitié), les
premiers inscrits auront accès au Congres pour ne pas faire des
discriminations.
Vous pouvez vous inscrire de manière gratuite en envoyant votre CV et la
liste des compagnies que vous souhaitez rencontrer (avoir un interview) à
l'adresse suivante: jobs.for.europeans@centreurope.org (ou
congres.roumanie@centreurope.org.
Les inscrits avant la date de 17 janvier 2008 vont bénéficier :
- d'un acces gratuit au premier étage de la Tour Eiffel - salle Gustave
Eiffel (on va vous communiquer la porte qui sera réservée pour le Congrès)
-des interviews individuels avec les leaders des entreprises européennes
qui
recrutent (vous allez recevoir votre agenda des rendez-vous)
- de l'opportunité de publier votre opinion et conseils (pour les futures
étudiants roumains en Europe) sur les solutions possibles pour développer
une carrière européenne et votre choix des premières 5 écoles/ universités
européennes et 5 universités roumaines les plus importantes pour une
carrière européenne. Ce classement et vos conseils seront publiés dans le
premier « Guide pratique pour une carrière européenne » en 2008 qui sera
distribué gratuitement aux étudiants en Roumanie.
- d'un "Certificat - CLUB DE BUCAREST - de participation au Congres 2008"
qui va promouvoir une nouvelle image et un nouveau role de la Roumanie en
Europe
Pour plus de détails, contactez jobs.for.europeans@centreurope.org.
Vous avez plus de détails sur le programme du Congres sur le journal
internet du Congres "InterviewFrancophone", (journal partenaire de
l'Agence
de la Francophonie pour le programme www.mediaf.fr):
http://web.mac.com/ingrid.vaileanupaun/iWeb/MulticulturalInterview
Cordialement,
Florin Paun
Vous avez plus de détails sur le programme du Congres sur le journal
internet du Congres "InterviewFrancophone", (journal partenaire de
l'Agence
de la Francophonie pour le programme www.mediaf.fr):
http://web.mac.com/ingrid.vaileanupaun/iWeb/MulticulturalInterview
Saturday, January 05, 2008
DORITI SA OBTINETI UN LOC DE MUNCA MAI BUN?
Doriti sa va integrati mai usor in societatea englezeasca?
Noi va oferim cheia succesului! Invatati limba engleza!
E ocazia Dvs. de a va oferi aceasta sansa!
Va asteptam la
CURSURILE SERALE DE LIMBA ENGLEZA PENTRU ROMANI,
Prof. Ramona Gonczol-Davies
079 4070 4986
contact.neweuropeans@googlemail.com
Friday, January 04, 2008
FILMUL LUCEAFARUL /THE MORNING STAR MOVIE SCREENING
Dragi prieteni ,
Vă urăm tot ce-i mai bun in 2008, pace, succes şi fericire!
Vă invităm să vizionaţi un modest dar pentru Noul An : filmul
"Luceafărul" de Emil Loteanu
Dear Friends,
We wish you all the best in 2008, peace, success and happiness!
We invite you to see our small gift for the New Year: the movie screening of
"The Morning Star" by Emil Loteanu.
Tuesday 15th January 2008, 6.00-9.00 pm
St. Ethelburga's Peace Centre, 78 Bishopgate, EC2N 4AG
London, UK( 5 minutes from Liverpool Street Stn )
The event is warmly organized by Românca Society & ACUM
www.romancasociety.blogspot.com
www.diasporamoldovei.org<
*LUCEAFARUL *THE MORNING STAR…
"a film which lifts one spirit's back to Heavens and grounds one life with immortality."
Presented in London jointly by the ROMÂNCA Society and ACUM-Uk
Produced by Moldova Film in 1986
Stage & set designer -Emil Loteanu
Music -Eugen Doga
The film reveals the world's unique luminary times of 1850's -1880s in Romania portraying the most prominent literary figures: Mihai Eminescu, Veronica Micle, Ion Creanga, Ioan Luca Caragiale and Vasile Alexandri. "Luceafarul" is a symbol of the Romanian soul, and mostly of its burning Shakespearian passion. This unique cinematographic revelation is a spiritual investment of any soul searching for Its Meaning, Love and Peace.
Luceafãr in Romanian is the name of the morning star (the planet Venus), which is also linked to the Greek Titan Hyperion.
Mihai Eminescu the biggest Romanian poet wrote the divine love-poem named "Luceafãrul", to detail some of the attributes of genius condition and metaphysical pain. http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/eminescu_eng.php
The film is composed of two parts lasting 257 min, revealing some exceptional scenery and realities of 19th century. The language of the movie is the classic Romanian. The music features one of the most remarkable composers Eugen Doga who is called 'the Moldavian Mozart with the Hollywood scope.'
Ionela Flood
Romanca Society
0044 075 15 25 35 84
ionela@talktalk.net
Tuesday, December 18, 2007
Ziua Românească 2007
Societatea Romanca si ACUM
va invita la
Ziua Românească 2007- ediţia a 4 a
Petrecere de Crăciun şi Anul Nou
la Centrul Păcii Sf. Ethelburga,
78 Bishopsgate, EC2N 4AG
(5 minute de la Liverpool Street Stn)
27 Decembrie 2007
3.00-8.00 pm
Mini concert
Un program cu muzică clasică
Maria Aldea –‘Ciuleandra’ vioara
Alexandru Ioel Stanescu - solo pian
Enescu, Chopin, Beethoven, Mozart
Surprizele lui Moş Crăciun
Un program cu Moş Crăciun pentru copii. Rugăm părinţii să aducă un cadou desemnat, care va fi înmînat copiilor după ce vor prezenta unui cîntec, colind sau poezie. Va asteptam sa colindam impreuna!
Colinde şi urări tradiţionale
Capra
Pluguşorul
Muzică disco şi dans tradiţional
Muzică mixată de DJ - Ştefu
Meniu cu mincaruri traditionale şi vin doar la £6
Vă rugăm RSVP pînă la 20 Decembrie la ionela@talktalk.net
sau SMS la tel: 075 15 25 35 84
Romanian Day 2007 – editia a 4 a, este organizată de www.romanca.co.uk & www.diasporamoldovei.org cu suportul companiilor Efficient Bookkeeping, Ro-mania Food Centre , Britannia Restaurant ,Serafimer, Smart Habit& British-Moldavian Business Ward.
Producatori de Ionela Flood & Serafim Florea
Ionela Flood
Presedinte
Societatea Romanca
T: 00 44 (0)20 77 36 86 68
M: 00 44 (0)78 16 27 52 40 sau 0044 075 15 25 35 84
Email:ionela@talktalk.net
www.romanca.co.uk
You are invited by Romanca Society & ACUM to
Romanian Day 2007- 4th edition
Christmas and New Year Party
St. Ethelburga’s Peace Centre,
78 Bishopsgate, EC2N 4AG
(5 minutes from Liverpool Street Stn)
27th December 2007
3.00-8.00 pm
Mini concert
Programme:
Maria Aldea –‘Ciuleandra’- violin
Alexandru Ioel Stanescu - piano
Enescu, Chopin, Beethoven, Mozart
Father Christmas visit
A programme of guests’ children in presence of Father Christmas. We invite parents to came along with a labelled prepared present to be handed to the children by Father Christmas after a performance made by the child (a poetry, a song etc).We are looking forward to seeing you!
Traditional carols and cheers
“Capra”
“Plugusorul”
Traditional dance & disco music
A collection of music presented by DJ - Stefu
Traditional food, drinks available at the bar for £6
Please RSVP before 20 December to ionela@talktalk.net
or SMS to tel: 075 15 25 35 84
Romanian Day 2007 – edition 4, is organised by www.romanca.co.uk & www.diasporamoldovei.org with the support of Efficient Bookkeeping, Ro-mania Food Centre ,Britannia Restaurant, Serafimer, Smart Habit & British-Moldavian Business Ward.
Produced by Ionela Flood & Serafim Florea
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
Phone Number: 00 44 (0)20 77 36 86 68
Mobile 00 44 (0)78 16 27 52 40 or 0044 075 15 25 35 84
Email:ionela@talktalk.net
www.romanca.co.uk
va invita la
Ziua Românească 2007- ediţia a 4 a
Petrecere de Crăciun şi Anul Nou
la Centrul Păcii Sf. Ethelburga,
78 Bishopsgate, EC2N 4AG
(5 minute de la Liverpool Street Stn)
27 Decembrie 2007
3.00-8.00 pm
Mini concert
Un program cu muzică clasică
Maria Aldea –‘Ciuleandra’ vioara
Alexandru Ioel Stanescu - solo pian
Enescu, Chopin, Beethoven, Mozart
Surprizele lui Moş Crăciun
Un program cu Moş Crăciun pentru copii. Rugăm părinţii să aducă un cadou desemnat, care va fi înmînat copiilor după ce vor prezenta unui cîntec, colind sau poezie. Va asteptam sa colindam impreuna!
Colinde şi urări tradiţionale
Capra
Pluguşorul
Muzică disco şi dans tradiţional
Muzică mixată de DJ - Ştefu
Meniu cu mincaruri traditionale şi vin doar la £6
Vă rugăm RSVP pînă la 20 Decembrie la ionela@talktalk.net
sau SMS la tel: 075 15 25 35 84
Romanian Day 2007 – editia a 4 a, este organizată de www.romanca.co.uk & www.diasporamoldovei.org cu suportul companiilor Efficient Bookkeeping, Ro-mania Food Centre , Britannia Restaurant ,Serafimer, Smart Habit& British-Moldavian Business Ward.
Producatori de Ionela Flood & Serafim Florea
Ionela Flood
Presedinte
Societatea Romanca
T: 00 44 (0)20 77 36 86 68
M: 00 44 (0)78 16 27 52 40 sau 0044 075 15 25 35 84
Email:ionela@talktalk.net
www.romanca.co.uk
You are invited by Romanca Society & ACUM to
Romanian Day 2007- 4th edition
Christmas and New Year Party
St. Ethelburga’s Peace Centre,
78 Bishopsgate, EC2N 4AG
(5 minutes from Liverpool Street Stn)
27th December 2007
3.00-8.00 pm
Mini concert
Programme:
Maria Aldea –‘Ciuleandra’- violin
Alexandru Ioel Stanescu - piano
Enescu, Chopin, Beethoven, Mozart
Father Christmas visit
A programme of guests’ children in presence of Father Christmas. We invite parents to came along with a labelled prepared present to be handed to the children by Father Christmas after a performance made by the child (a poetry, a song etc).We are looking forward to seeing you!
Traditional carols and cheers
“Capra”
“Plugusorul”
Traditional dance & disco music
A collection of music presented by DJ - Stefu
Traditional food, drinks available at the bar for £6
Please RSVP before 20 December to ionela@talktalk.net
or SMS to tel: 075 15 25 35 84
Romanian Day 2007 – edition 4, is organised by www.romanca.co.uk & www.diasporamoldovei.org with the support of Efficient Bookkeeping, Ro-mania Food Centre ,Britannia Restaurant, Serafimer, Smart Habit & British-Moldavian Business Ward.
Produced by Ionela Flood & Serafim Florea
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
Phone Number: 00 44 (0)20 77 36 86 68
Mobile 00 44 (0)78 16 27 52 40 or 0044 075 15 25 35 84
Email:ionela@talktalk.net
www.romanca.co.uk
Monday, December 17, 2007
Intalnire cu Mos Craciun si Capra
Dragi prieteni,
Ro-Mania Food Centre (magazin cu specific romanesc) organizeaza pe data de 22 si 23 decembrie intre orele 12-14 intalnirea copiilor cu Mos Craciun si Capra.
Dragi parinti, va rugam sa aduceti un mic cadou (cu numele si prenumele copilului) pentru a fi oferit de Mos Craciun copilului dvs.
Va asteptam la adresa de mai jos:
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware
HA8 7AR
Magazinul este doar la 2 minute de mers de la statia de metrou Edgware.
Evenimentul este organizat de RO-MANIA Food Centre si Societatea ROMANCA.
Contact:020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
Dear friends,
Ro-Mania Food Centre (Romanian food shop) organises for children the meeting with Father Christmas and "The Goat" (traditional custom in Romania). The event will take place on the 22nd and 23rd of December between 12.00-14.00.
Dear parents, in order to help Father Christmas, please bring a small wrapped present, clearly marked with your child’s name and surname to be added to Father Christmas’ sack.
You are welcome at the following address:
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware
HA8 7AR
The event is organized by RO-MANIA Food Centre and Romanca Society.
Contact:020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
Ro-Mania Food Centre (magazin cu specific romanesc) organizeaza pe data de 22 si 23 decembrie intre orele 12-14 intalnirea copiilor cu Mos Craciun si Capra.
Dragi parinti, va rugam sa aduceti un mic cadou (cu numele si prenumele copilului) pentru a fi oferit de Mos Craciun copilului dvs.
Va asteptam la adresa de mai jos:
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware
HA8 7AR
Magazinul este doar la 2 minute de mers de la statia de metrou Edgware.
Evenimentul este organizat de RO-MANIA Food Centre si Societatea ROMANCA.
Contact:020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
Dear friends,
Ro-Mania Food Centre (Romanian food shop) organises for children the meeting with Father Christmas and "The Goat" (traditional custom in Romania). The event will take place on the 22nd and 23rd of December between 12.00-14.00.
Dear parents, in order to help Father Christmas, please bring a small wrapped present, clearly marked with your child’s name and surname to be added to Father Christmas’ sack.
You are welcome at the following address:
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware
HA8 7AR
The event is organized by RO-MANIA Food Centre and Romanca Society.
Contact:020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
Thursday, December 13, 2007
Seara multiculturala
Seara multiculturala ,sambata, 15 decembrie 2007, ora 7 p.m. la Biserica Adventista Central London, Advent Centre, Crawford Place W1H 5HD (Edgware Road Tube cu District Line Underground).
Aproximativ 40 nationalitati diferite care compun membrii acestei biserici, printre care si romanii, vor avea cate un mini-stand unde vor prezenta specificul tarilor lor prin muzica, imagini, expozitie de obiecte traditionale, port si mostre de mancare traditionala. Societatea "Romanca" contribuie cu exponate si invitati. Intrarea este libera si oricine este bine-venit!
Erna Maura Herteliu
emh.newstart@gmail.com
079 80 74 24 05
Aproximativ 40 nationalitati diferite care compun membrii acestei biserici, printre care si romanii, vor avea cate un mini-stand unde vor prezenta specificul tarilor lor prin muzica, imagini, expozitie de obiecte traditionale, port si mostre de mancare traditionala. Societatea "Romanca" contribuie cu exponate si invitati. Intrarea este libera si oricine este bine-venit!
Erna Maura Herteliu
emh.newstart@gmail.com
079 80 74 24 05
“Snowflakes, a child’s smile’'-Fundrising campaign for children in need from Bucharest
Romanca Society in Great Britain together with Heron Foundation in Romania bring to your attention a project dedicated to the children in the Centres of Social Assistance “Saint Anne” and “Saint Nicholas” as well as other similar centres in Bucharest. This project will be carried out in this year before the Christmas Holidays.
Romanca Society, a non governmental and non-profit organization of the Romanians on Great Britain, was set up in June 2005 with the purpose to offer assistance and consultancy towards the Romanians’ social integration that live and work in the multicultural British society. Our objective is to keep alive the values, traditions, culture and Romanian language and to let people know about them.
Heron Foundation is a non-profit juridical person which has public utility according to the Governmental Ordinance no.26/2000, completed and modified through the Governmental Ordinance no.37/2003. Its main purpose is to carry out programs and promoting activities and development of the cultural values, the defending and conservation of the cultural patrimony, the support of the cultural phenomenon in every aspect. According to its objectives, Heron Foundation also organizes activities with social-cultural character in order to protect and develop the young talents.
In this context, in partnership with the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform, The Romanian society of Radio Television ,TVR2,under the name “Snowflakes, a child’s smile’ we will organize a cultural-social-educational event on December 22, 2007, from 11am. The host of this event will be The Cultural Centre of the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform.
This event will be carried out as a show done by the Children’s Choir “Symbol” of the Romanian Patriarchy, young talents from the Arts High Schools ‘George Enescu “ and “ Dinu Lipatti”, young actors, artistic bands of schools in the capital.
The show represents a gift for the 400 children who live in the centres of social assistance governed by the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform “Saint Anne” and “Saint Nicholas” as well as other places of social protection in the city. Students and parents, artists and politicians, diplomats and journalists will be present at the event.
According to the Christmas tradition, we would like to give these children presents, such as are sweets, stationery and other useful objects. This is an orthodox and human gesture that will bring the light and joy of the Christmas holidays to the children who can’t enjoy the comfort and affection of a family.
We would be honored if your company would consider sponsoring this event. This support will be announced to the participants to the event, in the media communications, press conferences, specification of the name and the logo on the prints (invites, posters).
For further information, please contact Ionela Flood on 0044 07515 25 35 84 or via email ionela@talktalk.net
Any private donation can be sent in the name of Romanca Society on the below address.
Alternatively , you can contact Mr. Mihai Chirea on mobile 0040 721 820 776 or e-mail: heron_mike2005@yahoo.com
Any sponsorship should be made in the account open at
BCR , Balta Alba branch ,cod IBAN nr. RO 39 RNCB 0304000986110001.
Regards,
Ionela Flood
Chairman
Romanca Society
1Marshall House,
2 Dorncliffe Road,
SW6 5LF, Londra ,
tel: 0044(0)2077368668,
mobil: 0044 075 15 25 35 84 sau 004407816275240.
E-mail: ionela@talktalk.net
Unity Trust Bank plc, cont Nr. 201 68 634
Romanca Society, a non governmental and non-profit organization of the Romanians on Great Britain, was set up in June 2005 with the purpose to offer assistance and consultancy towards the Romanians’ social integration that live and work in the multicultural British society. Our objective is to keep alive the values, traditions, culture and Romanian language and to let people know about them.
Heron Foundation is a non-profit juridical person which has public utility according to the Governmental Ordinance no.26/2000, completed and modified through the Governmental Ordinance no.37/2003. Its main purpose is to carry out programs and promoting activities and development of the cultural values, the defending and conservation of the cultural patrimony, the support of the cultural phenomenon in every aspect. According to its objectives, Heron Foundation also organizes activities with social-cultural character in order to protect and develop the young talents.
In this context, in partnership with the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform, The Romanian society of Radio Television ,TVR2,under the name “Snowflakes, a child’s smile’ we will organize a cultural-social-educational event on December 22, 2007, from 11am. The host of this event will be The Cultural Centre of the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform.
This event will be carried out as a show done by the Children’s Choir “Symbol” of the Romanian Patriarchy, young talents from the Arts High Schools ‘George Enescu “ and “ Dinu Lipatti”, young actors, artistic bands of schools in the capital.
The show represents a gift for the 400 children who live in the centres of social assistance governed by the Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform “Saint Anne” and “Saint Nicholas” as well as other places of social protection in the city. Students and parents, artists and politicians, diplomats and journalists will be present at the event.
According to the Christmas tradition, we would like to give these children presents, such as are sweets, stationery and other useful objects. This is an orthodox and human gesture that will bring the light and joy of the Christmas holidays to the children who can’t enjoy the comfort and affection of a family.
We would be honored if your company would consider sponsoring this event. This support will be announced to the participants to the event, in the media communications, press conferences, specification of the name and the logo on the prints (invites, posters).
For further information, please contact Ionela Flood on 0044 07515 25 35 84 or via email ionela@talktalk.net
Any private donation can be sent in the name of Romanca Society on the below address.
Alternatively , you can contact Mr. Mihai Chirea on mobile 0040 721 820 776 or e-mail: heron_mike2005@yahoo.com
Any sponsorship should be made in the account open at
BCR , Balta Alba branch ,cod IBAN nr. RO 39 RNCB 0304000986110001.
Regards,
Ionela Flood
Chairman
Romanca Society
1Marshall House,
2 Dorncliffe Road,
SW6 5LF, Londra ,
tel: 0044(0)2077368668,
mobil: 0044 075 15 25 35 84 sau 004407816275240.
E-mail: ionela@talktalk.net
Unity Trust Bank plc, cont Nr. 201 68 634
“Fulgi de nea, zâmbet de copil “-Campanie pentru stringere de fonduri pentru copii din centrele de ocrotire din Bucuresti
Societatea Romanca din Marea Britanie in colaborare cu Fundatia Heron din Romania supun atentiei Dvs. un proiect dedicat copiilor aflati in Centrele de asistenta sociala “Sfânta Ana” şi “Sfântul Nicolae”, precum şi din alte aşezăminte de ocrotire din Bucuresti , proiect derulat in pragul Sarbatorilor de iarna 2007.
Societatea “Romanca”, organizatie non-guvernamentala si non-profit a romanilor din Marea Britanie, a luat nastere in iunie 2005 in scopul de a oferi asistenta si consultanta in vederea integrarii sociale a romanilor care traiesc si muncesc in societatea multiculturala britanica.
Obiectivul nostru consta in a pastra vii valorile , traditiile, cultura si limba romana si in a le face cunoscute in, Marea Britanie .
Fundaţia Heron este persoană juridică non-profit având utilitate publică în baza Ordonanţei Guvernului nr.26/2000, completată şi modificată prin Ordonanţa Guvernului nr.37/2003.
Scopul fundamental al cesteia îl reprezintă derularea unor programe şi actiuni de promovare şi dezvoltare a valorilor culturale, apărarea şi conservarea patrimoniului cultural, sprijinirea fenomenului cultural sub toate aspectele sale.
Potrivit obiectivelor sale statutare, Fundaţia Heron organizează şi acţiuni cu caracter cultural-social în vederea ocrotirii şi dezvoltării tinerelor talente, în general, a tinerei generaţii.
În acest context, în parteneriat cu Ministerul Internelor şi Reformei Administrative, Societatea Română de Radiodifuziune, TVR2, sub genericul “Fulgi de nea, zâmbet de copil “ vom organiza o manifestare cultural-social-educativă în data de 22 decembrie a.c, începând cu ora 11.00. Gazda acestui eveniment va fi Centrul Cultural al Ministerului Internelor şi Reformei Administrative.
Această manifestare se va desfaşura sub forma unui spectacol artistic susţinut de către Corul de copii “Symbol” al Patriarhiei Romane, tinere talente de la Licele de artă “George Enescu”, “Dinu Lipatti”, tineri actori, formaţii artistice formate din elevi ai unor şcoli generale din Capitală.
Spectacolul reprezintă un dar pentru 400 de copii internaţi în centrele de ocrotire socială patronate de către Ministerul Internelor şi Reformei Administrative, “Sfânta Ana” şi “Sfântul Nicolae” precum şi din alte aşezăminte de ocrotire socială din Capitală.
La eveniment participă elevi şi părinţi, personalităţi din lumea cultural politică, diplomaţi şi jurnalişti.
Potrivit tradiţiei cu ocazia Sfintelor Sarbatori de Iarnă dorim să le oferim acestor copii cadouri, constând în dulciuri, rechizite şi alte obiecte folositoare.
Un gest creştinesc şi omenesc, care, în mod evident, va aduce lumina şi căldura Sărbătorilor de Iarnă şi în sufletul acestor copii, din nefericire, lipsiţi de confortul şi afecţiunea familiei.
Am fi onoraţi dacă aţi considera oportun să sprijiniţi acestă acţiune printr-un sprijin financiar asigurat de către Dvs. în calitate de sponsor. Printre sponsorii care au confirmat pina in prezent participarea la acest eveniment se numara: BCR, ASIBAN, Rostar SA, Transilvania General Import Export, Hotel Ibis International, etc.
Acest sprijin va fi făcut cunoscut opiniei publice, participanţior la manifestare, în comunicatele din mass-media, conferinţe de presă, specificarea numelui şi siglei bănci pe tipărituri (invitaţii, afişe).
Pentru orice informatii suplimentare va rog sa luati legatura cu Ionela Flood pe telefon 0044 07515 25 35 84 sau e-mail :ionela@talktalk.net
Alternativ , puteti contact pe Dl Mihai Chirea pe telefonul 0040 721 820 776 sau e-mail: heron_mike2005@yahoo.com
Sponsorizarile pot fi facute in contul
BCR , fil Balta Alba ,cod IBAN nr. RO 39 RNCB 0304000986110001.
Donatiile private(cec) pot fi trimise pe numele si adresa Societatii Romanca, 1 Marshall House, 2 Dorncliffe Road , SW6 5LF, Londra, Marea Britanie.
Cu multumiri,
Ionela Flood,
Presedinte
Societatea Romanca
tel: 0044(0)2077368668,
mobil: 0044 075 15 25 35 84 sau 004407816275240.
E-mail: ionela@talktalk.net
Societatea “Romanca”, organizatie non-guvernamentala si non-profit a romanilor din Marea Britanie, a luat nastere in iunie 2005 in scopul de a oferi asistenta si consultanta in vederea integrarii sociale a romanilor care traiesc si muncesc in societatea multiculturala britanica.
Obiectivul nostru consta in a pastra vii valorile , traditiile, cultura si limba romana si in a le face cunoscute in, Marea Britanie .
Fundaţia Heron este persoană juridică non-profit având utilitate publică în baza Ordonanţei Guvernului nr.26/2000, completată şi modificată prin Ordonanţa Guvernului nr.37/2003.
Scopul fundamental al cesteia îl reprezintă derularea unor programe şi actiuni de promovare şi dezvoltare a valorilor culturale, apărarea şi conservarea patrimoniului cultural, sprijinirea fenomenului cultural sub toate aspectele sale.
Potrivit obiectivelor sale statutare, Fundaţia Heron organizează şi acţiuni cu caracter cultural-social în vederea ocrotirii şi dezvoltării tinerelor talente, în general, a tinerei generaţii.
În acest context, în parteneriat cu Ministerul Internelor şi Reformei Administrative, Societatea Română de Radiodifuziune, TVR2, sub genericul “Fulgi de nea, zâmbet de copil “ vom organiza o manifestare cultural-social-educativă în data de 22 decembrie a.c, începând cu ora 11.00. Gazda acestui eveniment va fi Centrul Cultural al Ministerului Internelor şi Reformei Administrative.
Această manifestare se va desfaşura sub forma unui spectacol artistic susţinut de către Corul de copii “Symbol” al Patriarhiei Romane, tinere talente de la Licele de artă “George Enescu”, “Dinu Lipatti”, tineri actori, formaţii artistice formate din elevi ai unor şcoli generale din Capitală.
Spectacolul reprezintă un dar pentru 400 de copii internaţi în centrele de ocrotire socială patronate de către Ministerul Internelor şi Reformei Administrative, “Sfânta Ana” şi “Sfântul Nicolae” precum şi din alte aşezăminte de ocrotire socială din Capitală.
La eveniment participă elevi şi părinţi, personalităţi din lumea cultural politică, diplomaţi şi jurnalişti.
Potrivit tradiţiei cu ocazia Sfintelor Sarbatori de Iarnă dorim să le oferim acestor copii cadouri, constând în dulciuri, rechizite şi alte obiecte folositoare.
Un gest creştinesc şi omenesc, care, în mod evident, va aduce lumina şi căldura Sărbătorilor de Iarnă şi în sufletul acestor copii, din nefericire, lipsiţi de confortul şi afecţiunea familiei.
Am fi onoraţi dacă aţi considera oportun să sprijiniţi acestă acţiune printr-un sprijin financiar asigurat de către Dvs. în calitate de sponsor. Printre sponsorii care au confirmat pina in prezent participarea la acest eveniment se numara: BCR, ASIBAN, Rostar SA, Transilvania General Import Export, Hotel Ibis International, etc.
Acest sprijin va fi făcut cunoscut opiniei publice, participanţior la manifestare, în comunicatele din mass-media, conferinţe de presă, specificarea numelui şi siglei bănci pe tipărituri (invitaţii, afişe).
Pentru orice informatii suplimentare va rog sa luati legatura cu Ionela Flood pe telefon 0044 07515 25 35 84 sau e-mail :ionela@talktalk.net
Alternativ , puteti contact pe Dl Mihai Chirea pe telefonul 0040 721 820 776 sau e-mail: heron_mike2005@yahoo.com
Sponsorizarile pot fi facute in contul
BCR , fil Balta Alba ,cod IBAN nr. RO 39 RNCB 0304000986110001.
Donatiile private(cec) pot fi trimise pe numele si adresa Societatii Romanca, 1 Marshall House, 2 Dorncliffe Road , SW6 5LF, Londra, Marea Britanie.
Cu multumiri,
Ionela Flood,
Presedinte
Societatea Romanca
tel: 0044(0)2077368668,
mobil: 0044 075 15 25 35 84 sau 004407816275240.
E-mail: ionela@talktalk.net
1 Decembrie, zi a regasirii romanesti
Noaptea regasirii la Alba Iulia
Aseara am intrat pe poarta intregirii
am zabovit nauci de-atita implinire
sa dam un sens acestei intimplari
vegheate din mister de Sf Andrei
Am ratacit tristetea prin zapezi
cind Closca ne privea rebel
cu umilinta in mina stinga
si cartea vietii in peceti
Mihai Viteazul ne-a dat mina
caci ne asteapta in fiecare an
sa daruiasaca unitatea
acelora de-acelasi neam.
Cu Eminescu am pasit printre cuvinte
si am jurat credinta Limbii Romanesti
cu fructe si cu roade de speranta
la poarta Catedralei Stramosesti
Eternitatea se-nvirte-n cercuri
cu nemurirea noastra prinsa pe drapel
curgind pe vai, peste Carpati, si peste riuri
Coloana Infinita pe-un picior de plai.
Ionela Niculae Flood
1 Decembrie 2007
Alba Iulia
Aseara am intrat pe poarta intregirii
am zabovit nauci de-atita implinire
sa dam un sens acestei intimplari
vegheate din mister de Sf Andrei
Am ratacit tristetea prin zapezi
cind Closca ne privea rebel
cu umilinta in mina stinga
si cartea vietii in peceti
Mihai Viteazul ne-a dat mina
caci ne asteapta in fiecare an
sa daruiasaca unitatea
acelora de-acelasi neam.
Cu Eminescu am pasit printre cuvinte
si am jurat credinta Limbii Romanesti
cu fructe si cu roade de speranta
la poarta Catedralei Stramosesti
Eternitatea se-nvirte-n cercuri
cu nemurirea noastra prinsa pe drapel
curgind pe vai, peste Carpati, si peste riuri
Coloana Infinita pe-un picior de plai.
Ionela Niculae Flood
1 Decembrie 2007
Alba Iulia
Wednesday, November 07, 2007
E-learning business courses
Do you find it difficult to find the time to attend training courses?
Would you like to update your knowledge with information on changes in regulations and legislation?
If this is the case, Learn Direct's e-learning offer might be the solution.
The Business Enterprise Centre (BEC) would like to introduce you to e-learning business courses, a cost effective way of learning online without having to leave your office. BEC is a delivery partner for Learn Direct business and is able to bring learning direct to your desktop.
The areas offered are Business Processes and Skills, Business Law, Computers and Software, Management and People Skills and Health and Safety.
Some of the courses within these areas are:
* Managing your budget
* Putting Customer First
* Employment Law
* Introduction to Persuading and Influencing
* Health and Safety
To find out more about other courses please visit www.bectek.co.uk. Once you enter the website you will find detailed information on the right hand side under eCourses. Just click on the box and you will be able to discover our full range of courses.
Courses are available for £20 each. As an introductory offer BEC would like to offer you 3 courses for £45. This offer is available until 30th November 2007.
Some courses are available in CD/DVD-ROM and some can be accessed online. CD-ROM and DVD-Rom courses do not require any special access instructions. Online courses are simple and quick to access. Each course is valid for 6 months and access is given at any time.
In order to make a purchase and start learning online please, follow the steps as described below.
Step 1: Please register online and complete the attached form
First-time users will need to access to register:
http://www.learndirect-business.com/partners/index.asp?group=partners_00029&target=register
Repeat visitors can log in onto:
http://www.learndirect-business.com/partners/index.asp?group=partners_00029
Step 2: Choose your course and indicate it in the attached form
Step 3: Send a cheque payable to the Business Enterprise Centre with the completed form to BEC
Step 4: Once payment and the registration form have been received, a user key will emailed to you
Step 5: Now you can log on and start learning online!
Simply log on today!
<>
Regards
Nalan Uran
Regeneration Officer
Business Enterprise Centre
Community Services Department
London Borough of Hammersmith & Fulham
Tel: 020 8746 0355
Fax: 020 8740 0493
Email: Nalan.Uran@lbhf.gov.uk
Would you like to update your knowledge with information on changes in regulations and legislation?
If this is the case, Learn Direct's e-learning offer might be the solution.
The Business Enterprise Centre (BEC) would like to introduce you to e-learning business courses, a cost effective way of learning online without having to leave your office. BEC is a delivery partner for Learn Direct business and is able to bring learning direct to your desktop.
The areas offered are Business Processes and Skills, Business Law, Computers and Software, Management and People Skills and Health and Safety.
Some of the courses within these areas are:
* Managing your budget
* Putting Customer First
* Employment Law
* Introduction to Persuading and Influencing
* Health and Safety
To find out more about other courses please visit www.bectek.co.uk. Once you enter the website you will find detailed information on the right hand side under eCourses. Just click on the box and you will be able to discover our full range of courses.
Courses are available for £20 each. As an introductory offer BEC would like to offer you 3 courses for £45. This offer is available until 30th November 2007.
Some courses are available in CD/DVD-ROM and some can be accessed online. CD-ROM and DVD-Rom courses do not require any special access instructions. Online courses are simple and quick to access. Each course is valid for 6 months and access is given at any time.
In order to make a purchase and start learning online please, follow the steps as described below.
Step 1: Please register online and complete the attached form
First-time users will need to access to register:
http://www.learndirect-business.com/partners/index.asp?group=partners_00029&target=register
Repeat visitors can log in onto:
http://www.learndirect-business.com/partners/index.asp?group=partners_00029
Step 2: Choose your course and indicate it in the attached form
Step 3: Send a cheque payable to the Business Enterprise Centre with the completed form to BEC
Step 4: Once payment and the registration form have been received, a user key will emailed to you
Step 5: Now you can log on and start learning online!
Simply log on today!
<
Regards
Nalan Uran
Regeneration Officer
Business Enterprise Centre
Community Services Department
London Borough of Hammersmith & Fulham
Tel: 020 8746 0355
Fax: 020 8740 0493
Email: Nalan.Uran@lbhf.gov.uk
Friday, November 02, 2007
Lasarea magazinului RO-MANIA Food Centre
WORLDWAY UK LT
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware Road
HA8 7AR
Avem placerea de a va invita la deschiderea magazinului RO-MANIA Food Centre care va avea loc la orele 10am, sambata, 10 noiembrie.
Magazinul este dotat cu laborator pentru productia de mezeluri, fabricate dupa cele mai cunoscute retete traditionale de catre specialisti calificati cu experienta in fabrici de mezeluri din Romania.
In magazine aveti oportunitatea de a urmari procesul tehnologic de fabricatie a produselor noastre: carnati proaspeti, carnati picanti, carnati taranesti, mititei, lebarwurst, caltabos, toba, pastrama de oaie, semi-preparate, etc, produse de macelarie din porc, vita si oaie.
Multe alte produse romanesti va stau la dispozitie cum ar fi: branzeturi, conserve din legume si fructe, dulciuri, afumaturi, bauturi, etc, toate la preturi convenabile.
Va multumim si va asteptam.
Contact: 020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
RO-MANIA
Food Centre
198 Station Road
Edgware Road
HA8 7AR
Avem placerea de a va invita la deschiderea magazinului RO-MANIA Food Centre care va avea loc la orele 10am, sambata, 10 noiembrie.
Magazinul este dotat cu laborator pentru productia de mezeluri, fabricate dupa cele mai cunoscute retete traditionale de catre specialisti calificati cu experienta in fabrici de mezeluri din Romania.
In magazine aveti oportunitatea de a urmari procesul tehnologic de fabricatie a produselor noastre: carnati proaspeti, carnati picanti, carnati taranesti, mititei, lebarwurst, caltabos, toba, pastrama de oaie, semi-preparate, etc, produse de macelarie din porc, vita si oaie.
Multe alte produse romanesti va stau la dispozitie cum ar fi: branzeturi, conserve din legume si fructe, dulciuri, afumaturi, bauturi, etc, toate la preturi convenabile.
Va multumim si va asteptam.
Contact: 020 8958 4442
Mobil: 07960 865 366
Email: office@worldwayuk.com
www.worldwayuk.com
Sunday, October 14, 2007
Time of Your Life!
Societatea Romanca va invita sa luati parte in "Time of your Life ! , forum dedicat schimbului de informatii intre organizatiile locale din Hammersmith si Fulham.
Evenimentul va avea loc pe 19 Octombrie , la Hammersmith Town Hall (cladirea primariei), intre 10.00-16.00, fiind dedicat cetatenilor de peste 5o de ani.
Intrarea este libera.
Societatea Romanca va fi acolo cu informatii despre serviciile noastre, invitind vizitatorii la discutii despre oportunitatile turistice romanesti oferind si o degustare de vin .
Citiva dintre membri nostri vor oferi sesiuni de machiaj si informatii despre utilizarea produselor naturale.
Organizatiile prezente vor oferi servicii variate pentru o viata sanatoasa si pentru calitatea vietii.
Va rugam sa ne vizitati standul si sa va bucurati de ziua petrecuta cu noi.
Participarea romanesca este organizata de catre Societatea Romaneaca cu suportul deosebit al Ambasadei Romaniei la Londra.
Mihai Gaina
Director Proiect
Societatea Romanca
077 96 16 22 91
mihutz_uk@yahoo.com
Time of Your Life!
Romanca Society invite you to take part in "Time of your Life ! forum dedicated to the network between the local organizations in London Borough of Hammersmith and Fulham. The event will take place on 19 October 2007, in Hammersmith Town Hall, between 10.00-16.00, aimed to the residents of 50 plus. Free entry.
Romanca Society will be there with information about our services, inviting the visitors to talk about roumanian touristic opportunities and offering a taste of wine. Few of our members will offer free make up sessions and information about how to use natural products.
The organizations that are present will offer various services for healthy living and quality of life.
Please come along and enjoy the day!
The event is organized by London Borough of Hammersmith and Fulham .
Romanian participation is organized by Romanca Society with the kind support of Romanian Embassy in London.
Mihai Gaina
Project Director
Romanca Society
077 96 16 22 91
mihutz_uk@yahoo.com
Evenimentul va avea loc pe 19 Octombrie , la Hammersmith Town Hall (cladirea primariei), intre 10.00-16.00, fiind dedicat cetatenilor de peste 5o de ani.
Intrarea este libera.
Societatea Romanca va fi acolo cu informatii despre serviciile noastre, invitind vizitatorii la discutii despre oportunitatile turistice romanesti oferind si o degustare de vin .
Citiva dintre membri nostri vor oferi sesiuni de machiaj si informatii despre utilizarea produselor naturale.
Organizatiile prezente vor oferi servicii variate pentru o viata sanatoasa si pentru calitatea vietii.
Va rugam sa ne vizitati standul si sa va bucurati de ziua petrecuta cu noi.
Participarea romanesca este organizata de catre Societatea Romaneaca cu suportul deosebit al Ambasadei Romaniei la Londra.
Mihai Gaina
Director Proiect
Societatea Romanca
077 96 16 22 91
mihutz_uk@yahoo.com
Time of Your Life!
Romanca Society invite you to take part in "Time of your Life ! forum dedicated to the network between the local organizations in London Borough of Hammersmith and Fulham. The event will take place on 19 October 2007, in Hammersmith Town Hall, between 10.00-16.00, aimed to the residents of 50 plus. Free entry.
Romanca Society will be there with information about our services, inviting the visitors to talk about roumanian touristic opportunities and offering a taste of wine. Few of our members will offer free make up sessions and information about how to use natural products.
The organizations that are present will offer various services for healthy living and quality of life.
Please come along and enjoy the day!
The event is organized by London Borough of Hammersmith and Fulham .
Romanian participation is organized by Romanca Society with the kind support of Romanian Embassy in London.
Mihai Gaina
Project Director
Romanca Society
077 96 16 22 91
mihutz_uk@yahoo.com
Sunday, September 09, 2007
Artist Platform at Tate Modern's Level 2 Gallery: Matei Bejenaru
Romanian artist Matei Bejenaru takes part in the first Artist Platform at Tate Modern's Level 2 Gallery. His contribution, called Impreuna/Together, is an exclusive project featuring Romanian citizens in the UK. The project gathered 250 members of the Romanian community in the UK in front of the gallery in early September.
More than 250 Romanians gathered on the Tate Modern esplanade for the making of a “group portrait” of the Romanian community, as well as of a mini-documentary. These will be presented to the London audience, and to the wider world, on 8 and 9 September, in the Level 2 Gallery, Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG, (Saturday 8 September: 10.00-22.00, Sunday 9 September: 10.00-18.00).
The artist will be present and will engage with the public Saturday from 10.00 to 14.00 and Sunday from 14.00-18.00.
The curators of Tate Modern were impressed by the great number of participants. At the end of the art intervention, all present had the opportunity to take a guided tour of the museum. Some people had the chance to see again some of the masterworks of modern and contemporary art housed in the Tate, while others had the opportunity to see for the first time one of the most important cultural institutions in the world.
Romanians and friends of Romania of all ages and walks of life managed to be together , in order to show that we can have a public presence in London and that we can stand united.
Many thanks go to artist Matei Bejenaru for his interest in the life of the Romanian community in London. This was the first art project which involved the Romanians living in the UK, both as objects of study and as participants.
The success of this project is due, to a great extent, to the Romanian community; and special thanks go to the Romanian national and independent organisations, websites, newspapers, food stores, restaurants, and churches in London, who supported the project by distributing the information.
The project is a follow up to Bejenaru's artwork Travelling Guide, which includes information about the Romanians who had sought to work illegally in the UK before Romania joined the EU. The Travelling Guide will feature in the Level 2 Gallery group exhibition The Irresistible Force, which opens on 20 September 2007.
Matei Bejenaru is an artist and the founder and artistic director of Periferic Biennial in Iasi, Romania. His art projects in recent years have focused on the situation of Romanian nationals who live and work abroad. In 2005, he conceived a Travelling Guide for Romanian illegal workers, shown in 2006 at Thyssen-Bornemisza Contemporary Art in Vienna and in 2007 at the Prague Biennial 3 and at the Galeria Posibila in Bucharest.
For more information please contact Matei Bejenaru on e-mail mateibejenaru@yahoo.com, or by phone 0787 9642680.
Impreuna/TogetherImpreuna/Together is a project by Tate Modern in collaboration with the Romanian Cultural Institute in London.
With the support of the Romanian Cultural Centre, Romanca Society, Romani in UK, Romani Online UK, Diaspora Romaneasca.
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
ionela@talktalk.net
Tel/fax: 0044 (0) 20 77 36 86 68
Mob: 0044 78 16 27 52 40
www.romanca.co.uk
www.romancasociety.blogspot.com
More than 250 Romanians gathered on the Tate Modern esplanade for the making of a “group portrait” of the Romanian community, as well as of a mini-documentary. These will be presented to the London audience, and to the wider world, on 8 and 9 September, in the Level 2 Gallery, Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG, (Saturday 8 September: 10.00-22.00, Sunday 9 September: 10.00-18.00).
The artist will be present and will engage with the public Saturday from 10.00 to 14.00 and Sunday from 14.00-18.00.
The curators of Tate Modern were impressed by the great number of participants. At the end of the art intervention, all present had the opportunity to take a guided tour of the museum. Some people had the chance to see again some of the masterworks of modern and contemporary art housed in the Tate, while others had the opportunity to see for the first time one of the most important cultural institutions in the world.
Romanians and friends of Romania of all ages and walks of life managed to be together , in order to show that we can have a public presence in London and that we can stand united.
Many thanks go to artist Matei Bejenaru for his interest in the life of the Romanian community in London. This was the first art project which involved the Romanians living in the UK, both as objects of study and as participants.
The success of this project is due, to a great extent, to the Romanian community; and special thanks go to the Romanian national and independent organisations, websites, newspapers, food stores, restaurants, and churches in London, who supported the project by distributing the information.
The project is a follow up to Bejenaru's artwork Travelling Guide, which includes information about the Romanians who had sought to work illegally in the UK before Romania joined the EU. The Travelling Guide will feature in the Level 2 Gallery group exhibition The Irresistible Force, which opens on 20 September 2007.
Matei Bejenaru is an artist and the founder and artistic director of Periferic Biennial in Iasi, Romania. His art projects in recent years have focused on the situation of Romanian nationals who live and work abroad. In 2005, he conceived a Travelling Guide for Romanian illegal workers, shown in 2006 at Thyssen-Bornemisza Contemporary Art in Vienna and in 2007 at the Prague Biennial 3 and at the Galeria Posibila in Bucharest.
For more information please contact Matei Bejenaru on e-mail mateibejenaru@yahoo.com, or by phone 0787 9642680.
Impreuna/TogetherImpreuna/Together is a project by Tate Modern in collaboration with the Romanian Cultural Institute in London.
With the support of the Romanian Cultural Centre, Romanca Society, Romani in UK, Romani Online UK, Diaspora Romaneasca.
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
ionela@talktalk.net
Tel/fax: 0044 (0) 20 77 36 86 68
Mob: 0044 78 16 27 52 40
www.romanca.co.uk
www.romancasociety.blogspot.com
Thursday, August 30, 2007
Arata ca esti roman!
Arata ca esti roman! Demonstreaza lumii intregi ca si romanii sunt “cineva” in Londra! Vino impreuna cu familia si cu prietenii tai si ia parte la un eveniment unic care va arata lumii cine suntem.
Duminica 2 septembrie 2007, la ora 15.00, artistul roman Matei Bejenaru din Iasi ne cheama pe malul Tamisei, in fata muzeului Tate Modern (vis-a-vis de Catedrala St Paul) sa fim impreuna, sa ne gandim pentru un minut la Romania si la toti cei dragi pe care i-am lasat acasa si am vrea sa fie cu noi.
Dupa aceea vom face o vizita cu ghid la Tate Modern si apoi vom merge impreuna sa bem o bere sau un pahar de vin.
Acest eveniment artistic, parte din proiectul „Impreuna / Together”, va fi documentat prin fotografie si realizarea unui mini documentar care vor fi prezentate marelui public din Londra, dar si din lumea intreaga, in muzeul Tate Modern pe 8 si 9 septembrie 2007. Matei Bejenaru va participa si in expozitia "The Irresistible Force" ce se va deschide pe 20 septembrie la Tate Modern, unde va expune proiectul Travel Guide.
Pentru efortul de a lua parte la acest proiect si de a veni duminica 2 septembrie, la ora 15.00, iti oferim un cupon (voucher) in schimbul caruia vei primi GRATIS o bere sau un pahar cu vin, pe vaporul HMS President, pe malul de nord al Tamisei, langa podul Blackfriars. Acolo se va organiza, special pentru participanti, o petrecere romaneasca incepand cu ora 18.00. Intrarea este GRATUITA si se face pe baza cuponului (voucher) primit la Tate Modern.
De asemenea, Matei Bejenaru iti va trimite personal (daca lasi un e-mail valid) o fotografie de grup realizata cu aceasta ocazie. In plus, vei fi vazut de o lume intreaga in cel mai mare muzeu de arta contemporana din lume. Evenimentul va genera publicitate pozitiva pentru comunitatea noastra. Vino alaturi de noi. Este o ocazie unica!
Daca doresti sa participi la proiect, te rugam sa confirmi pana pe 30 august la adresa de email: mateibejenaru@yahoo.com sau printr-un SMS la telefon 0787 9642680.
Fa si tu ceva pentru imbunatatirea imaginii Romaniei si a romanilor in Marea Britanie! Trimite acest mesaj tuturor prietenilor tai si vino impreuna cu ei duminica 2 septembrie, la ora 15.00. Indiferent de vreme :-)
+ + + + + + + + + + + + +
Matei Bejenaru este artist si preda fotografie si video la Universitatea de Arte din Iasi. Este fondatorul si directorul artistic al Bienalei de arta contemporana Periferic de la Iasi. In ultimii ani proiectele sale de artist au reflectat situatia romanilor care traiesc si lucreaza in strainatate.
+ + + + + + + + + + + + +
Proiect realizat de Tate Modern Londra in colaborare cu Institutul Cultural Roman din Londra.
Cu sprijinul Fundatiei Ratiu Londra, Romanca Society, Romani in UK.
+ + + + + + + + + + + + +
Galeria si Muzeul Tate Modern
Bankside (peste rau de Catedrala St Paul)
Londra SE1 9TG
Statiile de metrou cele mai apropiate: Southwark, Blackfriars, St Paul’s si London Bridge.
Vaporul HMS President
Victoria Embankment, Blackfriars
(langa podul Blackfriars)
Londra EC4Y 0HJ
Vezi harta aici
VA RUGAM SA TRANSMITETI ACEASTA INVITATIE TUTUROR CELOR INTERESATI
Show your inner Romanian!
Show your inner Romanian! Come and show the whole wide world that Romanians are also “somebody” in London! Come, bring your family and friends and take part in a unique artistic event that will show the world who we are.
Sunday 2 September 2007, at 15.00, Romanian artist Matei Bejenaru, from Iasi, invites us all to the Thames riverside in front of the Tate Modern (across the river from St Paul’s Cathedral). We can be all together as a community and, for a minute, think of Romania and all our friends and loved ones from home, people whom we wish were here.
After the event, there will be guided visit to the Tate Modern, and then we will all go to have a beer or a glass of wine.
This art event, part of the “Impreuna / Together” project, will be documented through photographs and by the editing of a short documentary film. These will be presented to the London audience, as well as to the wide world, within Tate Modern, on 8 and 9 September 2007. Matei Bejenaru will participate in the exhibition "The Irresistible Force", which will open at Tate Modern on 20 September 2007. He will exhibit the project Travel Guide.
For being part of this programme, and for your effort to come on Sunday 2 September, at 15.00, you will receive a voucher for a FREE beer or glass of wine, on board HMS President, on the northern bank of the Thames, beside Blackfriars Bridge. There will be a Romanian party on the ship, organised especially for you, starting at 18.00. The entrance is FREE and access is granted on the basis of the voucher received at the Tate Modern event.
Matei Bejenaru will personally send you (if you leave a valid e-mail address) a group photo taken on the occasion of the event. Added to this is the chance to be seen by everybody in the greatest museum of contemporary art. This is an event that will generate positive publicity for our community. Come and be with us. It is a unique occasion!
If you would like to be part of this project, please confirm your presence by 30 August by sending an e-mail to: mateibejenaru@yahoo.com, or a text message at 0787 9642680.
You too can do something to improve the image of Romania and Romanians in the UK! Send this message to all your friends and bring them with you on Sunday 2 September, at 15.00. Rain or shine .
+ + + + + + + + + + + + +
Matei Bejenaru is an artist and teaches photography and video at the Arts University in Iasi, Romania. He is the founder and the artistic director of Periferic Biennial in Iasi. In recent years his art projects have concentrated on the situation of Romanians who live and work abroad.
+ + + + + + + + + + + + +
"Impreuna/Together" is a project by Tate Modern London in collaboration with the Romanian Cultural Institute in London.
With the support of the Ratiu Foundation in London, Romanca Society, Romani in UK.
+ + + + + + + + + + + + +
Tate Modern
Bankside (across the river from St Paul’s Cathedral) London SE1 9TG
Nearest tube stations: Southwark, Blackfriars, St Paul’s and London Bridge.
HMS President
Victoria Embankment, Blackfriars
(beside Blackfriars Bridge)
London EC4Y 0HJ
PLEASE FORWARD THIS INVITATION TO ALL INTERESTED
Duminica 2 septembrie 2007, la ora 15.00, artistul roman Matei Bejenaru din Iasi ne cheama pe malul Tamisei, in fata muzeului Tate Modern (vis-a-vis de Catedrala St Paul) sa fim impreuna, sa ne gandim pentru un minut la Romania si la toti cei dragi pe care i-am lasat acasa si am vrea sa fie cu noi.
Dupa aceea vom face o vizita cu ghid la Tate Modern si apoi vom merge impreuna sa bem o bere sau un pahar de vin.
Acest eveniment artistic, parte din proiectul „Impreuna / Together”, va fi documentat prin fotografie si realizarea unui mini documentar care vor fi prezentate marelui public din Londra, dar si din lumea intreaga, in muzeul Tate Modern pe 8 si 9 septembrie 2007. Matei Bejenaru va participa si in expozitia "The Irresistible Force" ce se va deschide pe 20 septembrie la Tate Modern, unde va expune proiectul Travel Guide.
Pentru efortul de a lua parte la acest proiect si de a veni duminica 2 septembrie, la ora 15.00, iti oferim un cupon (voucher) in schimbul caruia vei primi GRATIS o bere sau un pahar cu vin, pe vaporul HMS President, pe malul de nord al Tamisei, langa podul Blackfriars. Acolo se va organiza, special pentru participanti, o petrecere romaneasca incepand cu ora 18.00. Intrarea este GRATUITA si se face pe baza cuponului (voucher) primit la Tate Modern.
De asemenea, Matei Bejenaru iti va trimite personal (daca lasi un e-mail valid) o fotografie de grup realizata cu aceasta ocazie. In plus, vei fi vazut de o lume intreaga in cel mai mare muzeu de arta contemporana din lume. Evenimentul va genera publicitate pozitiva pentru comunitatea noastra. Vino alaturi de noi. Este o ocazie unica!
Daca doresti sa participi la proiect, te rugam sa confirmi pana pe 30 august la adresa de email: mateibejenaru@yahoo.com sau printr-un SMS la telefon 0787 9642680.
Fa si tu ceva pentru imbunatatirea imaginii Romaniei si a romanilor in Marea Britanie! Trimite acest mesaj tuturor prietenilor tai si vino impreuna cu ei duminica 2 septembrie, la ora 15.00. Indiferent de vreme :-)
+ + + + + + + + + + + + +
Matei Bejenaru este artist si preda fotografie si video la Universitatea de Arte din Iasi. Este fondatorul si directorul artistic al Bienalei de arta contemporana Periferic de la Iasi. In ultimii ani proiectele sale de artist au reflectat situatia romanilor care traiesc si lucreaza in strainatate.
+ + + + + + + + + + + + +
Proiect realizat de Tate Modern Londra in colaborare cu Institutul Cultural Roman din Londra.
Cu sprijinul Fundatiei Ratiu Londra, Romanca Society, Romani in UK.
+ + + + + + + + + + + + +
Galeria si Muzeul Tate Modern
Bankside (peste rau de Catedrala St Paul)
Londra SE1 9TG
Statiile de metrou cele mai apropiate: Southwark, Blackfriars, St Paul’s si London Bridge.
Vaporul HMS President
Victoria Embankment, Blackfriars
(langa podul Blackfriars)
Londra EC4Y 0HJ
Vezi harta aici
VA RUGAM SA TRANSMITETI ACEASTA INVITATIE TUTUROR CELOR INTERESATI
Show your inner Romanian!
Show your inner Romanian! Come and show the whole wide world that Romanians are also “somebody” in London! Come, bring your family and friends and take part in a unique artistic event that will show the world who we are.
Sunday 2 September 2007, at 15.00, Romanian artist Matei Bejenaru, from Iasi, invites us all to the Thames riverside in front of the Tate Modern (across the river from St Paul’s Cathedral). We can be all together as a community and, for a minute, think of Romania and all our friends and loved ones from home, people whom we wish were here.
After the event, there will be guided visit to the Tate Modern, and then we will all go to have a beer or a glass of wine.
This art event, part of the “Impreuna / Together” project, will be documented through photographs and by the editing of a short documentary film. These will be presented to the London audience, as well as to the wide world, within Tate Modern, on 8 and 9 September 2007. Matei Bejenaru will participate in the exhibition "The Irresistible Force", which will open at Tate Modern on 20 September 2007. He will exhibit the project Travel Guide.
For being part of this programme, and for your effort to come on Sunday 2 September, at 15.00, you will receive a voucher for a FREE beer or glass of wine, on board HMS President, on the northern bank of the Thames, beside Blackfriars Bridge. There will be a Romanian party on the ship, organised especially for you, starting at 18.00. The entrance is FREE and access is granted on the basis of the voucher received at the Tate Modern event.
Matei Bejenaru will personally send you (if you leave a valid e-mail address) a group photo taken on the occasion of the event. Added to this is the chance to be seen by everybody in the greatest museum of contemporary art. This is an event that will generate positive publicity for our community. Come and be with us. It is a unique occasion!
If you would like to be part of this project, please confirm your presence by 30 August by sending an e-mail to: mateibejenaru@yahoo.com, or a text message at 0787 9642680.
You too can do something to improve the image of Romania and Romanians in the UK! Send this message to all your friends and bring them with you on Sunday 2 September, at 15.00. Rain or shine .
+ + + + + + + + + + + + +
Matei Bejenaru is an artist and teaches photography and video at the Arts University in Iasi, Romania. He is the founder and the artistic director of Periferic Biennial in Iasi. In recent years his art projects have concentrated on the situation of Romanians who live and work abroad.
+ + + + + + + + + + + + +
"Impreuna/Together" is a project by Tate Modern London in collaboration with the Romanian Cultural Institute in London.
With the support of the Ratiu Foundation in London, Romanca Society, Romani in UK.
+ + + + + + + + + + + + +
Tate Modern
Bankside (across the river from St Paul’s Cathedral) London SE1 9TG
Nearest tube stations: Southwark, Blackfriars, St Paul’s and London Bridge.
HMS President
Victoria Embankment, Blackfriars
(beside Blackfriars Bridge)
London EC4Y 0HJ
PLEASE FORWARD THIS INVITATION TO ALL INTERESTED
Tuesday, July 31, 2007
SELF EMPLOYED & BUSINEES COURSES 2007
Romanca Society invite you to take part in some of the courses organized for you to get professional advise on self employed status or to start your own business.
The courses are free for the members of Romanca Society during August 2007.
PLEASE SEE THE COURSE DATES BELOW AND CONTACT IONELA FLOOD IF YOU ARE INTERESTED.
INTRODUCTION TO ENTERPRISE SEMINAR
Friday 3rd August 2007
Friday 7th September 2007
Friday 5th October 2007
Friday 2nd November 2007
AHEAD IN BUSINESS (4-DAY BUSINESS PLANNING COURSE)
Thursday 9th & Friday 10th August – Marketing
Thursday 16th & Friday 17th August – Finance
Thursday 13th & Friday 14th September – Marketing
Tuesday 25th & Wednesday 26th September – Finance
Thursday 11th & Friday 12th October – Marketing
Wednesday 17th & Thursday 18th October – Finance
Tuesday 6th & Wednesday 7th November – Marketing
Thursday 22nd & Friday 23rd November – Finance
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
ionela@talktalk.net
078 16 27 52 40
The courses are free for the members of Romanca Society during August 2007.
PLEASE SEE THE COURSE DATES BELOW AND CONTACT IONELA FLOOD IF YOU ARE INTERESTED.
INTRODUCTION TO ENTERPRISE SEMINAR
Friday 3rd August 2007
Friday 7th September 2007
Friday 5th October 2007
Friday 2nd November 2007
AHEAD IN BUSINESS (4-DAY BUSINESS PLANNING COURSE)
Thursday 9th & Friday 10th August – Marketing
Thursday 16th & Friday 17th August – Finance
Thursday 13th & Friday 14th September – Marketing
Tuesday 25th & Wednesday 26th September – Finance
Thursday 11th & Friday 12th October – Marketing
Wednesday 17th & Thursday 18th October – Finance
Tuesday 6th & Wednesday 7th November – Marketing
Thursday 22nd & Friday 23rd November – Finance
Ionela Flood
Chair
Romanca Society
ionela@talktalk.net
078 16 27 52 40
Saturday, July 07, 2007
Seara multiculturala sambata, 7 iulie, ora 7p.m.
Seara multiculturala sambata, 7 iulie, ora 7p.m. la Biserica Adventista Central London, Advent Centre, Crawford Place W1H 5HD (Edgware Road Tube).
Aproximativ 13 nationalitati diferite care compun membrii acestei biserici, printre care si romani, vor avea cate un mini-stand unde vor prezenta specificul tarilor lor prin muzica, imagini, expozitie de obiecte traditionale, port si mostre de mancare traditionala. Societatea "Romanca" contribuie cu exponate si invitati. Intrarea este libera si oricine este bine-venit!
Erna Maura Herteliu
emh.newstart@gmail.com
Monday, June 25, 2007
Tudor Andrei & Lynn Carter at St John the Divine
Tudor Andrei & Lynn Carter at St John the Divine
Immaculate decoration, dustless chairs, and dressed-upped onlookers waiting for Tudor Andrei and Lynn Carter. Before the event I had read all about Tudor Andrei and his already impressive CV, and St John the Divine seemed the perfect venue to herald the up and coming violinist. Somebody was filming, somebody else was recording, and there was a murmur in the crowd. Romanians waited side by side with the British.
With the introduction over they burst on. Beforehand, I was told that Tudor would be attempting a very difficult programme. Sure enough the stave was ready for Beethoven’s Sonata Op. 12 No.1 in D Major. Tudor looked rather nervous as he began what turned out to be a reasonably long piece. It took a while to get into it. I kept trying to weigh up the difficulty, the look of the performers and the surroundings. Bits of Beethoven grandeur and sharp arpeggios added to my confusion. I was getting settled in. And just as I was starting to enjoy it all they stopped. They went off and came back on again and Tudor put away his stave. Great, I thought, this must be the stuff he knows by heart. Sure enough I was soon captivated by Ernest Chausson’s Poem. There was pain there, artistic pain and, at last, we could hear spirit. A poem in musical form.
The second half was an opportunity to take in Tudor Andrei as showman. He was relaxed by this point and it showed. Smiling, pouting, turning from side to side unashamedly, here was a man confident of his craft and the way in which he presents himself. A Romantic, probably, a lover of craft and show. Thank God he’s not a robot. And on with the music as the second half was formed of five shorter pieces, starting off with Enescu’s Impromptu Concertant. I found there were bits towards the end where I wandered off, staring at the chairs in front, staring at the expression of others, staring because I couldn’t help but feel. The violin is an instrument of sadness. It laments the fragile nature of our hearts. I was taken back to my homeland. And then I was right back where I was, in St John the Divine, thinking how wonderful that a musician the like of Tudor Andrei has the chance to wow the world and how true that musicians and artists and writers can still speak with the freedom of artistic expression even though governments have always tried to shut them up.
On and off they went as we continued with two pieces by Elgar, Chanson de Matin and Salut d’Amour, the latter which brought a tear or two to my eyes. It was getting to that time in the evening when a tear or two was acceptable, a time when we could shake off the barbaric expectations of life and allow ourselves to enjoy a variety of moods and feelings. Lynn Carter’s piano playing made a lovely accompanying sound and allowed Tudor to prise us open with his virtuosity.
Ravel’s Sonate Posthume was an obvious highlight. The instruments battled against each other, separately then together, in a treatment that charmed the socks off the audience. Night through the windows contrasted beautifully with the bright golden interiors as we were carried away by musical bliss. The last piece, Study in a form of a Waltz by Saint-Saens, was lively enough to send us off with a bang. As Tudor wrapped up the night with his playful bow, and then as we clapped and whistled, we were left with a plentiful feeling in our stomachs like the follow-on from a tasteful feast. St John the Divine, yes, indeed, divine.
Bogdan Tiganov
Romanca Society
Monday, June 18, 2007
EXCURSIE DE O ZI LA ALTON TOWERS (PARCUL DE DISTRACTII )
EXCURSIE DE O ZI LA ALTON TOWERS (PARCUL DE DISTRACTII )
www.yourdayataltontowers.com
Plecarea :24 JUNIE 2007, 8.00 am de la Victoria Station London
Pret : £ 20/persoana, transportul asigurat cu minibus (16 locuri). Rezervarile se realizeaza pe principiul primul venit primul servit, de aceea va rugam sa faceti rezervarea din timp.
Sosirea: 8.00 pm la Victoria Station London
Plata se poate face in cash sau cec dupa confirmarea rezervarii locului .
Pentru rezervari va rog sa-l contactati pe Popa Cristian pe urmatoarele coordonate:
E-mail: popa_cristian24@yahoo.com
Mob. 077 27 24 98 41
ALTON TOWERS DAY TRIP
www.yourdayataltontowers.com
Departure: 24 JUNE 2007, 8.00 am from Victoria Station London
The price is £ 20/person, transport with a 16 seats minibus. First come first served, so please book your place in advance.
The payment will be cash or to send by cheque in the name of Romanca Society, after the confirmation of your booking .
Arrival at Victoria Station London at 8.00 pm.
For booking please phone (evening) or e -mail me at the addresse below.
Cristian Popa
Trip Project
Romanca Society
E-mail: popa_cristian24@yahoo.com
Mob. 077 27 24 98 41
www.yourdayataltontowers.com
Plecarea :24 JUNIE 2007, 8.00 am de la Victoria Station London
Pret : £ 20/persoana, transportul asigurat cu minibus (16 locuri). Rezervarile se realizeaza pe principiul primul venit primul servit, de aceea va rugam sa faceti rezervarea din timp.
Sosirea: 8.00 pm la Victoria Station London
Plata se poate face in cash sau cec dupa confirmarea rezervarii locului .
Pentru rezervari va rog sa-l contactati pe Popa Cristian pe urmatoarele coordonate:
E-mail: popa_cristian24@yahoo.com
Mob. 077 27 24 98 41
ALTON TOWERS DAY TRIP
www.yourdayataltontowers.com
Departure: 24 JUNE 2007, 8.00 am from Victoria Station London
The price is £ 20/person, transport with a 16 seats minibus. First come first served, so please book your place in advance.
The payment will be cash or to send by cheque in the name of Romanca Society, after the confirmation of your booking .
Arrival at Victoria Station London at 8.00 pm.
For booking please phone (evening) or e -mail me at the addresse below.
Cristian Popa
Trip Project
Romanca Society
E-mail: popa_cristian24@yahoo.com
Mob. 077 27 24 98 41
Subscribe to:
Posts (Atom)
